Übersetzung für "Visual cover" in Deutsch
Text
and
visual-based
activities
cover
romantic
events,
describing
relationships,
and
dating
expressions.
Text-
und
visuelle
Aktivitäten
umfassen
romantische
Ereignisse,
beschreiben
Beziehungen
und
Dating-Ausdrücke.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
visual
cover
and
splash
guard
is
often
made
of
plastic.
Leider
ist
dieser
Sicht-
und
Spritzschutz
häufig
aus
Plastik
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
To
improve
handling
and
also
the
visual
appearance,
cover
caps
are
proposed
for
the
unused
shafts.
Zur
Verbesserung
der
Handhabung
sowie
des
optischen
Aussehens
werden
Abdeckkappen
auf
den
unbenutzten
Schäften
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Rocks
give
your
terrain
structure,
they
give
secure
support,
they
moderate
the
play
with
water
or
they
offer
a
visual
cover.
Steine
geben
dem
Gelände
Struktur,
verschaffen
sicheren
Halt,
moderieren
Wasserspiele
oder
bieten
Sichtschutz.
CCAligned v1
Hills
and
plantings
consisting
of
grapevines,
grasses
and
large
shrubs
also
provide
an
ideal
visual
cover
for
the
fitness
fans.
Hügel
und
Pflanzungen
aus
Weinreben,
Gräsern
und
Großsträuchern
bieten
zugleich
etwas
Sichtschutz
für
die
Fitnessbegeisterten.
ParaCrawl v7.1
For
visual
reasons,
the
cover
may
be
lacquered
in
the
color
of
the
automobile
component
adjacent
to
the
shield.
Die
Abdeckung
kann
aus
optischen
Gründen
in
der
Farbe
des
an
die
Scheibe
angrenzenden
Bauteils
des
Kraftfahrzeuges
lackiert
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
visual
cover,
aluminium
roller
shutters
also
offer
homeowners
the
best
possible
protection
against
rain,
snow,
hail
and
wind.
Aluminium-Rollläden
bieten
dem
Bauherrn
über
den
Sichtschutz
hinaus
auch
bei
Regen,
Schnee,
Hagel
und
Wind
besten
Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
Our
visual
modeling
tools
cover
the
full
stack
of
Web
and
Mobile
app
development,
including
responsive
user
interfaces,
domain
models
and
business
logic.
Unsere
visuellen
Modellierungstools
decken
die
gesamte
Bandbreite
der
Web-
und
Mobile-Applikationsentwicklung
ab,
darunter
ansprechende
Benutzeroberflächen,
Domänenmodelle
und
Geschäftslogik.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
falling
off
transverse
edges
7,
in
contrast,
a
separate
visual
cover
is
advantageous
outwardly,
but
not
compulsory.
Aufgrund
der
abfallenden
Querränder
7
ist
außen
hingegen
eine
gesonderte
optische
Abdeckung
vorteilhaft,
jedoch
nicht
zwingend.
EuroPat v2
In
the
present
application,
the
term
“housing
structure
140
”
or
“housing”
encompasses
all
holding
structures
or
holding
frames
to
which
the
individual
components
can
be
attached
without
necessarily
offering
a
visual
cover,
a
dust
protection,
or
a
moisture
protection.
Der
Begriff
Gehäusestruktur
140
oder
Gehäuse
schließt
in
der
vorliegenden
Anmeldung
alle
Haltestrukturen
oder
Halterahmen
ein,
an
denen
die
einzelnen
Komponenten
befestigt
werden
können,
ohne
notwendigerweise
einen
Sichtschutz,
Staubschutz
oder
Feuchtigkeitsschutz
zu
bieten.
EuroPat v2
Especially
for
this
installation,
the
technicians
created
aluminium
roofs
with
silver-coloured
removable
skirting
from
a
special
awning
that
served
as
rain
protection
and
visual
cover
for
the
monitors.
Eigens
für
diese
Installation
kreierten
die
Techniker
Alu-Dächer
mit
silberfarbenen
und
abnehmbaren
Skirtings
aus
einer
Sonder-Plane,
die
rundum
als
Regen-
und
Sichtschutz
für
die
Monitore
dienten.
ParaCrawl v7.1
Reared
outdoors,
Black
Dream
can
reach
a
height
of
2-3
meters
(depending
on
the
sowing
time),
so
make
sure
you
have
some
kind
of
visual
cover.
Im
Freien
aufgezogen
kann
Black
Dream
(je
nach
Aussaatzeit)
eine
Höhe
von
2-3
Metern
erreichen,
also
stelle
sicher,
daß
Du
irgendeine
Art
von
Sichtschutz
hast.
ParaCrawl v7.1
Product
presentation
is
like
a
well-designed
book
cover
–
visual
merchandising
only
accomplishes
what
it
has
set
out
to
achieve
within
the
bookseller's
marketing
mix
if
it
draws
customers'
attention
and
encourages
them
to
make
a
purchase.
Wareninszenierung
ist
wie
ein
gut
gestaltetes
Buchcover,
nur
wenn
es
gelingt,
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
zu
wecken
und
sie
zum
Kauf
zu
verführen,
dann
hat
das
Visual
Merchandising
seine
Aufgabe
im
Marketingmix
der
Buchhandlung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Hedges
have
a
stabilising
effect
on
the
surrounding
agricultural
landscape,
provide
visual
cover
and
some
noise
insulation
and
are
thought
attractive
by
people.
Hecken
üben
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
die
sie
umgebende
Agrarlandschaft
aus,
bilden
Sicht-
und
ein
wenig
Schallschutz
und
werden
vom
Menschen
optisch
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Other
Hedges
have
a
stabilising
effect
on
the
surrounding
agricultural
landscape,
provide
visual
cover
and
some
noise
insulation
and
are
thought
attractive
by
people.
Other
Hecken
üben
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
die
sie
umgebende
Agrarlandschaft
aus,
bilden
Sicht-
und
ein
wenig
Schallschutz
und
werden
vom
Menschen
optisch
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
CeraWall
S
wall-drainage
system,
which
creates
a
striking
visual
end
cover,
CeraWall
P
provides
flowing
architectural
transitions.
Anders
als
das
Wandablaufsystem
CeraWall
S,
das
einen
markanten
optischen
Abschluss
schafft,
sorgt
CeraWall
P
für
fließende
architektonische
Übergange.
ParaCrawl v7.1
A
new,
contemporary
wall-drainage
system
for
floor-level
showers
that
does
not
just
feature
a
low
installation
height,
but
is
also
easy
to
clean
and
safe
and
comes
with
a
striking
visual
end
cover
.
Ein
neues,
zeitgemäßes
Wandablaufsystem
für
bodengleiche
Duschen,
das
sich
nicht
nur
durch
eine
niedrige
Bauhöhe
auszeichnet,
sondern
auch
durch
Reinigungsfreundlichkeit
und
Sicherheit
und
einen
markanten
optischen
Abschluss
.
ParaCrawl v7.1
Also
attained
is
a
visually
appealing
covering
of
the
mechanical
cover
components
that
lie
behind
it.
Daneben
wird
auch
eine
optisch
ansprechende
Abdeckung
der
dahinter
liegend
Deckelmechanik
erzielt.
EuroPat v2
For
the
visual
covering
of
the
bordering
formed
between
both
exterior
parts
of
the
door,
an
elastic
strip
is
provided.
Zur
optischen
Abdeckung
der
zwischen
den
beiden
Türaussenteilen
gebildeten
Stosskante
ist
eine
elastische
Leiste
vorgesehen.
EuroPat v2
Our
visual
computing
technology
covers
research
areas
such
as
Computer
Vision
and
systems
for
mixed
and
augmented
reality.
Unsere
Visual
Computing-Technologien
beinhalten
Forschungbereiche
wie
Computer
Vision
und
Systeme
für
Mixed
und
Augmented
Reality.
ParaCrawl v7.1
In
his
search
for
the
city's
visual
potential,
Martin
covered
a
great
deal
of
territory
at
first.
Auf
der
Suche
nach
dem
visuellen
Potential
der
Stadt
durchstreifte
Martin
die
Gebiete
zunächst
sehr
weitläufig.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
fact
that
the
Recommendation
only
covered
visual
aspects
,
it
was
not
generally
transposed
into
national
law
,
as
Member
States
expressed
preference
for
binding
Community
legislation
.
Abgesehen
davon
,
dass
die
Empfehlung
nur
optische
Merkmale
betrifft
,
wurde
sie
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
die
Mitgliedstaaten
einer
verbindlichen
Gemeinschaftsvorschrift
den
Vorzug
gegeben
hätten
,
nicht
überall
in
einzelstaatliches
Recht
umgesetzt
.
ECB v1
Even
after
a
vehicle
comes
to
a
halt,
it
is
recommended
that
a
time
delay
of
a
few
seconds
be
included
before
one
of
the
visual
presentation
modes
covered
by
this
principle
is
activated.
Selbst
wenn
ein
Fahrzeug
zum
Stillstand
gekommen
ist,
muss
eine
Verzögerung
von
einigen
Sekunden
eingehalten
werden,
bevor
eine
der
von
diesem
Prinzip
betroffenen
Betriebsart
für
visuelle
Darstellungen
wieder
aktiviert
wird.
DGT v2019
Even
after
a
vehicle
ceases
motion,
it
is
recommended
that
a
time
delay
of
a
few
seconds
be
included
before
one
of
the
visual
presentation
modes
covered
by
this
principle
is
activated.
Selbst
wenn
ein
Fahrzeug
zum
Stillstand
gekommen
ist,
muss
eine
Verzögerung
von
einigen
Sekunden
eingehalten
werden,
bevor
eine
der
von
diesem
Prinzip
betroffenen
Betriebsart
für
visuelle
Darstellungen
wieder
aktiviert
wird.
DGT v2019
In
the
print
sector,
it
also
covers
visual
works
such
as
photographs
and
illustrations
contained
in
these
published
works.
Im
Bereich
von
Druckwerken
erfasst
die
Richtlinie
auch
visuelle
Werke
wie
Fotografien
und
Illustrationen,
die
in
diesen
veröffentlichten
Werken
enthalten
sind.
TildeMODEL v2018
His
visual
art
covers
a
broad
spectrum,
ranging
from
stage
video
design
and
short
films
to
innovative
video
installations
for
museum
spaces.
Seine
Visuellen
Arbeiten
beschreiben
ein
breiteres
Spektrum:
von
Videodesign
für
die
Bühne,
über
Kurzfilme,
bis
zu
innovativen
Videoinstallationen
für
den
Musealen
Raum.
WikiMatrix v1