Übersetzung für "Visual noise" in Deutsch
A
median
filter
may
also
be
used
to
reduce
the
visual
noise
on
the
image.
Ebenso
werden
Filter
benutzt,
um
optische
Störungen
zu
kompensieren.
Wikipedia v1.0
How
can
I
introduce
resting
places
in
that
environment
of
highly
peaking
visual
noise?
Wie
kann
ich
etwa
Ruheplätze
in
einer
derart
stark
von
visuellem
Lärm
geprägten
Umgebung
schaffen?
ParaCrawl v7.1
Optical
flares
bounce
off
their
shared
space
creating
a
kind
of
visual
noise.
Optische
Signale
prallen
von
ihrem
gemeinsamen
Raum
ab
und
erzeugen
eine
Art
visuelles
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
His
style
has
been
described
by
critics
as
“visual
noise”
and
“pure
Baroque”.
Sein
Stil
wurde
von
Kritikern
als
„visueller
Lärm“
und
„reiner
Barock“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
involve
headaches
on
one
side
of
the
head,
which
can
be
associated
with
various
accompanying
phenomena:
autonomic
symptoms
such
as
nausea
and
vomiting,
aversion
to
light
and
noise,
visual
symptoms
such
as
disturbed
vision,
and
also
neurological
breakdowns
such
as
paralysis
or
disturbances
in
language
or
speech.
Dabei
handelt
es
sich
um
halbseitig
auftretende
Kopfschmerzen,
die
mit
verschiedenen
Begleiterscheinungen
einhergehen
können:
vegetative
Symptome
wie
Übelkeit
und
Erbrechen,
Licht-
und
Lärmscheu,
visuelle
Symptome
wie
Sehstörungen,
außerdem
neurologische
Ausfälle
wie
Lähmungserscheinungen
oder
Sprach-
und
Sprechstörungen.
EuroPat v2
The
intensification
by
the
screen
and
its
effect
on
the
visual
resolution
and
noise
in
the
resulting
x-ray
images
depend
on
the
composition
of
the
intensifying
screens.
Die
Verstärkung
dieser
Folien
sowie
deren
Einfluß
auf
die
visuelle
Auflösung
und
das
Rauschen
der
damit
hergestellten
Röntgenaufnahmen
sind
von
der
Zusammensetzung
der
Verstärkerfolien
abhängig.
EuroPat v2
Whilst
there
are
many
environmental
and
sustainability
issues,
such
as
atmospheric
pollution,
safety,
noise,
visual
intrusion
and
community
severance,
associated
with
the
use
of
transport
(including
freight
transport),
the
two
problem
areas
that
are
singled
out
for
particular
attention
in
the
EU
document
‘A
Sustainable
Future
for
Transport’
(European
Commission,
2009a)
are
greenhouse
gas
(GHG)
emissions
and
congestion.
Zwar
werden
mit
dem
Thema
Verkehr
(einschließlich
Güterverkehr)
viele
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsaspekte
in
Verbindung
gebracht,
wie
Luftverschmutzung,
Sicherheit,
Lärm,
visuelle
Beeinträchtigung
des
Stadtbilds
und
Zerfall
der
Gemeinschaft,
doch
geht
das
EU-Dokument
„Eine
nachhaltige
Zukunft
für
den
Verkehr“
(Europäische
Kommission
2009a)
vor
allem
auf
zwei
Problembereiche
ein:
Treibhausgasemissionen
und
Verkehrsüberlastung.
EUbookshop v2
In
this
case,
you
can
use
a
decorative
screen
that
looks
more
attractive
than
oilcloth
curtains,
and
completely
hidden
in
the
closet
after
bathing
the
end
(unlike
curtains
that
create
visual
noise,
even
when
retracted
"in
the
corner").
In
diesem
Fall
können
Sie
einen
dekorativen
Bildschirm
verwenden,
die
nach
dem
Baden
das
Ende
(im
Gegensatz
zu
Vorhänge,
die
visuelle
Lärm
erzeugen,
auch
wenn
"in
der
Ecke"
eingefahren)
in
den
Schrank
attraktiver
als
oilcloth
Vorhänge
und
vollständig
verborgen
sieht.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
where
visual
and
auditory
noise
dominate,
Brungot's
pictures
act
as
compartments
where
there
is
room
for
reflection.
In
einer
Welt
der
visuellen
und
auditiven
Störungen
erscheinen
Brungots
Bilder
als
Nischen,
die
Raum
zum
Nachdenken
gewähren.
ParaCrawl v7.1
In
conversation
with
Hou
Hanru,
the
artistic
director
of
the
MAXXI,
the
lebanese
artist
talks
about
the
port
in
Beirut,
visual
noise
and
the
materiality
of
images.
Hou
Hanru,
Künstlerischer
Leiter
des
MAXXI,
hat
mit
der
libanesischen
Künstlerin
über
den
Hafen
von
Beirut,
visuellen
Lärm
und
die
Materialität
von
Bildern
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
It
is
significant
that
in
this
series,
which
he
once
referred
to
as
»visual
noise,«
as
also
in
others,
Ruscha
now
and
then
blithely
breaks
his
own
rules.
Es
ist
bezeichnend,
dass
Ruscha
in
dieser
Serie,
die
er
einmal
als
»visuellen
Lärm«
bezeichnete,
wie
auch
bei
anderen
Werkreihen
von
ihm
selbst
festgesetzte
Regeln
mitunter
in
der
Folge
lustvoll
bricht.
ParaCrawl v7.1
This
publication
was
also
the
basis
for
the
exhibition
Noise
at
the
55th
Venice
Biennale
(2013)
which
explored
visual
noise
in
contemporary
art
through
an
aesthetic
of
excess
and
immersion.
Internationalen
Kunstausstellung
in
Venedig
(2013),
welches
das
visuelle
Rauschen
in
der
zeitgenössischen
Kunst
mithilfe
einer
Ästhetik
des
Exzess
und
Immersion
untersuchte.
ParaCrawl v7.1
An
important
consideration
in
the
design
of
the
building
was
to
protect
the
workspace
from
noise,
visual
distractions
and
direct
sunlight.
Wichtig
war
es
dabei,
die
Arbeitsplätze
vor
Lärm,
visuellen
Ablenkungen
der
Straße
und
Sonneneinstrahlung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Their
particular
shape,
including
circles
of
various
sizes
expertly
lit,
scenarios
provide
a
great
visual
impact
and
noise
for
the
staging
of
the
itinerant
Shakespearean
masterpiece.
Ihre
besondere
Form,
einschließlich
Kreisen
in
verschiedenen
Größen
professionell
beleuchtete
bieten
Szenarien
eine
große
visuelle
Wirkung
und
Lärm
für
die
Inszenierung
des
reisenden
Shakespeare
Meisterwerk.
ParaCrawl v7.1
I
went
back
to
my
gallery
and
deleted
maybe
80%
of
the
jumble,
choosing
selectively
based
on
what
I
found
liked
best:
minimal
elements,
few
colors,
less
visual
noise.
Ich
ging
zurück
zu
meiner
Galerie
und
löschte
schätzungsweise
80
%
des
Durcheinanders
und
traf
dabei
eine
selektive
Auswahl
auf
der
Grundlage
dessen,
was
mir
am
besten
gefiel:
minimale
Elemente,
wenige
Farben,
weniger
visuelles
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
Mizuguchi
gives
players
the
opportunity
to
immerse
themselves
in
sonic
and
visual
noise
and
get
an
idea
of
what
it
means
when
the
senses
merge.
Mizuguchi
gibt
dem
Spieler
die
Möglichkeit,
sich
in
einen
klanglichen
und
visuellen
Rausch
zu
versetzen
und
eine
Ahnung
davon
zu
bekommen,
was
es
heißt,
wenn
die
Sinne
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1