Übersetzung für "Via wire" in Deutsch
The
power
supply
is
provided
via
a
welded
wire
44
from
a
connection
tongue.
Die
Stromzuführung
erfolgt
über
einen
angeschweißten
Draht
44
von
einer
Anschlußzunge
her.
EuroPat v2
This
voltage
is
fed
via
a
two-wire
cable
6
to
an
evaluation
device
11.
Diese
Sapnnung
wird
über
eine
zweiadrige
Leitung
6
einer
Auswerteeinrichtung
11
zugeführt.
EuroPat v2
The
microphone
3
is
suitable
for
connection
via
a
lead
wire
16
to
an
electrical
amplifier.
Das
Mikrophon
3
ist
über
eine
Zuleitung
16
an
einen
elektrischen
Verstärker
anschließbar.
EuroPat v2
Subsequently,
the
condylus
screw
is
introduced
into
the
cross-bore
via
the
Kirschner
wire
and
is
screwed
in
place.
Nachfolgend
wird
die
Kondylenschraube
über
den
Kirschnerdraht
in
die
Querbohrung
eingeführt
und
verschraubt.
EuroPat v2
The
data
exchange
is
preferably
performed
via
a
two-wire
line
in
a
series
operation.
Der
Datenaustausch
erfolgt
vorzugsweise
über
eine
Zweidrahtleitung
im
seriellen
Betrieb.
EuroPat v2
I
get
my
fee
via
wire
transfer.
Ich
bekomme
mein
Honorar
per
Überweisung.
OpenSubtitles v2018
The
control
electrode
is
accessed
via
a
line
wire.
Der
Zugriff
auf
die
Steuerelektrode
geschieht
über
einen
Leitungsdraht.
EuroPat v2
The
connection
can
be
established
via
a
permanent
wire
line
or
by
a
radio
channel.
Die
Verbindung
kann
über
eine
Festdrahtleitung
oder
auf
dem
Funkwege
zustande
kommen.
EuroPat v2
We
accept
payment
via
Bank
transfer
(WIRE).
Wir
akzeptieren
Zahlungen
per
Banküberweisung
(WIRE).
CCAligned v1
A
deposit
via
bank
wire
is
required
to
secure
your
reservation.
Als
Buchungsgarantie
ist
eine
Anzahlung
per
Banküberweisung
erorderlich.
ParaCrawl v7.1
All
payments
are
to
be
made
in
US
$
via
wire
transfer
or
credit
card.
Alle
Zahlungen
müssen
in
US-Dollar
per
Banküberweisung
oder
Kreditkarte
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
accessory
is
connected
via
Bluetooth
and
via
wire.
Das
Zubehör
ist
über
Bluetooth
und
über
Kabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
accept
payments
via
wire
transfer,
PayPal,
VISA,
AMEX,
MasterCard
Wir
akzeptieren
Zahlungen
via
Überweisung,
PayPal,
VISA,
AMEX,
MasterCard.
ParaCrawl v7.1
Make
your
payment
via
wire
transfer
from
your
company
bank
account;
Nehmen
Sie
eine
Zahlung
per
Überweisung
von
Ihrem
Bankkonto
vor;
ParaCrawl v7.1
Donations
via
wire
transfer
and
other
methods
are
also
available.
Spenden
über
elektronische
Banküberweisung
und
andere
Methoden
sind
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
operating
current
is
impressed
into
the
individual
LEDs
via
wire
connections
13
.
Über
Drahtverbindungen
13
wird
der
Betriebsstrom
in
die
einzelnen
LEDs
eingeprägt.
EuroPat v2
Various
parameters
can
be
programmed
via
a
wire-bound
or
wireless
interface.
Über
eine
drahtgebundene
oder
drahtlose
Schnittstelle
können
verschiedene
Parameter
programmiert
werden.
EuroPat v2
The
connection
with
the
control
unit
1
can
be
established
via
wire
99
or
wireless.
Die
Verbindung
mit
der
Bedieneinheit
1
kann
über
Draht
oder
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
This
involves
the
second
communication
device
being
supplied
with
electrical
power
via
said
two-wire
interface.
Insbesondere
wird
dabei
die
zweite
Kommunikationseinrichtung
über
diese
Zwei-Draht-Schnittstelle
mit
elektrischer
Energie
versorgt.
EuroPat v2