Übersetzung für "Verbal offer" in Deutsch
We
offer
verbal
humiliation,
bondage-
Wir
bieten
verbale
Erniedrigung,
Fesseln...
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
decided
on
a
property,
make
a
verbal
offer
through
the
agent.
Sobald
Sie
entschied
sich
für
eine
Immobilie,
um
ein
mündliches
Angebot
durch
den
Agenten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
municipality
has
explained
that
it
was
a
verbal
offer
of
NOK
5
million
for
11
of
the
buildings
in
the
Inner
Camp
(No
28,
35,
36,
37,
38,
39,
41,
46,
47,
50
and
93).
Die
Gemeinde
erläuterte
aber,
dass
ein
mündliches
Angebot
von
5
Mio.
NOK
für
11
Gebäude
im
inneren
Camp
vorgelegen
habe
(Nr.
28,
35,
36,
37,
38,
39,
41,
46,
47,
50
und
93).
DGT v2019
When
you
have
found
the
right
property,
the
first
step
is
to
make
a
verbal
offer
on
the
property
with
the
estate
agent.
Sobald
Sie
die
passende
Immobilie
gefunden
haben,
die
erste
Phase
betrifft
die
Vorstellung
eines
verbalen
Angebotes
der
Immobilie
durch
einen
Makler.
ParaCrawl v7.1
This
due
diligence
is
coming
to
a
close
and
ALF
has
received
a
verbal
offer
of
finance
from
a
Swiss
bank.
Die
laufende
Prüfung
des
Erwerbes
steht
kurz
vor
dem
Abschluss
und
ALF
hat
bereits
ein
mündliches
Angebot
zur
Finanzierung
durch
eine
Schweizer
Bank
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
practice
refers
to
a
seller
accepting
a
verbal
offer
from
one
potential
buyer,
but
then
accepts
a
higher
offer
from
someone
else.
Diese
Praxis
bezieht
sich
auf
einen
Verkäufer
akzeptiert
ein
mündliches
Angebot
von
einem
potentiellen
Käufer,
aber
dann
akzeptiert
höheres
Angebot
von
jemand
anderem.
ParaCrawl v7.1
Usually
just
a
verbal
offer
is
enough,
sometimes
instead
a
written
formal
offer
of
purchase
is
exchanged
(lettera
di
intenti
or
proposta
di
acquisto)
.
Normalerweise
ist
nur
ein
verbales
Angebot
genug,
manchmal
wird
stattdessen
ein
schriftliches
förmliches
Angebot
des
Kaufs
ausgetauscht
(lettera
di
intenti
oder
proposta
di
acquisto).
ParaCrawl v7.1
A
verbal
offer
by
the
obligor
suffices
if
the
obligee
has
declared
to
him
that
he
will
not
accept
the
performance,
or
if
effecting
the
performance
requires
an
act
by
the
obligee,
in
particular
if
the
obligee
must
collect
the
thing
owed.
Ein
wörtliches
Angebot
des
Schuldners
genügt,
wenn
der
Gläubiger
ihm
erklärt
hat,
dass
er
die
Leistung
nicht
annehmen
werde,
oder
wenn
zur
Bewirkung
der
Leistung
eine
Handlung
des
Gläubigers
erforderlich
ist,
insbesondere
wenn
der
Gläubiger
die
geschuldete
Sache
abzuholen
hat.
ParaCrawl v7.1
Verbal
offers
are
not
binding
and
require
written
confirmation.
Mündliche
Angebote
sind
unverbindlich
und
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Verbal
Behavior
offers
us
a
detailed
understanding
of
motivation.
Zusätzlich
bietet
uns
Verbal
Behavior
ein
detailliertes
Verständnis
für
Motivation.
ParaCrawl v7.1
The
local
government
officers
are
noticing
and
verbally
offering
support
to
the
church
activities.
Die
örtlichen
Regierungsbeamten
bekommen
das
mit
und
bieten
für
diese
Gemeindeaktivitäten
mündlich
Unterstützung
an.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reason
to
believe
that
Netanyahu’s
new
government
will
seek
to
revive
the
increasingly
feeble
and
moribund
peace
process,
beyond
offering
verbal
promises
and
inconsequential
half-measures.
Es
gibt
keinen
Grund
zu
der
Annahme,
dass
Netanjahus
neue
Regierung
versuchen
würde,
den
immer
schwächeren
und
brachliegenden
Friedensprozess
wiederzubeleben,
außer
durch
mündliche
Versprechen
und
folgenlose
halbe
Sachen.
News-Commentary v14