Übersetzung für "Vertical edge" in Deutsch
In
that
case,
a
vertical
overhanging
polysilicon
edge
will
form
during
reoxidation.
In
diesem
Fall
bildet
sich
bei
der
Reoxidation
eine
senkrechte
bis
überhängende
Polysiliciumoxidkante.
EuroPat v2
The
wall
14
is
connected
to
the
uprights
12
along
a
vertical
edge.
Mit
einer
vertikalen
Kante
ist
die
Wand
14
an
den
Ständer
12
angegossen.
EuroPat v2
Arranged
on
the
other
vertical
longitudinal
edge
of
the
wall-element
80
is
a
corner-profiled-rail
36.
An
der
anderen
vertikalen
Längskante
des
Wandelementes
80
ist
eine
Eckprofilschiene
36
angeordnet.
EuroPat v2
Check:
about
2
mm
vertical
edge
is
fine.
Kontrolle:
etwa
2mm
senkrechte
Kante
sind
okay.
ParaCrawl v7.1
The
shadowing
portion
typically
has
a
substantially
vertical
edge.
Der
abschattende
Teilabschnitt
weist
typischerweise
eine
im
Wesentlichen
vertikalen
Kante
auf.
EuroPat v2
Lateral
carrier
bars
27
are
arranged
on
the
chassis
plate
30
along
the
vertical
side
edge.
Auf
der
Chassisplatte
30
sind
entlang
der
vertikalen
Seitenkante
seitliche
Trägerleisten
27
angeordnet.
EuroPat v2
The
right
vertical
edge
27
(FIG.
Der
rechte,
senkrechte
Rand
27
(Fig.
EuroPat v2
A
vertical
edge
or
ridge
of
the
vapor-deposited
coating
is
thus
obtained,
permitting
a
direct
mechanical
measurement.
Damit
erzielt
man
eine
senkrechte
Kante
der
aufgedampften
Schicht,
die
eine
unmittelbare
mechanische
Messung
zuläßt.
EuroPat v2
This
protrusion
furthermore
also
has
an
essentially
vertical
yarn
guiding
edge,
which
limits
the
yarn
excursions
directed
perpendicularly
thereto.
Der
Vorsprung
besitzt
ferner
auch
eine
im
wesentlichen
vertikale,
quer
dazu
gerichtete
Fadenauslenkungen
begrenzende
Fadenleitkante.
EuroPat v2
Due
to
the
vertical
edge
neck
winding
of
the
coils
with
organic
cotton
inside,
very
exquisite
aromas
are
unfolded.
Durch
die
vertikale
Kanthal-Wicklung
der
Coils
mit
Bio-Baumwolle
im
Inneren
werden
höchst
exquisite
Aromen
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
Usually
prints
build
in
a
horizontal
or
vertical
row
from
edge
of
a
surface.
Gewöhnlich
bauen
die
Abdrücke
in
die
horizontale
oder
senkrechte
Reihe
vom
Rand
der
Oberfläche
auf.
ParaCrawl v7.1
For
a
vertical
edge,
the
measure
is
undefined
or
is
“infinite.”
Für
eine
senkrechte
Kante
ist
das
Maß
nicht
definiert
bzw.
ist
"unendlich".
EuroPat v2
For
the
right
road
boundary
marking
18,
the
horizontal
edge
component
30
and
the
vertical
edge
component
28
are
shown.
Für
die
rechte
Strassenbegrenzungsmarkierung
18
sind
die
horizontale
Kantenkomponente
30
und
die
vertikale
Kantenkomponente
28
dargestellt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
further
provided
that
to
each
vertical
stone
edge
is
assigned
precisely
one
offset
interlocking
element.
Erfindungsgemäß
ist
ferner
vorgesehen,
dass
jeder
vertikalen
Steinkante
genau
ein
versetzt
angeordnetes
Verbundelement
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
This
relative
movement
is
limited
by
means
of
the
slide
surface
being
restricted
by
a
vertical
edge.
Diese
Relativbewegung
wird
dadurch
begrenzt,
daß
die
Gleitfläche
von
einem
hochstehenden
Rand
begrenzt
wird.
EuroPat v2
The
radiation
naturally
is
not
hitting
´vertical´
to
the
edge
all
times,
but
from
all
directions.
Die
Strahlung
trifft
natürlich
nicht
immer
lotrecht
auf
den
Rand,
sondern
aus
allen
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
A
device
according
to
claim
17,
wherein
the
moistener
cloth
(106)
is
firmly
stretched
close
to
a
vertical
longitudinal
edge
of
the
moistener
plate
(86)
and
is
connected
close
to
the
opposite
longitudinal
edge
with
a
clamping
device
(108),
(110).
Vorrichtung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Befeuchtungstuch
(106)
nahe
einer
vertikalen
Längskante
der
Befeuchtungsplatte
(86)
fest
eingespannt
und
nahe
der
gegenüberliegenden
Längskante
mit
einer
Spanneinrichtung
(108,
110)
verbunden
ist.
EuroPat v2