Übersetzung für "Vibration sensor" in Deutsch
The
vibration
sensor
2
can
be
embodied
both
as
a
translation
sensor
and
as
an
acceleration
sensor.
Der
Schwingungssensor
2
kann
sowohl
als
Translationsaufnehmer
als
auch
als
Beschleunigungsaufnehmer
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
vibration
of
the
pulse
detector
is
introduced
directly
into
the
vibration
sensor.
Die
Schwingung
des
Impulsaufnehmer
wird
direkt
in
den
Vibrationssensor
eingeleitet.
EuroPat v2
Thus
there
are
various
possibilities
of
connecting
the
pulse
detector
to
the
vibration
sensor.
Hierbei
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
den
Impulsaufnehmer
mit
dem
Vibrationssensor
zu
verbinden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vibration
sensor
can
be
used
to
adjust
the
cutting
gap.
Weiterhin
kann
der
Schwingungssensor
zur
Einstellung
des
Schneidspaltes
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Inside
is
a
vibration
sensor
and
a
temperature
sensor.
Im
Inneren
befinden
sich
ein
Vibrationssensor
und
ein
Temperatursensor.
CCAligned v1
Vibration
sensor
detects
dog's
vocal
chords
moving
(2)
Vibrationssensor
erkennt
die
Bewegung
der
Stimmbänder
des
Hundes
(2)
ParaCrawl v7.1
The
device
switches
on
automatically
by
means
of
a
vibration
sensor
only
when
the
car
is
parked.
Mittels
eines
Vibrationssensors
schaltet
sich
das
Gerät
nur
bei
parkendem
Auto
automatisch
ein.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
fiber-optic
vibration
sensor,
in
particular
for
use
in
a
generator.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Faseroptischen
Vibrationssensor,
insbesondere
zur
Anwendung
in
einem
Generator.
EuroPat v2
Said
noises
and
vibrations
can
be
detected
as
a
vibration
signal
by
means
of
a
vibration
sensor.
Diese
Geräusche
bzw.
Schwingungen
können
als
Schwingungssignal
mittels
eines
Schwingungssensors
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
vibration
sensor
measures
the
frequency
and
the
amplitude
of
the
vibrations
which
occur.
Der
Schwingungssensor
misst
die
Frequenz
und
die
Amplitude
der
auftretenden
Schwingungen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vibration
sensor
can
be
used
for
adjusting
the
cutting
gap.
Weiterhin
wird
der
Schwingungssensor
zur
Einstellung
des
Schneidspaltes
herangezogen.
EuroPat v2
This
considerably
simplifies
the
design
of
the
vibration
sensor.
Dadurch
wird
der
Aufbau
des
Vibrationssensors
deutlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Damage
to
vibration
sensor
1
due
to
excursions
which
are
too
great
may
thus
be
avoided.
Eine
Beschädigung
des
Vibrationssensors
1
durch
zu
große
Auslenkungen
kann
somit
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
structure
of
this
vibration
sensor
substantially
corresponds
to
that
of
the
first
exemplary
embodiment.
Der
Aufbau
dieses
Vibrationssensors
entspricht
in
weiten
Teilen
dem
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
vibration
sensor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Vibrationssensor.
EuroPat v2
The
vibration
sensor
3
is
positioned
radially
from
the
axis
of
the
generator
22
.
Der
Schwingungssensor
3
ist
radial
von
der
Achse
des
Generators
22
positioniert.
EuroPat v2
Consequently,
the
vibration
sensor
3
principally
picks
up
radial
vibrations
of
the
generator
22
.
Damit
nimmt
der
Schwingungssensor
3
hauptsächlich
radiale
Schwingungen
des
Generators
22
auf.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
a
sensor
arrangement
comprises
a
vibration
sensor
and
a
holding
device.
In
einer
Ausführungsform
umfasst
eine
Sensoranordnung
einen
Schwingungssensor
und
eine
Aufnahmevorrichtung.
EuroPat v2
The
holding
device
is
joined
detachably
to
the
vibration
sensor.
Die
Aufnahmevorrichtung
ist
mit
dem
Schwingungssensor
lösbar
verbunden.
EuroPat v2
The
vibration
sensor
thus
detects
vibrations
at
the
site
of
the
holding
device.
Der
Schwingungssensor
detektiert
somit
Schwingungen
am
Ort
der
Aufnahmevorrichtung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
holding
device
mechanically
protects
the
vibration
sensor.
Vorteilhafterweise
schützt
die
Aufnahmevorrichtung
den
Schwingungssensor
mechanisch.
EuroPat v2