Übersetzung für "Village banking" in Deutsch
The
first
settlement
was
built
as
a
fishing
village
on
the
banks
of
the
Stella.
Die
erste
Siedlung
wurde
als
ein
Fischerdorf
an
den
Ufern
des
Stella
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
stage
ends
at
Scheggino,
a
small
village
on
the
banks
of
the
Nera
river.
Die
Etappe
endet
in
Scheggino,
ein
kleines,
am
Nera-Ufer
liegendes
Dorf.
ParaCrawl v7.1
The
residence
is
located
in
Barvaux,
a
village
on
the
banks
of
the
Ourthe.
Die
Residenz
befindet
sich
in
Barvaux,
in
einem
Dorf
am
Ufer
der
Ourthe.
ParaCrawl v7.1
My
next
port
of
call
arose
as
a
fishing
village
on
the
banks
of
the
Amstel
in
the
12th
century.
Mein
nächster
Anlaufhafen
entstand
im
12.
Jahrhundert
aus
einem
Fischerdorf
am
Ufer
der
Amstel.
ParaCrawl v7.1
For
example,
as
many
banks
are
closing
down
branches
in
small
towns
and
villages,
co-operative
banks
are
frequently
left
as
the
only
service
provider.
So
sind
Genossenschaftsbanken
in
einer
Zeit,
in
der
viele
Banken
ihre
Filialen
in
Kleinstädten
und
Dörfern
schließen,
oft
die
einzigen
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Distribution
of
food
and
hygiene
items
through
ICRC
to
the
most
vulnerable
families
in
both
the
West
Bank
villages
sealed
off
by
the
IDF
and
in
Gaza.
Verteilung
von
Nahrungsmitteln
und
Sanitätsbedarf
über
das
IKRK
an
die
bedürftigsten
Familien
in
Dörfern
auf
dem
westlichen
Jordanufer,
die
von
den
israelischen
Streitkräften
abgeriegelt
worden
sind,
und
im
Gaza-Streifen.
TildeMODEL v2018
In
areas
where
the
barrier
is
being
erected
and
in
isolated
West
Bank
villages,
the
autonomy
of
households
totalling
16,000
individuals
will
be
boosted
through
food
production
and
agricultural
training.
Die
Selbstversorgungsmöglichkeiten
der
Bevölkerung
in
den
Gebieten,
in
denen
die
Sicherheitsmauer
gebaut
wird,
und
in
den
isolierten
Dörfern
im
Westjordanland
(rund
16
000
Menschen)
werden
durch
fachkundige
Hilfe
bei
der
Nahrungsmittelproduktion
und
bei
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
cartel
network
was
comprehensive
as
regards
its
contents,
highly
institutionalised
and
closely
interconnected,
and
covered
the
entire
country
-
"down
to
the
smallest
village",
as
one
bank
put
it.
Das
Kartellnetz
war
inhaltlich
umfassend,
im
höchsten
Maße
institutionalisiert,
eng
miteinander
vernetzt
und
deckte
das
gesamte
Bundesgebiet
ab
-
"bis
ins
kleinste
Dorf",
wie
es
ein
Institut
treffend
formulierte.
TildeMODEL v2018