Übersetzung für "Vitreous opacity" in Deutsch
Vitreous
opacity
often
affects
older
people,
or
nearsighted
people.
Glaskörpertrübung
betrifft
oft
ältere
Menschen
oder
Menschen
kurzsichtig.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
ophthalmology,
floaters
are
considered
a
harmless
vitreous
opacity,
the
author
gradually
learns
about
them
to
see
and
reveals
the
first
emergence
of
the
shining
structure
formed
by
our
consciousness.
Während
sie
in
der
Ophthalmologie
als
harmlose
Glaskörpertrübungen
angesehen
werden,
lernt
der
Autor
schrittweise
sie
zu
sehen
und
sie
als
die
erste
Emergenz
der
Leuchtstruktur
aufzudecken,
die
von
unserem
Bewusstsein
geformt
wird.
ParaCrawl v7.1
Vitrectomy
(eg.
in
cases
of
vitreous
floaters,
post-inflammatory
vitreous
opacities)
Einfache
Vitrektomie
(z.b.
bei
der
belästigenden
Glaskörpertrübung,
entzündungsbedingt
Glaskörpertrübung)
ParaCrawl v7.1
Under
topical
steroids
the
inflammatory
signs
of
the
anterior
chamber
decreased
while
the
vitreous
opacities
remained
unchanged.
Durch
lokale
Steroid-Therapie
besserte
sich
zwar
der
Vorderabschnittsbefund,
die
Glaskörpertrübungen
blieben
aber
unverändert
dicht.
ParaCrawl v7.1
Ocular
involvement
according
to
M.
Gaucher
represented
by
vitreous
opacities
was
first
described
in
the
sixties.
Eine
ophthalmologische
Beteiligung
im
Sinne
einer
Glaskörpertrübung
bei
M.
Gaucher
wurde
in
den
sechziger
Jahren
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Macugen
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
anterior
chamber
inflammation
(inflammation
of
the
front
part
of
the
eye),
pain
in
the
eye,
raised
intraocular
pressure
(increased
pressure
inside
the
eye),
punctate
keratitis
(small
marks
on
the
eye
surface)
and
vitreous
floaters
or
opacities
(small
particles
or
spots
in
the
vision).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Macugen
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Entzündung
der
vorderen
Augenkammer,
Augenschmerzen,
erhöhter
Augeninnendruck,
Spinnerauge
(punktförmige
Entzündungen
in
der
Hornhaut)
und
„mouches
volantes“
im
Glaskörper
oder
Glaskörpertrübung
(kleine
Teilchen
oder
Flecken
im
Blickfeld).
ELRC_2682 v1
Ocular
hypertension,
cataract
subcapsular,
vitreous
haemorrhage*,
visual
acuity
reduced*,
visual
impairment/
disturbance,
vitreous
detachment*,
vitreous
floaters*,
vitreous
opacities*,
blepharitis,
eye
pain*,
photopsia*,
conjunctival
oedema*
conjunctival
hyperaemia
Okuläre
Hypertension,
subkapsuläre
Katarakt,
Glaskörperblutung*,
reduzierte
Sehschärfe*,
Sehbehinderung/-störung,
Glaskörperabhebung*,
Mouches
volantes*,
Glaskörpertrübungen*,
Blepharitis,
Augenschmerzen*,
Photopsie*,
konjunktivales
Ödem*,
konjunktivale
Hyperämie*
TildeMODEL v2018
Having
always
mistaken
the
tiny
dots
and
strands
that
float
on
the
eye
surface
for
dead
orgone
energy,
we
were
surprised
by
what
Floco
Tausin
has
to
say
about
the
spiritual
meaning
and
everyday
life
implications
of
what
are
otherwise
known
as
vitreous
opacities.
Nachdem
wir
immer
die
kleinen
Punkte
und
Fäden,
die
auf
der
Oberfläche
des
Auges
herum
gleiten,
für
tote
Orgon
Energie
hielten,
waren
wir
überrascht,
was
Floco
Tausin
über
die
spirituelle
Bedeutung
und
die
Implikationen
für
das
tägliche
Leben
über
das
zu
sagen
hat,
was
sonst
als
Glaskörpertrübung
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
He
includes
a
section
that
highlights
eye-floaters,
or
what
are
commonly
known
as
vitreous
opacities,
as
objects
of
focus
that
bring
the
left
and
the
right
brain
into
a
more
meaningful
conversation.
Er
beinhaltet
einen
Abschnitt
der
Mouche
Volantes
als
Fokus-Objekte
beleuchtet,
oder
das,
was
allgemein
als
Glaskörpertrübungen
bekannt
ist,
die
die
linke
und
rechte
Gehirnhälfte
in
ein
sinnvolleres
Gespräch
bringen.
ParaCrawl v7.1
Often
the
prognosis
is
poor
due
to
complications
like
cataract,
vitreous
opacities,
cystoid
macular
edema
(CME),
secondary
glaucoma
and
subsequent
optic
atrophy.
Die
Prognose
ist
vielfach
ungünstig
wegen
erheblicher
entzündungsbedingter
Komplikationen
wie
Cataracta
complicata,
deutlichen
Glaskörpertrübungen,
zystoidem
Makulaödem
(ZMÖ)
und
Sekundärglaukom
mit
Optikusatrophie.
ParaCrawl v7.1