Übersetzung für "Ventilation requirements" in Deutsch
Strict
new
temperature,
ventilation
and
watering
requirements
are
set
out.
Es
gelten
strenge
neue
Anforderungen
an
Temperatur,
Luftzufuhr
und
die
Versorgung
mit
Wasser.
EUbookshop v2
In
addition,
further
scientific
advice
will
be
sought
from
the
European
Food
Safety
Authority
in
respect
of
ventilation
requirements
for
the
transport
of
animals.
Darüber
hinaus
wird
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
um
eine
Stellungnahme
zu
den
Anforderungen
an
die
Belüftung
bei
Tiertransporten
ersucht.
TildeMODEL v2018
Neither
this
section
nor
the
additional
ventilation
requirements
address
the
use
of
the
unit
on
Ro-Ro
ferries,
where
there
are
no
natural
draughts.
Weder
in
diesem
Abschnitt
noch
unter
den
zusätzlichen
Anforderungen
für
Belüftung
wird
die
Verwendung
der
Transporteinheit
auf
Ro-Ro-Fähren
angesprochen,
in
denen
keine
natürliche
Luftzirkulation
zustande
kommt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
health
and
safety
regulations
are
to
be
issued
which
lay
down,
in
particular,
structural,
lighting
and
ventilation
requirements
as
well
as
noise
exposure
limits
at
certain
workplaces.
Arbeitssicherheits-
und
Hygienevorschriften
sollten
auf
be
stimmten
Arbeitsplätzen
insbesondere
bauliche
Erfordernisse,
Anforderungen
an
Beleuchtung
und
Belüftung
sowie
Grenzwerte
für
Lärmbelastung
festlegen.
EUbookshop v2
Due
to
the
constantly
more
compact
manner
of
construction
of
ventilation
equipment,
increased
requirements
are
established
for
such
rainproof
weatherproofing
doors
for
air
intakes.
Durch
die
immer
kompakter
werdende
Bauweise
der
Lüftungsgeräte
ergeben
sich
erhöhte
Anforderungen
an
solche
regendichte
Wetterschutztüren
für
Lufteinlässe.
EuroPat v2
Therefore,
starting
from
the
prior
art
discussed
above,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
an
instrument
support
member
with
integrated
air
conducting
means
which
is
of
simpler
construction
and
which
can
be
better
adapted
to
the
air
ventilation
requirements
and
to
the
requirements
for
mounting
in
motor
vehicles.
Der
Erfindung
liegt
ausgehend
vom
Stand
der
Technik
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Instrumententräger
mit
integrierter
Luftführung
zu
schaffen,
der
einfacher
herzustellen
ist
und
welcher
gezielter
sowohl
den
lufttechnischen
Anforderungen
als
auch
den
Einbausituationen
in
Personenkraftwagen
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
appropriate
to
note
that
the
provisions
of
Directive
91/628
require
the
Member
States
to
adopt
minimum
rules
ensuring
that,
during
transport
by
road,
pigs
have
sufficient
space,
in
terms
of
surface,
height
and
ventilation,
requirements
which
are
more
stringent
in
the
case
of
journeys
lasting
more
than
eight
hours.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
91/628
verpflichten
die
Mitgliedstaaten
dazu,
Mindestvorschriften
zu
erlassen,
die
sicherstellen,
dass
den
Schweinen
während
eines
Transports
auf
der
Straße
eine
ausreichend
große
Fläche
und
Raumhöhe
sowie
eine
ausreichende
Belüftung
zur
Verfügung
stehen,
wobei
die
Anforderungen
erhöht
sind,
wenn
die
Fahrt
länger
als
acht
Stunden
dauert.
EUbookshop v2
Production
objectives
of
high
daily
outputs
per
face
in
certain
gassy
seams
where
rapid
face
advance
is
a
prerequisite
of
high
output
can
generate
high
quantity
ventilation
requirements
at
the
face.
Produktionsziele
von
hohem
tätlichem
Strebausbringen
in
gasreichen
Flözen,
bei
denen
ein
rasches
Vorrücken
des
Strebs
Voraussetzung
für
hohes
Ausbringen
ist,
kann
grosse
Anforderungen
an
die
quantitative
Wetterzuführung
im
Streb
stellen.
EUbookshop v2
The
existing
low
ceiling
levels
required
generation
of
a
specific
installation
system
to
ensure
fulfillment
of
ventilation
requirements
for
animal
welfare
and
lab
sections
(S2).
Durch
die
bestehenden
geringen
Geschosshöhen
galt
es,
ein
spezifisches
Erschließungssystem
zu
generieren,
um
die
lufttechnischen
Anforderungen
der
Tierhaltungs-
und
Laborbereiche
(S2)
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Lock
power
drives
with
optional
FU-LOGIC
will
open
up
new
vistas
in
terms
of
controlling
ventilation
and
screening
requirements.
Die
Lock-Elektroantriebe
mit
der
Option
FU-LOGIC
eröffnen
ganz
neue
Möglichkeiten
bei
der
Steuerung
von
Lüftung
und
Schattierung.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications,
particularly
in
a
crankcase
ventilation
system,
the
requirements
to
be
met
with
respect
to
the
cleaning
efficiency
of
the
cyclone
separator
are
high.
Bei
einer
Vielzahl
von
Anwendungen,
insbesondere
bei
einer
Kurbelgehäuseentlüftung
sind
erhöhte
Anforderungen
an
die
Reinigungsleistung
des
Zyklonabscheiders
gestellt.
EuroPat v2
This
includes
entering
the
timetable,
the
changeover
from
summer
to
winter
operation,
holiday
times
and
ventilation
requirements.
Das
betrifft
die
Eingabe
des
Stundenplans,
die
Umstellung
von
Sommerauf
Winterbetrieb,
Ferienzeiten
und
Anforderungen
an
die
Lüftung.
ParaCrawl v7.1