Übersetzung für "Video transcription" in Deutsch
With
our
fully
equipped
multimedia
suite,
translate
plus
can
localise
all
aspects
of
your
content,
including
recording,
editing
and
synchronisation
of
audio
and
video,
alongside
subtitling,
transcription,
animations,
on-screen
text,
images
and
testing.
Mit
der
komplett
ausgestatteten
Multimedia-Suite
kann
translate
plus
alle
Aspekte
Ihrer
Inhalte
lokalisieren,
u.
a.
die
Aufnahme,
Bearbeitung
und
Synchronisierung
von
Audio
und
Video,
Untertitel,
Transkriptionen,
Animationen,
Captions,
Bilder
und
Tests.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
first
unboxing
video
(German,
English
transcription)
for
the
ASRock
H170
Combo
Intel
LGA1151
motherboard
with
DDR4
and
DDR3
slots
is
published
on
OCinside.de.
Heute
wurde
das
erste
Unboxing
Video
für
das
ASRock
H170
Combo
Intel
LGA1151
Mainboard
mit
DDR4
und
DDR3
Slots
auf
OCinside.de
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
As
e-learning
is
often
delivered
in
a
range
of
multimedia
formats,
for
a
streamlined
and
cost-effective
solution,
you
should
select
a
translation
partner
who
can
localise
all
aspects
of
your
content,
including
recording,
editing
and
synchronisation
of
audio
and
video,
alongside
subtitling,
transcription,
animations,
on-screen
text,
images
and
testing.
Da
E-Learning
häufig
in
einer
Vielzahl
von
Multimediaformaten
geliefert
wird,
sollten
Sie
für
eine
optimierte
und
kosteneffektive
Lösung
einen
Übersetzungspartner
wählen,
der
alle
Aspekte
Ihrer
Inhalte
lokalisieren
kann,
einschließlich
Aufzeichnung,
Bearbeitung
und
Synchronisierung
von
Audio
und
Video
sowie
Untertitelung,
Transkription,
Animationen,
eingeblendeten
Text,
Bilder
und
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
future
is
offering
Translations
as
a
Service
–
including
formatting,
website
work,
layout
(e.g.
InDesign),
transcription,
video
and
many
other
services.
Die
Zukunft
bietet
Translations
as
a
Service
–
einschließlich
Formatierung,
Webseitenbearbeitung,
Layout
(z.B.
InDesign),
Transkription,
Video
und
vielen
anderen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
If
your
business
sells
audio,
video,
telephony,
dictation/transcription,
or
general
business
products
(ExpressAccounts,
ExpressInvoice,
FlexiServer)
then
NCH
Software
has
award
winning
product
solutions
that
you
can
purchase
wholesale
and
resell
to
your
customers.
Falls
ihr
Unternehmen
Audio-,
Video-,
Telefonie-,
Diktier-
/
Transkriptions-
oder
allgemeine
Businessprodukte
(ExpressAccounts,
ExpressInvoice,
FlexiServer)
verkauft,
dann
hat
NCH
Software
ausgezeichnete
Produktlösungen,
die
Sie
in
großen
Mengen
einkaufen
und
an
Ihre
Kunden
weiterverkaufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
CD-ROMs
contain
video
topicswith
transcripts
and
explanations
of
relevant
social
and
cultural
issues.
Die
CD-ROMs
enthalten
die
Video-Szenen
mit
entsprechendem
Dialogbuchund
Erklärungen
zu
den
behandelten
sozialen
und
kulturellen
Themen.
EUbookshop v2
The
CD-ROM
contains
video
topics
with
transcripts
andexplanations
of
relevant
social
and
cultural
issues.
Die
CD-ROMs
enthalten
die
Video-Szenen
mitentsprechendem
Dialogbuch
und
Erklärungen
zu
den
behandelten
sozialenund
kulturellen
Themen.
EUbookshop v2
We
translate
documents,
texts,
textual
image
content
and
subtitle/transcript
videos,
for
the
moment,
we
do
not
offer
simultaneous
translation
services.
Wir
übersetzen
Dokumente,
Texte,
textliche
Bildinhalte,
untertiteln/transkribieren
Videos.
Zur
Zeit
bieten
wir
noch
keine
Simultanübersetzungen
an.
CCAligned v1
Although
NIST
originally
had
a
video
and
a
transcript
of
this
briefing
at
its
Internet
website,
it
removed
both
of
them.
Zunächst
waren
auf
der
Website
von
NIST
ein
Video
und
eine
Abschrift
des
Briefings
verfügbar,
beide
wurden
später
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Our
translation
bureau
is
able
to
provide
you
with
professional
shorthand
notes
of
the
audio
and
video
recordings
(text
transcript)
as
a
separate
service,
i.e.
Unser
Übersetzungsbüro
würde
Ihnen
auch
gerne
ein
berufliches
Erkennen
der
Audio-
und
Vodeoaufnahmen
(Texttranskription)
als
eine
extra
Dienstleistung,
d.h.
Vorbereitung
des
Stenogramms
einer
fremdsprachigen
Tonspur
ohne
Übersetzung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
TED
site
contains
videos
and
transcripts
of
powerful
talks
from
renowned
business
leaders,
scientists,
writers
and
more.
Die
TED
Seite
hat
Videos
und
Abschriften
toller
Reden
bekannter
Geschäftsmänner,
Wissenschaftler,
Schriftsteller
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
uncut
video
recordings
and
transcripts
of
these
interviews
will
be
kept
at
the
Documentation
Center
of
Austrian
Resistance
for
future
research
and
education
purposes.
Die
ungeschnittenen
Videoaufzeichnungen
und
Transkripte
dieser
Interviews
werden
im
Dokumentationsarchiv
des
österreichischen
Widerstandes
für
zukünftige
Forschungs-
und
Vermittlungsarbeit
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
These
usually
consist
of
audio
and
/
or
video
recordings,
transcriptions
and
other
data
and
structured
metadata.
Diese
bestehen
in
der
Regel
aus
Audio-
und
/
oder
Videoaufzeichnungen,
Transkriptionen
und
anderen
Daten
und
strukturierten
Metadaten.
ParaCrawl v7.1
Our
translation
bureau
is
able
to
provide
you
with
professional
shorthand
notes
of
the
audio
and
video
recordings
(text
transcript)
as
a
separate
service,
i.e.
the
prepared
audio
shorthand
notes
in
a
foreign
language
but
without
the
equivalent
translation
if
this
is
not
required.
Unser
Übersetzungsbüro
würde
Ihnen
auch
gerne
ein
berufliches
Erkennen
der
Audio-
und
Vodeoaufnahmen
(Texttranskription)
als
eine
extra
Dienstleistung,
d.h.
Vorbereitung
des
Stenogramms
einer
fremdsprachigen
Tonspur
ohne
Übersetzung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
followed
the
recommendation
of
one
of
our
supporters,
Juan
Ignacio,
and
we
have
added
the
video
transcript
"Presentations".
Wir
folgten
der
Empfehlung
eines
unserer
Unterstützer,
Juan
Ignacio,
und
wir
haben
die
Video
Transkript
hinzugefügt
"Präsentationen".
ParaCrawl v7.1
Anyway,
here
we
are,
and
I
should
mention
that
all
the
links
should
work
and
take
you
to
other
transcripts,
videos
and
audio
sources:
Wie
auch
immer,
hier
sind
wir,
und
ich
sollte
erwähnen,
dass
alle
Links
funktionieren
sollte
und
bringen
Sie
zu
anderen
Transkripte,
Videos
und
Audio-Quellen:
ParaCrawl v7.1
I
have
videos
and
transcripts
of
all
the
sessions
that
you
would
get
if
you're
interested.
Ich
habe
Videos
und
Niederschriften
von
allen
Veranstaltungen,
die
ihr
bekommen
könnt,
wenn
ihr
daran
interessiert
seid.
ParaCrawl v7.1
On
this
site
there
is
a
page
with
links
to
all
Clipfish
videos
and
the
transcripts
(written
copies
of
what
they
had
said
in
the
videos),
dedicated
to
the
English
spoken
fans,
but
also
to
the
German
fans,
who
have
difficulties
with
the
bad
sound
at
Clipfish.
Es
gibt
auf
dieser
Website
eine
Seite
mit
Links
zu
allen
Videos
und
Transscripten
(Abschriften
dessen,
was
sie
in
den
Videos
gesagt
haben)
gedacht
für
englischsprachige
Fans
mit
Übersetzungen,
aber
auch
für
deutsche
Fans,
die
Problem
mit
dem
schlechten
Ton
haben.
ParaCrawl v7.1