Übersetzung für "Chairmanship" in Deutsch
Others,
on
the
other
hand,
see
it
as
the
mere
chairmanship
of
the
meeting
of
the
Heads
of
Government.
Die
anderen
wiederum
betrachten
den
Ratspräsidenten
lediglich
als
Vorsitzenden
der
Treffen
der
Regierungschefs.
Europarl v8
The
first
formal
meeting
under
my
chairmanship
will
take
place
at
the
end
of
next
month.
Die
erste
formelle
Tagung
unter
meinem
Vorsitz
wird
Ende
nächsten
Monats
stattfinden.
Europarl v8
The
first
Party
to
hold
the
Chairmanship
is
the
Republic
of
Cuba.
Die
erste
Vertragspartei,
die
den
Vorsitz
innehat,
ist
die
Republik
Kuba.
DGT v2019
Kazakhstan
will
indeed
hold
the
chairmanship
of
the
OSCE
in
2010.
Kasachstan
wird
2010
in
der
Tat
den
Vorsitz
der
OSZE
übernehmen.
Europarl v8
That
is
why
we
set
up
the
steering
group
under
the
chairmanship
of
Mr Daul.
Deswegen
haben
wir
die
Lenkungsgruppe
unter
Vorsitz
unseres
Kollegen
Joseph
Daul
eingesetzt.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
Mr
Coelho
for
his
assiduous
and
steady
chairmanship.
Darüber
hinaus
danke
ich
Herrn
Coelho
für
den
gewissenhaften
und
ausgewogenen
Vorsitz.
Europarl v8
The
Committee
met
8
times
in
1996
under
the
continued
chairmanship
of
Professor
Reinhard
Kroker.
Der
Ausschuß
tagte
1996
achtmal
unter
dem
Vorsitz
von
Professor
Reinhard
Kroker.
EMEA v3
The
CVMP
met
11
times
under
the
chairmanship
of
Steve
Dean.
Der
CVMP
tagte
elfmal
unter
Vorsitz
von
Steve
Dean.
EMEA v3
The
committee
may
provide
for
a
change
of
chairmanship
after
half
the
term
of
office
has
elapsed.
Der
Ausschuß
kann
nach
der
Hälfte
der
Amtszeit
einen
Wechsel
des
Vorsitzenden
beschließen.
JRC-Acquis v3.0
Hartmann
took
over
the
chairmanship
of
the
board.
Hartmann
übernahm
den
Vorsitz
des
Verwaltungsrates.
Wikipedia v1.0
The
secretarial
functions
fall
within
the
responsibility
of
the
Party
that
holds
the
chairmanship.
Die
Sekretariatsaufgaben
obliegen
der
Partei,
die
den
Vorsitz
innehat.
DGT v2019
The
Committee
may
establish
working
parties
under
the
chairmanship
of
a
Committee
member.
Der
Ausschuß
kann
Arbeitsgruppen
einsetzen,
deren
Vorsitz
ein
Mitglied
des
Ausschusses
führt.
TildeMODEL v2018