Übersetzung für "Vibration damping" in Deutsch
The
plastic
dispersion
according
to
the
invention
is
used
for
the
preparation
of
sheets
with
vibration-damping
properties.
Die
erfindungsgemäße
Kunststoffdispersion
wird
zur
Herstellung
von
Folien
mit
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
verwendet.
EuroPat v2
A
vibration
damping
operation
which
is
independent
of
the
temperature
of
the
pressure
medium
is
aimed
at
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
eine
von
der
Temperatur
des
Druckmittels
unabhängige
Schwingungsdämpfung
angestrebt.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
the
additional
vibration
damping
of
the
wire
cables.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
zusätzliche
Schwingungsdämpfung
der
Drahtseile.
EuroPat v2
As
a
result,
the
vibration-damping
mount
can
be
erected
around
an
existing
stand.
Dadurch
kann
die
schwingungsdämpfende
Halterung
um
ein
vorhandenes
Stativ
herum
aufgestellt
werden.
EuroPat v2
The
connecting
members
furthermore
provide
vibration-damping
connections
between
the
silencer
casings
and
the
vehicle
body.
Die
Verbindungsorgane
ergeben
zudem
schwingungsdämpfende
Verbindungen
der
Schalldämpfer-Gehäuse
mit
dem
Fahrzeugkörper.
EuroPat v2
Associated
to
the
support
beam
4
is
an
active
arrangement
for
vibration
damping.
Dem
Tragprofil
4
ist
eine
aktiv
wirksame
Anordnung
zur
Schwingungsdämpfung
zugeordnet.
EuroPat v2
For
such
a
vibration
damping,
preferably
the
force
regulating
circuit
and
its
associated
force
sensor
are
used.
Für
eine
derartige
Schwingungsdämpfung
werden
bevorzugt
der
Kraftregelkreis
und
sein
zugehöriger
Kraftsensor
eingesetzt.
EuroPat v2
The
provision
of
such
ample
space
permits
the
vibration-damping
properties
of
elastomeric
material
to
be
utilized
in
a
particularly
advantageous
fashion.
Die
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
elastomerer
Werkstoffe
lassen
sich
hierdurch
in
besonders
vorteilhafter
Weise
nutzen.
EuroPat v2
Support
roll
d
is
not
subjected
to
any
active
vibration
damping
in
this
exemplary
embodiment.
Die
Walze
d
erfährt
in
diesem
Ausführungsbeispiel
keine
aktive
Schwingungsdämpfung.
EuroPat v2
In
addition,
the
resilient
mounting
ensures
vibration
damping.
Außerdem
sorgt
die
elastische
Lagerung
für
eine
Schwingungsdämpfung.
EuroPat v2
Also
the
present
invention
relates
to
the
problem
of
vibration
damping.
Auch
die
vorliegende
Erfindung
befaßt
sich
mit
dem
Problem
der
Schwingungsdämpfung.
EuroPat v2