Übersetzung für "Vertex angle" in Deutsch
The
smaller
the
pitch
of
the
measuring
scale,
the
smaller
will
be
that
vertex
angle.
Je
feiner
die
Meßteilungen
werden,
desto
spitzer
wird
man
diesen
Scheitelwinkel
wählen.
EuroPat v2
The
vertex
angle
96
is
in
the
range
of
between
20°
and
90°.
Der
Scheitelwinkel
96
liegt
im
Bereich
zwischen
20°
und
90°.
EuroPat v2
The
vertex
of
the
angle
is
always
situated
in
this
case
inside
the
middle
section.
Der
Scheitel
des
Winkels
liegt
dabei
stets
innerhalb
des
Mittelabschnitts.
EuroPat v2
The
vertex
angle
of
the
cone
is
advantageously
between
135°
and
140°.
Der
Spitzenwinkel
des
Kegels
beträgt
hiebei
zweckmäßig
zwischen
135°
und
140°.
EuroPat v2
So
once
again,
let
us
put
the
protractor
at
the
vertex
of
the
angle.
Also
nochmal,
lass
uns
den
Winkelmesser
an
den
Scheitelpunkt
des
Winkels
ansetzen.
QED v2.0a
To
reduce
wear,
the
vertex
angle
cutters
are
made
rounded.
Zur
Verschleißminderung
werden
die
Scheitelwinkel
Schneider
abgerundet
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
vertex
of
the
angle
is
in
the
projection
light
module.
Der
Scheitel
des
Winkels
liegt
jeweils
im
Projektionslichtmodul.
EuroPat v2
The
vertex
angle,
I'm
guessing,
they
mean
is
this
angle
right
there.
Der
Scheitelwinkel,
glaube
ich,
meinen
sie,
ist
dieser
Winkel
genau
hier.
QED v2.0a
In
the
cross-sectional
shapes
6
and
7,
the
vertex
angle
a
is
90°
and
120°
respectively.
Bei
den
Querschnittsformen
6
und
7
beträgt
der
Scheitelwinkel
a
90°
bzw.
120°.
EuroPat v2
In
the
illustrative
embodiment
shown,
the
collar
surface
(75)
has
a
vertex
angle
of
140
degrees.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
hat
die
Bundfläche
(75)
einen
Spitzenwinkel
von
140
Grad.
EuroPat v2
Preferably
frame
6
is
rectangular
and
made
of
angle
iron
of
L-shaped
cross
section,
the
vertex
of
the
angle
pointing
in
a
downward
and
outward
direction.
Der
Rahmen
6
besitzt
vorzugsweise
rechteckige
Gestalt
und
besteht
aus
Winkeleisen
von
L-förmigem
Querschnitt,
wobei
der
Scheitelpunkt
des
Winkels
nach
unten
und
außen
zeigt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
passage
including
an
acute
angle
with
the
axis
of
the
receiving
bore,
the
vertex
of
said
angle
showing
in
direction
to
the
mouth
of
the
receiving
bore,
can
join
the
perforation.
Gemäß
der
Erfindung
kann
an
die
Durchbrechung
ein
Kanal
anschließen,
welcher
mit
der
Achse
der
Aufnahmebohrung
einen
spitzen
Winkel
einschließt,
dessen
Spitze
in
Richtung
zur
Mündung
der
Aufnahmebohrung
weist.
EuroPat v2
With
electrolyte
flow
directed
parallel
to
the
strip
surface,
the
described
effect
is
amplified
even
in
the
case
in
which
the
lamellas
each
consist
of
two
arms
connected
together
at
an
angle,
the
vertex
of
the
angle
pointing
in
the
opposite
direction
to
the
direction
of
electrolyte
flow.
Bei
parallel
zur
Bandoberfläche
gerichteter
Elektrolytströme
wird
der
angesprochene
Effekt
noch
in
dem
Fall
verstärkt,
in
dem
die
Lamellen
jeweils
aus
zwei
in
einem
Winkel
miteinander
verbundenen
Schenkeln
bestehen,
wobei
die
Spitze
des
Winkels
entgegengesetzt
zur
Elektrolytströmung
zeigt.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
the
axes
of
the
outlets
of
the
supply
channels
are
directed
at
an
acute
angle
to
one
another,
the
angle
vertex
being
at
a
distance,
preferably
at
a
distance
of
10
to
20
cm,
in
front
of
the
mouths
of
the
conveying
channels.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
die
Achsen
der
Austrittsöffnungen
der
Zuführungskanäle
in
einem
spitzen
Winkel
zueinander
gerichtet
und
liegt
der
Winkelscheitel
im
Abstand,
vorzugsweise
im
Abstand
von
10-20
cm
vor
dem
Mündungen
der
Förderkanäle.
EuroPat v2
Any
notching
angle
greater
than
the
vertex
angle
of
the
two
knives
of
the
blade
assembly
will
accordingly
be
controlled
by
this
program
control
unit
31
with
two
correspondingly
different
angular
turning
positions
of
the
two
set
collars
2
and
10
as
soon
as
the
zero
reference
position
has
received
the
corresponding
input
from
the
reference
switch
24
via
the
signal
line
29
and
of
course
as
soon
as
the
particular
notching
angle
has
been
preselected
by
means
of
such
an
input
keyboard.
Wenn
für
einen
Ausklinkwinkel
größer
als
der
festliegende
minimale
Spitzenwinkel
des
Obermessers
mit
zwei
aufeinanderfolgenden
Arbeitshüben
des
Stössels
gearbeitet
werden
muß,
dann
werden
die
beiden
winkelmäßig
entsprechend
unterschiedlichen
Schwenklagen
der
Stellringe
2
und
10
durch
die
Programmsteuerung
31
vorgegeben,
sobald
die
Null-Referenzstellung
durch
den
Referenzschalter
24
über
die
Signalleitung
29
die
entsprechende
Dateneingabe
erfahren
hat
und
der
gewünschte
Ausklinkwinkel
über
die
Eingabetastatur
eingetastet
wurde.
EuroPat v2
If
the
measuring
scale
is
made
by
contact
printing,
a
clamping
of
the
exposing
mask
during
the
exposure
will
be
prevented
if
one-half
of
the
vertex
angle
should
be
smaller
than
the
friction
angle
between
the
exposing
mask
and
the
frustoconical
outside
surface,
which
has
been
sensitized
to
light.
Bei
einer
Herstellung
der
Meßteilungen
im
Kontaktkopierverfahren
sollte
der
halbe
Scheitelwinkel
kleiner
als
der
Reibungswinkel
zwischen
Exponiermaske
und
der
belichtungsempfindlich
gemachten
Kegelstumpfmantelfläche
sein,
um
ein
Festklemmen
der
Maske
bei
der
Exponierung
zu
verhindern.
EuroPat v2
According
to
the
teaching
of
the
invention
the
above
described
desirable
result
is
achieved
by
the
connection
of
the
backrest
to
the
seat
in
the
area
of
the
vertex
of
the
angle
being
accomplished,
not
via
a
simple
swivel
joint
with
a
connecting
axis,
but
via
a
double
joint.
Nach
der
Lehre
der
Erfindung
wird
das
zuvor
beschriebene
wunschgemäße
Ergebnis
dadurch
erreicht,
daß
die
Verbindung
der
Rückenlehne
mit
dem
Sitz
im
Bereich
des
Winkelscheitels
nicht
über
ein
einfaches
Schwenkgelenk
mit
einer
Verbindungsachse
realisiert
wird,
sondern
über
ein
Doppelgelenk.
EuroPat v2
Backrest
2
is
movably
joined
to
seat
3
in
the
area
of
the
vertex
of
the
angle
by
a
pivot
joint
P.
Die
Rückenlehne
2
ist
mit
dem
Sitz
3
im
Bereich
des
Winkelscheitels
über
ein
Schwenkgelenk
beweglich
verbunden.
EuroPat v2