Übersetzung für "Vertical blinds" in Deutsch
A
compact
machine
that
cuts
venetian
and
vertical
blinds
cords.
Eine
kompakte
Maschine
die
Horizontal
und
Vertikal
Jalousien-
Leinen
schneidet.
CCAligned v1
Vertical
blinds
generally
serve
as
sun
screen
and/or
viewing
screen
for
windows.
Vertikaljalousien
dienen,
im
allgemeinen
als
Sonnen-
und/oder
Sichtschutz
für
Fenster.
EuroPat v2
The
textile
of
the
vertical
blinds
is
made
from
polyester
and
Trevira
CS.
Das
Gewebe
der
Lamellen
ist
aus
Polyester
und
Trevira
CS.
ParaCrawl v7.1
Compact
machine
that
cuts
venetian
and
vertical
blinds
cords.
Eine
kompakte
Maschine
die
Horizontal
und
Vertikal
Jalousien-
Leinen
schneidet.
CCAligned v1
The
slats
of
your
vertical
blinds
have
been
checked
by
extensive
quality
controls.
Die
Lamellen
Ihrer
Vertikaljalousie
haben
viele
Kontrollen
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Vertical
blinds
-
their
fins
areperpendicular
to
the
floor.
Vertikaljalousien
-
ihre
Flossen
sindsenkrecht
zum
Boden.
ParaCrawl v7.1
Nets,
Ledge,
vertical
blinds,
roller
blinds,
aluminium
thermal
and
phonic
Insulation.
Netze,
Ledge,
vertikaljalousien,
Rollos,
Aluminium
Wärme-und
phonic.
ParaCrawl v7.1
This
annoying
light
is
then
filtered
through
the
vertical
blinds
in
the
lens.
Dieses
störende
Licht
wird
durch
die
vertikalen
Lamellen
in
der
Linse
herausgefiltert.
ParaCrawl v7.1
Using
the
chain
mechanism
in
vertical
blinds
made
them
easier
opening
process
unlike
horizontal
blinds.
Mit
Hilfe
der
Kettenmechanismus
in
Vertikaljalousien
machte
sie
leichter
Öffnungsvorgang
im
Gegensatz
zu
Horizontaljalousien.
ParaCrawl v7.1
Vertical
blinds
from
Hella
do
more
than
just
pleasantly
regulate
the
incoming
light.
Eine
Vertikaljalousie
von
HELLA
kann
mehr
als
nur
den
Lichteinfall
im
Raum
auf
angenehme
Weise
regulieren.
ParaCrawl v7.1
The
window
had
vertical
blinds.
Das
Fenster
hatte
vertikale
Jalousien.
ParaCrawl v7.1
The
coloured
light
on
the
vertical
blinds
and
the
floor
lamp
establish
an
intensive
atmosphere.
Die
farbige
Beleuchtung
auf
der
Vertikaljalousie
und
die
Stehleuchte
bauen
eine
intensive
Atmosphäre
auf.
ParaCrawl v7.1
We
provide
best
quality
window
curtain,
vertical
blinds,
venetian
blinds,
roller
blinds,
wooden
blind.
Wir
bieten
beste
qualität
fenstervorhang,
vertikaljalousien,
jalousien,
rollos,
holz
blind.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
achieve
a
higher
accuracy
in
the
working
result,
an
increase
in
the
throughput
capacity,
as
well
as
a
simplified
device
in
the
mechanical
production
of
slat
pockets,
especially
of
slat
pockets
at
the
ends
of
slats
made
of
flexible
material,
as
they
are
used
for
vertical
Venetian
blinds.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
der
maschinellen
Herstellung
von
Lamellentaschen,
besonders
von
Lamellentaschen
an
den
Enden
von
Lamellen
aus
flexiblem
Werkstoff,
wie
sie
für
Vertikaljalousien
benutzt
werden,
höhere
Genauigkeit
beim
Arbeitsergebnis,
eine
Steigerung
der
Durchsatzleistung
sowie
eine
vereinfachte
Vorrichtung
zu
erreichen.
EuroPat v2
However,
also
known
are
vertical
blinds
that
are
operated
by
means
of
a
crank
rod,
which
is
moved
forward
far
enough
on
the
front
side,
so
that
this
crank
rod
is
located
in
the
area
of
the
end
slat,
but
does
not
hinder
this
end
slat
during
the
pivoting
about
its
own
vertical
axis.
Gehandelt
werden
aber
auch
Vertikaljalousien
mit
einer
Betätigung
durch
einen
an
der
Frontseite
ausreichend
weit
vorgesetzten
Kurbelstab,
so
daß
dieser
Kurbelstab
sich
zwar
im
Bereich
der
Endlamelle
befindet,
diese
aber
bei
der
Schwenkung
um
die
eigene
lotrechte
Achse
nicht
behindert.
EuroPat v2
In
the
measuring
cell
the
bottles
can
be
placed
at
a
discharge
point,
however,
are
preferably
engaged
by
two
cups
which
simultaneously
form
vertical
edge
blinds.
In
der
Meßzelle
können
die
Flaschen
auf
einer
Ablage
abgestellt
werden,
werden
vorzugsweise
aber
von
zwei
Bechern
ergriffen,
die
gleichzeitig
vertikale
Randblenden
bilden
können.
EuroPat v2
We
offer
curtains,
blinds,
vertical,
blackout,
shades,
rollup,
awnings,
windows
More...
blinds,
roman
shades,
roller
blinds,
sliding
panels,
windows
blinds
and
vertical
blinds,
shutters,
window
Treatments.
Wir
bieten
Vorhänge,
Jalousien,
Vertikal,
Blackout,
Schattierungen,
Rollup,
Markisen,
Fenster
Mehr...
Jalousien,
Faltgardinen,
Rollos,
Schiebetüren,
Fenster
Jalousien
und
vertikale
Jalousien,
Rollläden,
Fenster
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1