Übersetzung für "Visible area" in Deutsch
Progress
is
most
visible
in
the
area
of
unlocking
the
business
potential.
Am
sichtbarsten
sind
die
Fortschritte
bei
der
Erschließung
des
Unternehmenspotenzials.
TildeMODEL v2018
The
fragmentation
of
copyright
rules
in
the
EU
is
particularly
visible
in
the
area
of
exceptions.
Die
Fragmentierung
des
Urheberrechts
innerhalb
der
EU
wird
insbesondere
an
den
Ausnahmeregelungen
sichtbar.
TildeMODEL v2018
A
is
the
visible
screen
area
expressed
in
dm2,
A
ist
die
sichtbare
Bildschirmfläche
in
dm2;
DGT v2019
Progress
is
most
visible
in
the
area
of
fiscal
adjustment.
Im
Bereich
der
Haushaltsanpassung
sind
die
Fortschritte
am
deutlichsten
erkennbar.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
metallic
orthodontic
aid
with
an
optically
visible
marking
area.
Die
Erfindung
betrifft
ein
metallisches
orthodontisches
Hilfsteil
mit
einer
optisch
sichtbaren
Markierungsfläche.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
metallic
orthodontic
aid
with
an
optically
visible
marking
area.
Die
Erfindung
betrifft
ein
metallisches
orthodontisches
Hilfsteil
mit
einer
optisch
sichtbaren
Markierungsfläche.
EuroPat v2
If
necessary
a
cover
for
the
transition
point
from
the
assembly
area
to
the
visible
area
may
be
made
for
this.
Notfalls
wird
hierzu
eine
Abdeckung
der
Übergangsstelle
vom
Montagebereich
zum
sichtbaren
Bereich
vorgenommen.
EuroPat v2
Here,
therefore,
all
metal
sections
are
omitted
in
the
visible
area
of
the
facade.
Hier
entfallen
also
im
sichtbaren
Bereich
der
Fassade
alle
Metallprofile.
EuroPat v2
The
visible
flap
area
offers
a
variety
of
categorization
options
and
additional
advertising
option.
Der
sichtbare
Registerbereich
bietet
vielfältige
Kategorisierungs-
und
zusätzliche
Werbemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Heatmap
now
counts
clicks
in
the
visible
area
and
overall
clicks
(779).
Heatmap
unterscheidet
zwischen
Clicks
im
sichtbaren
Bereich
und
Gesamtclicks
(779).
ParaCrawl v7.1
A
Graph::Camera
object
specifies
a
visible
area
within
the
virtual
world
(floating
point
coordinates).
Ein
Graph::Camera-Objekt
definiert
einen
sichtbaren
Bereich
in
der
virtuellen
Welt
(Real-Koordinaten).
ParaCrawl v7.1
Fixes
a
display
problem
if
the
visible
data
area
in
bBrowser
contains
EoF
records.
Behebt
ein
Anzeigeproblem,
wenn
der
sichtbare
Datenbereich
im
bBrowser
EoF-Datensätze
enthält.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
happy
manner
only
the
spectral-area
visible
for
us.
Glücklicher
Weise
können
wir
nur
den
für
uns
sichtbaren
Spektralbereich
schauen.
ParaCrawl v7.1
Always,
include
your
unsubscribe
button
in
a
highly
visible
area.
Immer,
sind
Ihren
Abmeldeknopf
in
einem
gut
sichtbaren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Dave
Rousse:
The
most
visible
area
of
cooperation
at
this
stage
is
education.
Dave
Rousse:
Der
offensichtlichste
Bereich
der
Zusammenarbeit
ist
gegenwärtig
die
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
The
visible
area
of
the
porthole
is
provided
with
a
vertical
scale.
Der
sichtbare
Bereich
des
Bullauges
wird
mit
einer
vertikalen
Skala
versehen.
EuroPat v2
Calculate
the
area
which
is
affected
by
the
visual
axis
(visible
area).
Berechne
die
Fläche
welche
von
der
Blickachse
getroffen
wird
(sichtbare
Fläche).
EuroPat v2
The
facing
is
intended
to
replace
the
visible
area
of
the
tooth.
Die
Verblendung
ist
dazu
bestimmt,
den
sichtbaren
Bereich
des
Zahnes
zu
ersetzen.
EuroPat v2
Such
connecting
points
each
require
separate
covers
in
the
visible
area
for
aesthetic
reasons.
Solche
Verbindungsstellen
erfordern
im
sichtbaren
Bereich
aus
ästhetischen
Gründen
jeweils
separate
Abdeckungen.
EuroPat v2
All
you
have
to
do
is
note
that
the
animation
is
in
the
visible
area.
Sie
müssen
nur
beachten,
dass
die
Animation
im
sichtbaren
Bereich
ist.
CCAligned v1
Some
windows
may
even
jump
out
of
the
visible
area
of
the
desktop.
Manche
Fenster
landen
plötzlich
außerhalb
des
sichtbaren
Bildschirms.
ParaCrawl v7.1
Histological
detectable
wound
healing
reactions
are
visible
in
this
area.
In
diesem
Bereich
kommt
es
zur
Ausbildung
histologisch
nachweisbarer
Wundheilungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
canvas
is
the
entire
visible
area
of
an
image.
Die
Leinwand
ist
der
gesamte
sichtbare
Bereich
eines
Bilds.
ParaCrawl v7.1