Übersetzung für "Vice-chairmanship" in Deutsch
I
now
hand
over
the
chair
of
the
Management
Board
to
the
UK
member,
Mike
Trace,
after
three
years
of
chairmanship
and
three
years
of
vice-chairmanship.
Nach
drei
Jahren
als
stellvertretender
Vorsitzender
und
drei
Jahren
als
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
gebe
ich
nun
den
Vorsitz
an
den
Vertreter
des
Vereinigten
Königreichs,
Mike
Trace,
ab.
EUbookshop v2
An
agreement
reached
by
the
secretaries
of
the
various
groups
has
been
formalized
under
which
chairmanships
have
been
allocated
to
minority
groups
pro
rata
to
their
numerical
size,
and
we
have
been
allocated
the
chairmanship
of
the
delegation
for
relations
with
Switzerland
and
the
vice-chairmanship
of
the
delegation
for
relations
with
Israel.
Zwischen
den
Sekretären
der
verschiedenen
Fraktionen
besteht
eine
Absprache,
wonach
Minderheitsfraktionen
entsprechend
der
Anzahl
ihrer
Mitglieder,
und
dies
betrifft
vor
allem
uns,
der
Vorsitz
der
Delegationen
für
die
Beziehungen
zur
Schweiz
und
das
Amt
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zu
Israel
zustehen.
EUbookshop v2
Members
of
the
Board
receive
a
fixed
fee
and
additional
fees
for
special
tasks
such
as
committee
chairmanship,
vice-chairmanship
or
membership,
and
any
other
extraordinary
activities/meetings.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erhalten
ein
fixes
Grundhonorar
sowie
zusätzliche
Honorare
für
besondere
Aufgaben
wie
Präsidium,
Vizepräsidium
und
Ausschussmitgliedschaft
sowie
für
sämtliche
weiteren
außerordentlichen
Tätigkeiten
oder
Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
Ministers
from
OECD
countries,
joined
by
Ministers
and
representatives
from
Colombia,
Latvia,
Costa
Rica
and
Lithuania,
as
well
as
from
Brazil,
China,
India,
Indonesia
and
South
Africa,
and
during
Session
7
from
Argentina,
Hong
Kong
(China),
Kazakhstan,
Morocco,
Myanmar,
Peru
and
Senegal,
met
under
the
Chairmanship
of
the
Netherlands
and
the
Vice-Chairmanship
of
the
Czech
Republic,
France
and
Korea,
from
3-4
June
2015,
under
the
title
“Unlocking
Investment
for
Sustainable
Growth
and
Jobs”.
Die
Ministerinnen
und
Minister
der
OECD-Länder,
denen
sich
Ministerinnen
und
Minister
sowie
Vertreterinnen
und
Vertreter
aus
Kolumbien,
Lettland,
Costa
Rica
und
Litauen
sowie
aus
Brasilien,
China,
Indien,
Indonesien
und
Südafrika
und
–
während
Sitzung
7
–
aus
Argentinien,
Hongkong
(China),
Kasachstan,
Marokko,
Myanmar,
Peru
und
Senegal
anschlossen,
sind
vom
3.-4.
Juni
2015
unter
dem
Vorsitz
der
Niederlande
und
dem
stellvertretenden
Vorsitz
der
Tschechischen
Republik,
Frankreichs
und
Koreas
zusammengekommen,
wobei
das
Thema
lautete:
„Mobilisierung
von
Investitionen
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Arbeitsplätze“.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Board
receive
a
fixed
fee
and
additional
fees
for
special
tasks
such
as
committee
chairmanship,
vice-chairmanship
or
committee
membership.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erhalten
ein
fixes
Honorar
sowie
zusätzliche
Honorare
für
besondere
Aufgaben
wie
Präsidium,
Vizepräsidium
und
Mitgliedschaft
in
Ausschüssen.
ParaCrawl v7.1
Additional
time
for
special
tasks
such
as
committee
chairmanship,
vice-chairmanship
or
membership,
for
extraordinary
meetings
or
for
travel
to
and
from
meetings
which
does
not
take
place
on
the
day
of
the
meeting
is
also
remunerated
on
a
daily
rate
basis
(see
the
criteria
for
comparison
above.
Zusätzlicher
zeitlicher
Aufwand
für
besondere
Aufgaben
wie
Präsidium,
Vizepräsidium,
Ausschussmitgliedschaft
sowie
für
außerordentliche
Sitzungen
oder
für
An-
und
Rückreisen,
die
nicht
am
Sitzungstag
erfolgen
können,
wird
nach
Tagessätzen
(vgl.
weiter
vorne
zu
den
Vergleichskriterien)
bar
vergütet.
ParaCrawl v7.1
Additional
time
for
special
tasks
such
as
committee
chairmanship,
vice-chairmanship
or
membership,
for
extraordinary
meetings
or
for
travel
to
and
from
meetings
which
does
not
take
place
on
the
day
of
the
meeting
is
also
remunerated
on
a
daily
rate
basis
(see
criteria
for
comparison
under
section
compensation
policy).
Zusätzlicher
zeitlicher
Aufwand
für
besondere
Aufgaben
wie
Präsidium,
Vizepräsidium,
Ausschussmitgliedschaft
sowie
für
außerordentliche
Sitzungen
oder
für
An-
und
Rückreisen,
die
nicht
am
Sitzungstag
erfolgen
können,
wird
nach
Tagessätzen
(vgl.
Vergleichskriterien
unter
Vergütungspolitik)
bar
vergütet.
ParaCrawl v7.1