Übersetzung für "Verum group" in Deutsch
Baldness
also
decreased
in
the
verum
group
as
compared
to
the
control.
Auch
die
Glatzenbildung
reduzierte
sich
in
der
Verumgruppe
im
Vergleich
zur
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Especially
after
six
months
of
treatment,
satisfaction
of
the
verum
group
who
used
the
Alpecin
C1
Caffeine
Shampoo
was
significantly
higher
at
85%
than
for
the
control
group
at
36%,
who
had
used
the
Alpecin
Medicinal
Shampoo
Concentrate
for
oily
hair.
Vor
allem
nach
6
monatiger
Behandlung
war
die
Zufriedenheit
der
Verumgruppe,
die
das
Alpecin
C1
Coffein
Shampoo
verwendeten,
mit
85%
deutlich
höher
als
die
der
Kontrollgruppe
mit
36%,
die
das
Alpecin
Medicinal
Shampoo-Konzentrat
für
fetttiges
Haar
anwendeten.
ParaCrawl v7.1
In
the
verum
group,
a
distinct
improvement
of
hair
loss
intensity,
a
reduced
number
of
hairs
in
the
sink
as
well
as
stronger
and
noticeably
thicker
hair
were
observed.
In
der
Verumgruppe
konnte
eine
ausgeprägte
Verbesserung
an
Haarverlustintensität,
eine
verminderte
Haaranzahl
im
Waschbecken
sowie
stärkeres
und
fühlbar
dickeres
Haar
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Number
of
test
persons:
32,
divided
into
a
verum
group
of
16
test
persons
and
a
control
group
of
16
test
persons.
Anzahl
der
Probanden:
32,
aufgeteilt
in
eine
Verum-Gruppe
von
16
Probanden
und
eine
Kontrollgruppe
von
16
Probanden.
EuroPat v2
The
changes
were
much
more
pronounced
in
the
verum
group,
which
showed
a
decrease
of
almost
?30%
after
6
hours,
but
achieved
a
value
of
+5%
after
8
hours.
Die
Veränderungen
bei
der
Verumgruppe
waren
mit
fast
-30
%
nach
etwa
6
Stunden
deutlich
intensiver,
erreichten
jedoch
nach
8
Stunden
einen
Wert
von
+5
%.
EuroPat v2
In
the
German
part
of
the
study
(Sass
et
al.,
1996),
at
the
end
of
the
study
42%
of
the
patients
of
the
verum
group
were
still
abstinent
after
48
weeks
of
treatment,
in
the
placebo
group
there
were
only
20%.
Im
deutschen
Teil
der
Studie
(Sass
et
al.,
1996)
waren
nach
48-wöchiger
Behandlung
am
Studienende
noch
42%
der
Patienten
der
Verum-Gruppe
abstinent,
bei
der
Placebogruppe
waren
es
nur
20%.
EuroPat v2
According
to
information
from
the
investigator,
hair
strength
and
thickness
and
the
extent
of
hair
loss
were
clearly
improved
in
the
verum
group.
Nach
Angaben
der
Versuchleiter
konnten
Haarstärke
und
–dicke,
sowie
das
Ausmaß
des
Haarverlustes
in
der
Verumgruppe
deutlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
to
continue
treatment
with
the
corresponding
product
was
significantly
greater
in
the
verum
group
(85%)
than
for
the
control
(36%).
Die
Bereitschaft,
die
Behandlung
mit
dem
entsprechenden
Produkt
fortzuführen,
war
in
der
Verumgruppe
(85%)
deutlich
größer
als
mit
der
Kontrolle
(36%).
ParaCrawl v7.1
The
two
lesions
of
each
patient
were
assigned
either
to
a
control
group
(treatment
with
air)
or
the
verum
group
which
was
treated
with
ozone
gas
(concentration
of
2.1
ppm
applied
over
40
seconds
at
a
rate
of
615
cm3/min).
Die
zwei
Läsionen
jedes
Patienten
wurden
entweder
einer
Kontrollgruppe
(Therapie
mit
Luftbegasung)
oder
der
verum-Gruppe
mit
Ozongasbehandlung
(Konzentration
2.1
ppm
appliziert
über
40
Sek
in
einer
Menge
von
615
cm3/min)
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Both
described
efficacy
parameters
were
confirmatively
examined
in
a
closed
test
method
to
enable
a
comparison
of
all
three
verum
groups
with
the
placebo
group.
Beide
beschriebenen
Wirksamkeitsparameter
wurden
konfirmativ
in
einem
geschlossenen
Testverfahren
überprüft,
damit
ein
Vergleich
aller
drei
Verumgruppen
mit
der
Placebogruppe
möglich
wurde.
EuroPat v2
Additionally,
it
could
be
shown
for
all
verum
groups
that
in
all
esophagus
segments
the
load
with
eosinophils
was
almost
completely
eliminated
(in
a
region
of
0.2-2.7
eos/mm
2
hpf).
Zusätzlich
konnte
für
alle
Verumgruppen
gezeigt
werden,
dass
in
allen
Ösophagussegmenten
die
Eosinophilenbelastung
nahezu
komplett
eliminiert
werden
konnte
(in
einen
Bereich
von
0,2-2,7
eos/mm
2
hpf).
EuroPat v2
The
results
of
the
BUU-2
study
for
this
score
show
that
the
treatment
effect,
measured
as
mean
change
(in
%),
lasts
between
the
last
treatment
and
the
end
of
the
follow-up
period
in
the
verum
groups
(1
mg
and
2
mg
of
budesonide).
Die
Ergebnisse
der
BUU-2-Studie
zeigen
für
diesen
Score,
dass
der
Behandlungseffekt,
gemessen
als
mittlere
Änderung
(in
%)
zwischen
der
letzten
Behandlung
und
dem
Ende
der
Nachbeobachtungszeit
in
den
VerumGruppen
(1
mg
und
2
mg
Budesonid)
anhält.
EuroPat v2
If
there
is
only
a
small
difference
between
Verum
and
Placebo
groups
with
respect
to
the
study
intervention,
it
will
become
almost
impossible
to
detect
an
effect
of
the
study
intervention,
even
if
the
study’s
intervention
is
effective.
Besteht
zwischen
Verum-
und
Placebo/kontroll-Gruppe
einer
Interventionsstudie
nur
ein
geringer
Unterschied
hinsichtlich
der
untersuchten
Intervention,
so
ist
der
Nachweis
eines
Effektes
der
Interventions
unwahrscheinlich,
selbst
wenn
die
Intervention
eigentlich
wirksam
wäre.
ParaCrawl v7.1
Clinical
healing
rates
were
with
79
respectiveley
73
percent
in
both
Verum
groups
lower
than
the
histological
healing
rates.
Die
klinischen
Heilungsraten
waren
mit
79
beziehungsweise
73
Prozent
in
beiden
Verumgruppen
niedriger
als
die
histologischen
Heilungsraten.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
only
a
small
difference
between
Verum
and
Placebo
groups
with
respect
to
the
study
intervention,
it
will
become
almost
impossible
to
detect
an
effect
of
the
study
intervention,
even
if
the
study's
intervention
is
effective.
Besteht
zwischen
Verum-
und
Placebo/kontroll-Gruppe
einer
Interventionsstudie
nur
ein
geringer
Unterschied
hinsichtlich
der
untersuchten
Intervention,
so
ist
der
Nachweis
eines
Effektes
der
Interventions
unwahrscheinlich,
selbst
wenn
die
Intervention
eigentlich
wirksam
wäre.
ParaCrawl v7.1