Übersetzung für "Viewable area" in Deutsch
Viewable
on-screen
area
has
increased
by
22%.
Der
einsehbare
Bildschirmbereich
hat
sich
um
22
%
vergrößert.
CCAligned v1
The
narrower
cone
concentrates
the
transmitter's
power
into
a
smaller
viewable
area.
Der
schmalere
Kegel
konzentriert
die
Leistung
in
einem
kleineren
sichtbaren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Example:
The
maximum
On
Mode
power
consumption
for
a
display
with
1440
×
900
resolution,
or
1296000
pixels,
a
19-inch
viewable
diagonal
screen
size
and
a
viewable
screen
area
of
162
square
inches,
would
be:
((9
×
1,296)
+
(0,05
×
162))
+
3
=
22,8
watts
when
rounded
to
the
nearest
tenth
of
a
watt.
Beispiel:
Bei
einem
Display
mit
einer
Auflösung
von
1440
×
900
bzw.
1296000
Pixeln,
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
19
Zoll
und
einem
sichtbaren
Bildschirm
von
162
Quadratzoll
würde
die
maximale
Leistungsaufnahme
im
Ein-Zustand,
gerundet
auf
das
nächste
Zehntelwatt,
((9
×
1,296)
+
(0,05
×
162))
+
3
=
22,8
Watt
betragen.
DGT v2019
This
document
describes
the
test
procedures
for
displays
with
a
viewable
screen
area
measuring
less
than
(<)
30
inches
diagonal
for
the
ENERGY
STAR
Program
Requirements
for
Displays
Version
5.0.
In
diesem
Dokument
sind
die
Prüfverfahren
für
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
weniger
als
(<)
30
Zoll
beschrieben,
die
nach
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
Displays,
Version
5.0,
als
ENERGY-STAR-konform
eingestuft
werden
sollen.
DGT v2019
The
viewable
area
of
a
web
page
is
being
displayed
in
PixelZoomer
through
using
a
screenshot
so
that
the
view
is
based
on
real
pixels.
Der
sichtbare
Bereich
einer
Website
wird
von
PixelZoomer
durch
einen
Screenshot
dargestellt,
wodurch
echte
Pixel
die
Basis
für
das
Betrachten
bilden.
ParaCrawl v7.1
A
clipping
mask
is
a
feature
available
in
Adobe
software
which
limits
the
viewable
area
on
a
document
image
through
which
only
selected
information
can
be
seen.
Eine
Schnittmaske
ist
ein
Feature
in
Adobe-Software,
die
den
sichtbaren
Bereich
begrenzt
auf
einem
Dokumentenbild
durch
die
nur
ausgewählte
Informationen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Each
area
behind
the
driver's
eye
point
is
viewed
using
the
wide-angle
mirrors
in
a
defined
length
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle.
Although
this
area
is
wider
than
the
area
viewable
by
the
driver
using
the
primary
mirror;
it
extends
only
a
certain
(shorter)
length
along
the
side
of
the
vehicle.
Mit
den
Weitwinkelspiegeln
sind
jeweils
ein
Bereich
hinter
den
Augenpunkten
des
Fahrers
in
einer
bestimmten
Erstreckung
in
Längsrichtung
des
Fahrzeugs
eingesehen,
welcher
breiter
als
der
durch
den
Hauptspiegel
einsehbare
Bereich
ist,
sich
jedoch
nur
eine
bestimmte
Länge
entlang
des
Fahrzeugs
erstreckt.
EuroPat v2
In
particular,
do
not
use
offensive
or
vulgar
language,
images,
or
sounds
in
any
forum,
profile,
publicly
viewable
area
or
communication
to
other
users.
Insbesondere
ist
es
untersagt,
beleidigende
oder
vulgäre
Sprache,
Bilder
oder
Sounds
in
Foren,
Profilen,
öffentlich
zugänglichen
Bereichen
oder
im
Kontakt
mit
anderen
Benutzern
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
1B,
however,
a
viewing
window
may
be
arranged
in
the
form
of
a
magnifying
glass
in
the
necked
part
of
the
flow
channel
120,
so
that
an
optically
enlarged
viewable
area,
preferably
onto
the
measurement
chip,
may
be
realized,
whereby
it
may
then
be
examined
by
a
user
of
the
transducer
100,
whether
bubbles
have
settled
above
the
measurement
chip
in
the
flow
channel.
1B
nicht
dargestellt
ist,
ein
Sichtfenster
in
Form
einer
Vergrößerungslupe
im
verengten
Teil
des
Durchflusskanals
120
angeordnet
sein,
so
dass
ein
optisch
vergrößert
einsehbarer
Bereich,
vorzugsweise
auf
den
Messchip,
realisiert
werden
kann,
wodurch
dann
durch
einen
Anwender
des
Transducers
100
überprüft
werden
kann,
ob
sich
im
Durchflusskanal
Bläschen
über
dem
Messchip
abgesetzt
haben.
EuroPat v2
When
measured
as
a
standard
rectangular
shape,
the
screen
is
5.85
inches
(iPhone
XS)
and
6.46
inches
(iPhone
XS
Max)
diagonally
(actual
viewable
area
is
less).
Als
Standardrechteck
gemessen
hat
das
Display
eine
Diagonale
von
5,85"
(14,86
cm)
beim
iPhone
XS
und
6,46"
(16,40
cm)
beim
iPhone
XS
Max
(der
tatsächlich
sichtbare
Displaybereich
ist
kleiner).
ParaCrawl v7.1
Besides
slowing
down
your
browsing
and
shrinking
the
size
of
the
viewable
area
in
your
browser
window,
toolbars
may
track
your
activity
and
display
unwanted
ads
that
may
lead
to
infected
websites.
Neben
der
Verlangsamung
des
Browsens
und
der
Verkleinerung
der
Größe
des
sichtbaren
Bereichs
in
Ihrem
Browserfenster
können
Symbolleisten
Ihre
Aktivität
verfolgen
und
unerwünschte
Werbung
anzeigen,
die
zu
infizierten
Websites
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Funeral
directors
may
at
times
be
asked
to
perform
tasks
such
as
dressing
(in
garments
usually
suitable
for
daily
wear),
casketing
(placing
the
human
body
in
the
container),
and
cossetting
(applying
any
sort
of
cosmetic
or
substance
to
the
viewable
areas
of
the
person
for
the
purpose
of
enhancing
appearances).
Bestattungsinstitut
möglicherweise
zeitweise
müssen
Sie
Aufgaben
wie
dressing
(in
Kleidungsstücke
in
der
Regel
geeignet
für
den
täglichen
Verschleiß),
casketing
(den
menschlichen
Körper
platzieren
im
container),
und
cossetting
(jede
Art
von
Kosmetika
oder
Substanz
anwenden
auf
die
sichtbaren
Bereiche
der
Person
zum
Zwecke
der
Verbesserung
der
Auftritte).
ParaCrawl v7.1
Nude
or
graphic
content,
written
or
uploaded,
cannot
appear
in
publicly
viewable
areas
of
the
platform,
including
in
the
main
profile
photo,
Meetup
group
pages,
or
public
photo
albums.
Nacktbilder
oder
grausame
Inhalte,
geschrieben
oder
hochgeladen,
dürfen
in
öffentlichen
Bereichen
der
Plattform,
einschließlich
des
Profilbildes,
der
Meetup-Gruppenseite
oder
öffentlichen
Fotoalben
nicht
erscheinen.
ParaCrawl v7.1