Übersetzung für "Visceral organs" in Deutsch
The
eyeballs
had
been
dug
out
and
Xu
Genli's
visceral
organs
were
taken
out
of
the
young
man.
Die
Augäpfel
waren
herausgenommen
und
dem
jungen
Mann
waren
die
Eingeweide
entfernt
worden.
ParaCrawl v7.1
A
sibling
with
a
beta-galactosidase
deficiency
in
the
brain
and
visceral
organs
had
died
immediately
after
birth.
Ein
Geschwisterteil
mit
Beta-Galaktosidase-Mangel
im
Gehirn
und
inneren
Organen
war
bereits
nach
einem
Monat
gestorben.
ParaCrawl v7.1
Most
cases
were
cutaneous
in
nature
but
some
cases
involving
visceral
organs
had
fatal
outcomes
(see
sections
4.5
and
4.8).
Die
meisten
Fälle
betrafen
die
Haut,
aber
einige
Fälle
mit
Beteiligung
viszeraler
Organe
hatten
einen
tödlichen
Verlauf
(siehe
Abschnitte
4.5
und
4.8).
ELRC_2682 v1
Osteopathy
is
essentially
subdivided
into
three
systems:
craniosacral
osteopathy
(movements
between
the
skull
and
the
spinal
canal
up
to
the
sacrum),
parietal
osteopathy
(musculoskeletal
system)
and
visceral
osteopathy
(internal
organs).
Die
Osteopathie
wird
im
wesentlichen
in
drei
Systeme
untergliedert:
craniosacrale
Osteopathie
(Bewegungen
zwischen
dem
Schädel
und
dem
Wirbelkanal
bis
hin
zum
Kreuzbein),
parietale
Osteopathie
(Bewegungsapparat)
und
viscerale
Osteopathie
(innere
Organe).
CCAligned v1
However,
it
is
remarkable
that
the
package
[with
the
visceral
organs],
that
was
found
in
the
box
is
obviously
too
large
for
the
box
and
as
it
prevents
the
lid
from
closing
properly.
Auffällig
ist
jedoch,
dass
das
Paket
[mit
den
inneren
Organen],
das
man
in
dem
Kasten
gefunden
hat,
offensichtlich
für
den
Kasten
zu
groß
ist,
weshalb
sich
der
Deckel
nicht
schließen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Individuals
with
lipodystrophy
may
develop
excess
fat
most
notably
around
the
liver,
stomach,
and
other
abdominal
organs
(visceral
body
fat).
Einzelpersonen
mit
Lipodystrophie
entwickeln
möglicherweise
überschüssiges
Fett
höchst
bemerkenswert
um
die
Leber,
Magen
und
andere
Bauchorgane
(viszerales
Körperfett).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
her
life
she
was
so
obese
that
-
so
Hawass
-
the
visceral
organs
had
to
be
removed
through
the
pelvic
floor
than
through
the
usual
abdominal
incision.
Am
Ende
ihres
Lebens
war
sie
so
fett,
dass
-
so
Hawass
-die
inneren
Organe
durch
den
Beckenboden
anstelle
des
üblichen
Unterleibschnittes
entnommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
disease
arises
from
malignant
transformation
of
T
cells,
a
specialized
subgroup
of
immune
cells,
primarily
affects
the
skin,
but
may
ultimately
involve
lymph
nodes,
blood
and
visceral
organs.
Die
Krankheit
entsteht
dadurch,
dass
eine
spezielle
Untergruppe
von
Immunzellen,
die
T-Zellen,
bösartig
entarten
und
betrifft
überwiegend
die
Haut,
kann
jedoch
letztendlich
auch
auf
Lymphknoten,
Blut
und
innere
Organe
übergreifen.
ParaCrawl v7.1
Family
of
marine
snails
with
a
flat
shell
almost
absent
of
whorles
but
with
a
septum
underside
to
protect
the
visceral
organs...
Familie
von
Meeresschnecken
mit
flachem
Gehäuse,
das
zum
Schutz
der
Eingeweide
auf
der
Unterseite
ein
Septum
hat...
ParaCrawl v7.1
Another
distinct
feature
of
most
veins
(except
the
venae
cavae,
visceral
organs
and
the
central
nervous
system)
is
that
they
contain
valves
in
the
lumen.
Eine
weitere
Besonderheit
der
meisten
Venen
(mit
Ausnahme
der
Venae
cavae,
Venen
der
viszeralen
Organe
und
des
zentralen
Nervensystems)
ist,
dass
sie
Klappen
im
Lumen
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
lymph
nodes,
blood
or
visceral
organ
can
be
involved.
Darüber
hinaus
können
Lymphknoten,
Blut
oder
innere
Organe
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
immunocompromised
patients
with
ophthalmic
zoster
or
those
with
a
high
risk
for
disease
dissemination
and
visceral
organ
involvement
should
be
treated
with
intravenous
antiviral
therapy.
Immunsupprimierte
Patienten
mit
Zoster
ophthalmicus
und
Patienten
mit
hohem
Risiko
für
eine
Dissemination
und
Beteiligung
innerer
Organe
sollten
ebenfalls
eine
intravenöse
antivirale
Behandlung
erhalten.
ELRC_2682 v1