Übersetzung für "Vibration impact" in Deutsch

The certification confirms that the signaling devices are impervious to vibration, jarring and impact.
Die Auszeichnung bestätigt die Unempfindlichkeit der Signalgeber gegenüber Vibrationen, Erschütterungen und Stößen.
ParaCrawl v7.1
This behaviour also has to be provided for vibration and/or impact loads.
Dieses Verhalten muss auch für Vibration und/oder Stossbelastungen gegeben sein.
EuroPat v2
Vibration and impact had to be absorbed.
Vibrationen und Stöße müssen absorbiert werden.
ParaCrawl v7.1
Power banks can be damaged if they suffer a lot of vibration / impact.
Wenn Powerbanks häufig Erschütterungen und Stößen ausgesetzt sind, können diese beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
Prolonged vibration or physical impact on the incandescent light can cause premature failure.
Längere Vibrationen oder physikalische Einwirkungen auf die Glühlampe können zu vorzeitigem Ausfall führen.
ParaCrawl v7.1
Field measurements serve to determine typical vibration and impact loads during operation of our terminals.
Feldmessungen dienen der Ermittlung typischer Schwingungs- und Stoßbelastungen während des Betriebes unserer Terminals.
ParaCrawl v7.1
The cable is resistant against impact, vibration, and shock loads and features an UV-resistant outer sheath.
Das Kabel ist resistent gegen Schlag-, Schwingungs- und Stoßbeanspruchung und besitzt einen UV-beständigen Außenmantel.
ParaCrawl v7.1
Thereby, additional thermal expansion effects as well as mechanical vibration that impact the optical system must be taken into account.
Hierbei sind zusätzlich noch thermische Ausdehnungseffekte sowie auf das optische System einwirkende mechanische Erschütterungen zu berücksichtigen.
EuroPat v2
Will the connection be exposed to high strains, heavy impact, vibration or shearing or pression?
Ist die Verbindung später hohem Zug, starken Stößen, Vibrationen oder Scher- bzw. Druckbelastung ausgesetzt?
ParaCrawl v7.1
The system and equipment shall be suitably designed to withstand supply voltage variation and transients, ambient temperature changes, vibration, humidity, shock, impact and corrosion normally encountered in ships.
Das System mit Zubehör muss auf geeignete Weise so ausgelegt sein, dass es gegen Spannungsschwankungen und Ausgleichsvorgänge bei der Energie­versorgung, Änderungen der Raumtemperatur, Vibration, Feuchtigkeit, Schlag, Stoß und Korrosion, wie sie normalerweise auf Schiffen vorkommen, unempfindlich ist.
TildeMODEL v2018
Likewise, it may happen that the vehicle is caused to oscillate at its natural frequency due to vibration or an impact.
Ebenso kann es vorkommen, dass das Fahrzeug durch Erschütterungen oder einen Stoss zu Schwingungen mit seiner Eigenfrequenz angeregt wird.
EuroPat v2
Finally, it is desirable in some instances to select the thickness d of the partition 30 in such a way that this partition section will, when in operation, be set in vibration through the impact of the fiber material transported in the current of delivery air.
Letztlich besteht auch die Möglichkeit, die Wandstärke d der Wand 30 derart zu wählen, dass diese Wandabschnitte im Betrieb durch den Aufprall des im Förderluftstrom transportierten Fasermaterials in Vibrationen versetzt wird.
EuroPat v2
The flexibility of the foam mouldings is frequently sufficient to provide the fire retardant elements according to the invention with adequate stability to vibration and mechanical impact even after drying.
Oftmals reicht die Flexibilität der Schaumstoffkörper aus, um den erfindungsgemäßen Brandschutzelementen auch nach dem Trocknen eine hinreichende Stabilität gegen Schwingungen und mechanische Stöße zu verleihen.
EuroPat v2
Cleaning machine according to claim 1, wherein said air and dust permeable partition (30) has a thickness (d) such that the partition (30) can be set in vibration through the impact of the fiber material transported in the current of delivery air during operation of the machine.
Reinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige Wand (30) eine Wandstärke (d) aufweist, welche derart gewählt ist, dass die Wand (30) im Betrieb durch den Aufprall des im Förderluftstrom transportierten Textilfasermaterials in Vibrationen versetzt wird.
EuroPat v2
The guide member thus provides an active clamping function for the chip card that prevents accidental release of the chip card from the contacting position, for example, caused by vibration or impact.
Damit übernimmt das Führungsmittel eine aktive Klemmfunktion für die Chipkarte, mit der das bislang mögliche selbständige Lösen der Chipkarte aus der Kontaktierposition z. B. durch Vibration und Erschütterung sicher verhindert ist.
EuroPat v2
In summarizing the above, the inventive guide member provides that in the area of the switch the contacting reliability is considerably improved because the external system and device tolerances no longer have an effect on the functional reliability of the chip card contacting unit (contacting unit-internal safety function) so that the chip card is sufficiently secured against loosening caused by vibration and impact whereby the abutment or holding down function also relieves the soldered connections of the switch and allows testing of the module in the open state before closing the housing with respect to electrical and mechanical functions.
Insgesamt wird durch die erfindungsgemäß vorgesehene zusätzliche Schalterführung erreicht, daß im Bereich des Endschalters die Kontaktsicherheit erheblich verbessert wird, so daß externe System- und Gerätetoleranzen nicht mehr in die Funktionssicherheit der Chipkarten-Kontaktiereinheit eingreifen (eigensichere Funktion), die Chipkarte genügend Vibrationen und Erschütterungen gesichert ist, wobei durch die Widerlager- bzw. Niederhalterfunktion auch die Lötanschlüsse des Schalters mechanisch entlastet werden und das Modul im offenen Zustand vor der Schließung des Gehäuses elektrisch und mechanisch getestet werden kann, was zu erheblichen Kosteneinsparungen bei der Montage und zur Verringerung von Ausschuß führt.
EuroPat v2
The magnitude of the pressure is determined solely by the weight of the piston 52 and the established geometric parameters, insofar as vibration or impact effects do not arise, which can be prevented very well in the surroundings of a microlithography system.
Die Größe des Drucks ist, soweit nicht Schwingungs- oder Stoßeffekte auftreten - was in der Umgebung einer Mikrolithographie-Anlage gut vermieden werden kann - allein durch das Gewicht des Kolbens 52 und festgelegte Geometrieparameter bestimmt.
EuroPat v2
The patient lies on a not shown lying member, which is supported so that it is mechanically uncoupled from the chassis 30 by vibration and impact damping devices arranged under covers 33 of the chassis 30 .
Der Patient liegt dabei auf der nicht dargestellten Liege, die durch unter Abdeckungen 33 des Tragegestells 30 angeordneten Schwingungs- und Stoßdämpfungseinrichtungen mechanisch entkoppelt vom Gestell 30 gelagert ist.
EuroPat v2
Preference is given because of small size, modest power demands, high life expectancy, freedom from sensitivity to vibration and impact, and availability in various dimensions and shapes.
Leuchtdioden sind bevorzugt aufgrund ihrer geringen Größe, ihres geringen Leistungsbedarfs, ihrer hohen Lebensdauer, ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Erschütterungen und ihrer Verfügbarkeit in unterschiedlichsten Abmessungen und Formen.
EuroPat v2
Particular difficulty was found in analysing vibration from impact wrenches owing to the effect of crest factors on the technique normally used (as recommended in the appropriate ISO Standard).
Die Analyse der von Schlag schrauben ausgehenden Vibration erwies sich aufgrund der Auswirkung der Spitzenfaktoren bei dem normalerweise (gemäss Empfehlung in der entsprechenden ISO-Norm) verwendeten Verfahren als besonders schwierig.
EUbookshop v2
The constraints placed on control systems may come from intensive use, interior and outside temperature, vibration, impact, dust, water, steam, or electromagnetic dis turbances.
Die Beanspruchung von Steuerungen wird durch intensiven Gebrauch, Innen- oder Außentemperatur, Schwingungen, Stöße, Staub, Wasser, Dampf oder elektromagnetische Störungen beeinflußt.
EUbookshop v2
Vibration or impact caused by the sudden breaking of the parts also can contribute to the distribution of the lubricant into the bearing gap.
Auch kann eine durch die plötzliche Abbremsung der Teile verursachte Vibration oder Prellung dazu beitragen, den Schmierstoff in den Lager­spalt zu verteilen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

impactable impact impacting impact with
what is the impact does not impact have no impact what impact
is impacting vibration impact