Übersetzung für "Vertical motion" in Deutsch

Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
Handbetriebene Schiebetüren können eine waagerechte oder senkrechte Bewegungs­richtung haben.
TildeMODEL v2018
Power-operated sliding doors may have a vertical or horizontal motion.
Kraftbetriebene Schiebetüren können eine waagerechte oder senkrechte Bewegungs­richtung haben.
TildeMODEL v2018
Amplitude and frequency of the vertical oscillating motion of the diaphragm support are exactly observed.
Amplitude und Frequenz der vertikalen Pendelbewegung des Diaphragmaträgers werden exakt eingehalten.
EuroPat v2
Thus, the rocking lever 14 and the thrust rod 12 are located in the same vertical plane of motion.
Der Schwenkhebel 14 und die Schubstange 12 liegen somit in derselben vertikalen Bewegungsebene.
EuroPat v2
A stable, vertical motion is obtained in this manner.
Auf diese Weise wird eine stabile vertikale Bewegung erhalten.
EuroPat v2
This sudden collapse probably led to a vertical motion of the water column.
Dieses Herabstürzen führte wahrscheinlich zu einer vertikalen Bewegung der Wassersäule.
ParaCrawl v7.1
The tilting motion (vertical – horizontal) can be carried out by very small degrees.
Die Schwenkbewegung (vertikal – horizontal) kann in sehr kleinen Gradschritten erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This extraction of energy from the vertical motion acts as damping of the motion.
Diese Entnahme von Energie aus der Vertikalbewegung wirkt als Dämpfung der Bewegung.
EuroPat v2
This vertical motion is generally performed using the focusing device.
Diese vertikale Bewegung wird in der Regel mit der Fokussiereinrichtung durchgeführt.
EuroPat v2
The vertical motion is then registered as the measurement signal by a distance sensor such as an inductive sensor.
Die Vertikalbewegung wird sodann von einem Wegaufnehmer wie Induktivaufnehmer als Messsignal registriert.
EuroPat v2
The elongated hole 48 permits a vertical motion of the abutment stud 46 .
Durch das Langloch 48 ist eine senkrechte Bewegung des Widerlagerzapfens 46 möglich.
EuroPat v2
An excenter puts the ram into a rythmical vertical motion.
Der Kolben wird über einen Exzenter in eine Hubbewegung versetzt.
ParaCrawl v7.1
The vertical motion of the hydraulics evenly removes the rock.
Durch die hydraulischen vertikalen Bewegungen wird das Gestein gleichmäßig abgetragen.
ParaCrawl v7.1
It displays the vertical motion of your torso, measured in centimeters for each step.
Sie zeigt die vertikale Bewegung des Oberkörpers in Zentimetern für jeden Schritt an.
ParaCrawl v7.1
Mammut® Vertical Motion Technology TM optimizes ergonomics in alpine motion sequences.
Die Mammut® Vertical Motion TechnologyTM optimiert die Ergonomie bei alpinen Bewegungsabläufen.
ParaCrawl v7.1
Only the pressure plate 59, together with push rods 42 executes the desired vertical lifting motion.
Nur die Druckplatte 59 führt zusammen mit den Druckstangen 42 die gewünschte vertikale Hubbewegung aus.
EuroPat v2
The details of the drive system for the vertical motion of the optical imaging system 18 are not shown in FIGS.
Einzelheiten des Antriebssystemes für eine Vertikal­bewegung des optischen Abbildungssystemes 18 sind hier in den Fig.
EuroPat v2
The yarn clamp 7 is then swivelled in a combined horizontal and vertical motion toward the open-end friction spinning device 10.
Die Fadenklemme 7 wird sodann in einer kombinierten Horizontal-und Vertikalbewegung zur Offenend-Friktionsspinnvorrichtung 10 geschwenkt.
EuroPat v2
By being attached to the gripper bridge 260, the vertical or stroke motion of the conveyor elements 28 is coupled.
Durch die Befestigung an der Greiferbrücke 260 ist die Vertikal- oder Hubbewegung der Transportelemente 28 gekoppelt.
EuroPat v2
During the corresponding vertical traversing motion, the third slide 31 is guided precisely in the vertical guides 56 .
Bei der entsprechenden vertikalen Verfahrbewegung wird der dritten Schlitten 31 in den Vertikalführungen 56 präzise geführt.
EuroPat v2
The crank drive arrangement produces vertical motion which is of fixed amplitude and approximately sinusoidal.
Der Kurbeltrieb Anordnung erzeugt vertikale Bewegung, die mit fester Amplitude und annähernd sinusförmig ist.
ParaCrawl v7.1
Alpine motion enhances the jacket thanks to Mammut® Vertical Motion Technology TM for optimized ergonomics.
Alpine Bewegungsabläufe begünstigt die Jacke dank Mammut® Vertical Motion TechnologyTM für optimierte Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
The Russian swing is considered, due to its vertical motion, the antecedent of the Ferries wheel.
Diese russische Schaukel wird wegen ihrer vertikalen Kreisbewegung für den Vorläufer des Riesenrades gehalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a vertically a vertical vertically into motion
a motion in motion to be in motion motion for
Motion