Übersetzung für "View on screen" in Deutsch
If
this
option
is
checked,
the
text
lines
will
be
wrapped
at
the
view
border
on
the
screen.
Wenn
eingeschaltet,
dann
werden
die
Zeilen
am
rechten
Bildschirmrand
automatisch
umgebrochen.
KDE4 v2
We
sharpen
our
view
on
the
screen
for
a
clearer
look
on
the
road.
Wir
schärfen
am
Bildschirm
den
Blick
auf
die
Straße.
CCAligned v1
With
camera,
controlled
by
mobile
phone,view
on
phone
screen.
Mit
Kamera,
gesteuert
durch
Handy,
Ansicht
auf
Telefonschirm.
CCAligned v1
Then
the
following
display
is
to
view
on
the
screen.
Danach
ist
folgende
Anzeige
auf
dem
Bildschirm
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
be
able
to
view
SMS
on
the
screen.
Dann
können
Sie
SMS
auf
dem
Bildschirm
sehen.
ParaCrawl v7.1
On
this
site
you
can
download
Gripability
information
sheets
to
view
on
screen.
Hier
können
Sie
sich
Gripability
Info-Material
zur
Ansicht
auf
den
Bildschirm
runterladen.
ParaCrawl v7.1
All
this
casts
to
unconscious
concentration
of
view
on
the
advertising
screen.
Alles
wirft
dieses
zur
unbewussten
Konzentration
der
Ansicht
über
den
Werbung
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
active
view
on
the
screen
as
it
would
appear
printed.
Zeigt
den
rechten
Teil
des
aktuellen
SPORT
Fensters
an,
so
wie
er
gedruckt
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
option
chosen,
you
can
additionally
view
the
output
on
screen.
Unabhängig
von
der
ausgewählten
Option
können
Sie
das
Ergebnis
außerdem
auf
dem
Bildschirm
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
See
how
it
looks
a
picture
in
Wide
view
on
LCD
screen.
Sehen
Sie,
wie
es
aussieht,
ein
Bild
in
den
weiten
Blick
auf
LCD-Display.
ParaCrawl v7.1
We
can
investigate
very
specific
characteristics
of
a
package
through
a
three-dimensional
view
on
a
screen.
Über
die
dreidimensionale
Ansicht
am
Bildschirm
können
wir
sehr
spezifische
Eigenschaften
einer
Verpackung
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
With
this
combination
it
is
possible
first
to
view
on
the
television
screen
the
radiographic
image
of
the
body
to
be
tested
as
a
whole
and
then
to
determine
which
layers
are
to
be
displayed
on
the
screen
by
means
of
the
computer-tomograph
so
as
to
provide
a
detailed
cross-section
of
the
body
being
inspected
in
which
possible
faults
can
be
recognised
with
great
accuracy.
Mit
dieser
Kombination
ist
es
möglich,
zunächst
auf
dem
Fernsehschirm
das
Durchstrahlungsbild
des
zu
untersuchenden
Körpers
als
Ganzes
zu
betrachten
und
dann
die
Schichten
zu
bestimmen,
die
mittels
des
Computer-Tomographen
auf
dem
Bildschirm
dargestellt
werden
sollen,
um
einen
detailgenauen
Querschnitt
des
zu
untersuchenden
Körpers
zu
liefem,
in
dem
sich
etwaige
Fehler
mit
großer
Genauigkeit
erkennen
lassen.
EuroPat v2
When
the
program
has
been
started
the
input
unit
can
be
swiveled
to
its
position
of
rest
and
the
current
data
can
then
be
checked
at
any
time
by
a
view
on
the
display
screen.
Nach
Programmstart
kann
die
Eingabeeinheit
in
ihre
Ruheposition
verschwenkt
werden,
in
der
jederzeit
durch
einen
Blick
auf
den
Bildschirm
die
voreingestellten
Daten
überprüfbar
sind.
EuroPat v2
The
person
viewing
the
screen
10
can
then
view
on
the
screen
both
the
video
image,
i.e.
a
real
image,
and
the
“interior”
image
from
the
tomographic
imaging
method,
and
in
any
desired
depth
and
with
any
adjusted
transparency
of
the
two
images.
Der
Betrachter
des
Bildschirms
10
kann
dann
auf
dem
Bildschirm
sowohl
das
Videobild,
also
ein
echtes
Bild,
ansehen,
als
auch
das
"innere"
Bild
aus
dem
Schichtaufnahmeverfahren,
und
zwar
in
jeweils
gewünschter
Tiefe
und
in
jeweils
eingestellter
Transparenz
für
beide
Bilder.
EuroPat v2
Even
after
the
steering
is
actuated,
the
driver's
arm
does
not
interfere
with
the
view
on
the
screen.
Auch
während
einer
Betätigung
der
Lenkung
verhindert
der
Arm
des
Fahrers
nicht
den
Blick
auf
den
Bildschirm.
EuroPat v2
Not
not
extend
yourself,
and
you
come
to
a
view
on
the
screen,
and
you
can
not
see
more
about
this.
Nicht
nicht
selbst
verlängern,
und
Sie
kommen
auf
einen
Blick
auf
dem
Bildschirm,
und
man
kann
nicht
mehr
darüber
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
8
included
Foscam
FI9900E
IP
cameras
are
equipped
with
PoE
and
visible
in
a
split
view
on
the
connected
screen.
Die
8
verbundene
Foscam
FI9900E
IP-Kameras
mit
PoE
ausgestattet
sind
sichtbar
in
einer
geteilten
Ansicht
auf
dem
angeschlossenen
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Original
and
also
practical
that
this
interactive
area
disappears
on
mouse-click,
so
that
one
has
free
view
on
the
whole
screen
and
the
beautiful
graphics.
Originell
und
auch
praktisch
ist
auch,
dass
sie
per
Mausklick
verschwindet,
so
dass
man
auf
dem
ganzen
Bildschirm
freie
Sicht
auf
die
tolle
Grafik
hat.
ParaCrawl v7.1
The
user
has
the
right
to
view
the
contents
on
screen
and
to
print
out
the
information
for
their
own
use.
Dies
beinhaltet
das
Recht,
die
Inhalte
der
TaekwondoData
auf
dem
Bildschirm
sichtbar
zu
machen
und
für
die
eigene
Nutzung
auszudrucken.
ParaCrawl v7.1
You
can
print
a
copy
of
directions
instantly
by
clicking
here,
please
cancel
the
'Print'
dialog
box
if
you
merely
want
to
view
the
directions
on-screen.
Sie
können
eine
Kopie
von
Richtungen
sofort,
indem
Sie
hier
ausdrucken,
brechen
Sie
den
"Drucken"
im
Dialogfeld,
wenn
Sie
nur
wollen
die
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
conveniently
view
it
on
your
screen,
and
decide
whether
or
not
to
continue
with
your
print
order.
Sie
können
sich
die
Vorschau
dann
bequem
am
Bildschirm
anschauen
und
entscheiden,
ob
Sie
den
Druck
in
Auftrag
geben
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
digital
preview
is
then
stored
in
your
customer
account,
where
you
can
view
it
on
screen.
Die
digitale
Voransicht
hinterlegen
wir
dann
in
Ihrem
Kundenkonto,
wo
Sie
sie
am
Bildschirm
betrachten
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
table
title
and
the
box
title
are
not
easy
to
distinguish,
please
click
on
"View-
>
Screen
elements"
in
GuiXT
to
see
the
correct
table
names.
Wenn
Tabellentitel
und
Rahmentitel
nicht
leicht
zu
unterscheiden
sind,
klicken
Sie
bitte
auf
Viewà
Screen
Elements
im
GuiXT
Fenster,
um
die
richtigen
Tabellennamen
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1