Übersetzung für "Virulence factor" in Deutsch
This
morphologic
plasticity
is
a
core
virulence
factor.
Diese
morphologische
Plastizität
ist
ein
zentraler
Virulenzfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
bacteria
lack
a
certain
transcription
factor
which
is
important
for
the
virulence
factor.
Den
Bakterien
fehlt
ein
bestimmter
Transkriptionsfaktor,
der
für
den
Virulenzfaktor
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
detected
surface
antigen
SeM
is
considered
a
virulence
factor
which
mainly
occurs
in
Streptococcus
equi
equi.
Das
nachgewiesene
Oberflächen-Antigen
SeM
gilt
aber
als
Virulenzfaktor,
der
v.a.
bei
Streptococcus
equi
equi
auftritt.
ParaCrawl v7.1
For
a
single
virulence
factor,
injection
speeds
of
up
to
60
molecules
per
second
have
been
detected.
Allein
für
einen
Virulenzfaktor
konnten
Injektionsgeschwindigkeiten
von
bis
zu
60
Molekülen
pro
Sekunde
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
allows
a
better
understanding
of
the
effect
of
the
virulence
factor
cocktail
inside
the
host
cell.
Diese
Information
ermöglicht
ein
besseres
Verständnis
der
Wirkung
des
Virulenzfaktor-Cocktails
im
Inneren
der
Wirtszelle.
ParaCrawl v7.1
A
major
phenotype
and
potential
virulence
factor
that
C.
glabrata
possesses
is
low-level
intrinsic
resistance
to
the
azole
drugs,
which
are
the
most
commonly
prescribed
antifungal
(antimycotic)
medications.
Ein
häufiger
Phänotyp
und
möglicher
Virulenzfaktor
von
C.
glabrata
ist
eine
intrinsische
Resistenz
gegen
Azole,
d.
h.
die
am
meisten
verschriebenen
Antimykotika-Medikamente.
WikiMatrix v1
It
was
shown
that
S.
typhimurium
docks
on
host
cells
and
already
begins
with
the
injection
of
the
virulence
factor
cocktail
a
few
seconds
later.
Es
zeigte
sich,
dass
S.
typhimurium
an
Wirtszellen
andockt
und
bereits
wenige
Sekunden
später
mit
der
Injektion
des
Virulenzfaktor-Cocktails
beginnt.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
controlled
by
the
transcription
factors
Stp2p
and
Ahr1p
and
leads
to
hyphal
morphogenesis,
a
potent
virulence
factor
(B).
Dieser
Prozess
steht
unter
der
Kontrolle
der
Transkriptionsfaktoren
Stp2p
und
Ahr1p
und
führt
zur
Hyphenmorphogenese,
einem
wichtigem
Virulenzfaktor
(B).
ParaCrawl v7.1
The
interaction
between
the
pathogens
and
the
cells
is
formed
by
a
ligand-receptor
relationship,
which
is
thus
an
important
virulence
or
toxicity
factor
of
the
pathogens.
Die
Interaktion
zwischen
den
Pathogenen
und
den
Zellen
kommt
durch
eine
Ligand-Rezeptor-Beziehung
zustande,
die
damit
ein
wichtiger
Virulenz-
bzw.
Toxizitätsfaktor
der
Pathogene
ist.
EuroPat v2
After
injection
into
the
mammalian
host
cell,
the
virulence
factor
of
Salmonella
lights
up
green
(the
cell
nucleus
of
the
mammalian
cell
also
lights
up
green).
Der
Virulenzfaktor
einer
Salmonelle
leuchtet
beim
Eintreffen
in
die
Säugetierwirtszelle
grün
auf
(der
Zellkern
der
Säugerzelle
ist
ebenfalls
grün
markiert).
ParaCrawl v7.1
Our
research
group
is
mainly
interested
in
the
cross-talk
between
the
obligate
intracellular
chlamydia
and
their
host
cells,
the
identification
and
characterization
of
chlamydial
effector
proteins
(such
as
CT166
acting
as
virulence
factor
on
the
host
cell
cytoskeleton),
and
the
understanding
of
chlamydial
persistence.
Dazu
gehören
die
Identifikation
und
Charakterisierung
von
chlamydialen
Effektorproteinen
(wie
z.B.
CT166
als
Virulenzfaktor
mit
Wirkungen
auf
das
Zytoskelett
der
Wirtszelle)
sowie
das
Verständnis
der
chlamydialen
Persistenz.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
pathogens
can
no
longer
form
virulence
factors.
Die
Erreger
können
dann
beispielsweise
keine
Virulenzfaktoren
mehr
bilden.
ParaCrawl v7.1
When,
where,
and
by
what
regulatory
mechanisms
are
virulence
factors
produced
as
part
of
the
infection
process?Â
Wann,
wo
und
durch
welche
regulatorischen
Mechanismen
werden
Virulenzfaktoren
beim
Infektionsprozess
produziert?
ParaCrawl v7.1
Pseudomonas
aeruginosa
forms
a
large
number
of
so-called
virulence
factors.
Pseudomonas
aeruginosa
bildet
eine
Vielzahl
sogenannter
Virulenz-Faktoren.
ParaCrawl v7.1
These
virulence
factors
enable
pathogenic
Yersinia
to
survive
in
the
host's
lymphoid
tissue.
Dessen
Virulenzfaktoren
ermöglichen
pathogenen
Yersinien
im
lymphoidalen
Gewebe
des
Wirtes
zu
überleben.
EuroPat v2
Exotoxins
are
important
virulence
factors
in
pathogenic
bacteria.
Exotoxine
sind
wichtige
Virulenzfaktoren
in
pathogenen
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
S.
aureus
owns
so
many
virulent
factors,
which
can
damage
the
cells
of
the
body
markedly.
S.
aureus
besitzt
viele
sog.
Virulenzfaktoren,
die
Körperzellen
stark
schädigen
können.
ParaCrawl v7.1
Researchers
refer
to
these
tools
as
virulence
factors.
Diese
Werkzeuge
bezeichnen
Forscher
als
Virulenzfaktoren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
new
virulence
factors
such
as
protease
shall
be
investigated.
Darüber
hinaus
sollen
neue
Virulenzfaktoren
wie
zum
Beispiel
die
Protease
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Toxins
or
virulence
factors
shall
be
demonstrated
to
be
absent
or
of
no
concern.
Es
wird
nachgewiesen,
dass
keine
oder
keine
bedenklichen
Toxine
oder
Virulenzfaktoren
vorhanden
sind.
DGT v2019
Knowledge
about
virulence
factors
therefore
aids
in
the
better
understanding
of
the
course
and
mechanisms
of
an
infectious
disease.
Kenntnisse
über
Virulenzfaktoren
helfen
somit
den
Ablauf
und
die
Mechanismen
einer
Infektionskrankheit
besser
zu
verstehen.
EuroPat v2
To
this
aim,
they
deliver
so-called
virulence
factors
through
a
transport
channel
located
in
the
bacterial
membrane.
Dazu
produzieren
sie
sogenannte
Virulenzfaktoren
und
leiten
diese
über
ein
Transportsystem
in
der
Bakterienmembran
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
way,
single
characteristics
of
the
bacterial
virulence
factors
and
their
effects
on
the
host
cell
can
be
examined.
So
können
einzelne
Eigenschaften
der
bakteriellen
Virulenzfaktoren
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Wirtszelle
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
virulence
of
the
Yersinia
is
also
influenced
by
chromosomally
encoded
factors,
in
addition
to
the
plasmid-encoded
virulence
factors.
Die
Virulenz
der
Yersinien
wird
abgesehen
von
den
plasmidkodierten
Virulenzfaktoren
auch
durch
chromosomal
kodierte
Faktoren
beeinflusst.
EuroPat v2
They
are
thereby
decisive
virulence
factors.
Sie
sind
damit
entscheidende
Virulenzfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Only
when
the
'army'
is
strong
enough
the
bacteria
will
start
to
produce
their
virulence
factors.
Erst
wenn
die
'Armee'
stark
genug
ist,
bilden
die
Bakterien
ihre
Virulenz-Faktoren.
ParaCrawl v7.1