Übersetzung für "Venture financing" in Deutsch
In
this
case,
appropriate
forms
of
venture
capital
financing
should
be
available.
In
diesem
Fall
sollten
geeignete
Finanzierungsformen
und
-modalitäten
über
Risikokapital
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
With
these
venture-capital
financing
activities,
the
EIB
is
entering
new
territory.
Mit
dieser
Finanzierung
von
Risikokapital
betritt
die
EIB
Neuland.
EUbookshop v2
Third,
stock
options
are
often
a
prerequisite
for
venture
financing.
Drittens
sind
Aktienoptionen
oft
eine
Voraussetzung
für
Risikokapitalfinanzierungen.
EUbookshop v2
Practical
guidance
is
given
with
respect
to
venture
capital
financing.
Zur
Finanzierung
durch
Venture
Capital
werden
praktische
Anleitungen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
These
corporations
may
be
formed
as
an
alternative
venture
financing
mechanism.
Diese
Korporationen
können
als
alternative
Wagnisfinanzierung
Einheit
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
dedicated
to
venture
capital
financing
for
innovative
start-ups.
Es
widmet
sich
der
Risikokapitalfinanzierung
von
innovativen
Start-ups.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
management
of
the
joint
venture
and
its
financing
Dies
gilt
für
das
Management
des
Joint
Ventures
und
deren
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Proteros
Joint
Venture
Rodin
signs
financing,
research
and
option
agreement
with
Biogen
and
Atlas
Venture.
Proteros
Joint
Venture
Rodin
unterzeichnet
Vertrag
mit
Biogen
und
Atlas
Venture.
ParaCrawl v7.1
In
Russia
will
be
a
system
of
venture
financing.
In
Russland
wird
ein
System
von
Venture-Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Fund,
part
of
the
EIB
Group,
provides
venture
capital
financing
to
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
zur
EIB-Gruppe
gehörende
Europäische
Investitionsfonds
gewährt
Risikokapitalfinanzierungen
für
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
we
do
some
venture
capital
financing
(for
outside
companies),
we
can
not
do
everything.
Obwohl
wir
gelegentlich
Risikokapitalfinanzierungen
übernehmen
(für
externe
Unternehmen),
sind
unsere
Möglichkeiten
nicht
grenzenlos.
EUbookshop v2
Hence
our
excursion
this
morning,
under
the
guidance
of
Mr
Gibb,
into
the
field
of
venture
capital
financing.
Wir
haben
heute
vormittag
mit
Herrn
GIBB
einen
kurzen
Exkurs
in
den
Bereich
der
Wagnisfinanzierung
gemacht.
EUbookshop v2
The
American
definition
of
venture
capital
excludes
financing
of
restructuring,
replacement
capital
and
management
buy-outs.
In
der
amerikanischen
Definition
von
Risikokapital
sind
Finanzierungen
für
eine
Umstrukturierung,
Ersatzfinanzierungen
und
Management-Buyouts
ausgenommen.
EUbookshop v2
As
a
rule
venture
capital
financing
is
limited
to
three
to
seven
years.
Eine
Finanzierung
mit
Venture
Capital
ist
in
der
Regel
auf
drei
bis
sieben
Jahre
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
findings
was
that,
according
to
rating
procedures,
banks
required
up
to
400%
more
deposit
for
venture
financing
and
start-ups.
Eines
der
wesentlichsten
Ergebnisse
war,
dass
für
die
venture-Finanzierung
und
start
ups
bis
zu
400%
mehr
Hinterlegung
bei
den
Banken
notwendig
wird,
je
nach
Ratingverfahren.
Europarl v8
Accordingly
the
integration
of
venture
capital
financing
across
the
EU
must
facilitate
investments
into
VC
funds
as
well
as
disbursements
from
them.
Dementsprechend
muss
die
EU-weite
Integration
von
Risikokapitalfinanzierungen
Investitionen
in
Risikokapitalfonds
fördern
und
auch
die
spätere
Auszahlung
der
betreffenden
Investitionen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
these
factors
will
also
be
addressed
in
the
CMU
Action
Plan's
comprehensive
package
of
measures
to
support
venture
capital
financing
in
the
EU.
Darüber
hinaus
werden
besagte
Faktoren
auch
im
umfangreichen
Maßnahmenpaket
des
Aktionsplans
zur
Kapitalmarktunion
zur
Förderung
der
Risikokapitalfinanzierung
in
der
EU
angegangen.
TildeMODEL v2018