Übersetzung für "Venous leg ulcer" in Deutsch
If
you
have
a
venous
leg
ulcer,
you
may
also
have:
Sollten
Sie
ein
venöses
Unterschenkelgeschwür
haben,
haben
Sie
wahrscheinlich
auch:
ParaCrawl v7.1
What
is
a
venous
leg
ulcer
Was
ist
ein
venöses
Unterschenkelgeschwür?
ParaCrawl v7.1
A
venous
leg
ulcer
is
a
chronic
non-healing
wound
with
broken
skin
and
exposed
tissue.
Ein
venöses
Unterschenkelgeschwür
ist
eine
chronische,
nichtheilende
Wunde
mit
aufgebrochener
Haut
und
freiliegendem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
need
to
aspirate
in
the
depth
of
the
tissue,
the
suitability
of
such
a
dressing
as
dressing
material
for
a
venous
leg
ulcer
is
in
doubt.
Vor
dem
Hintergrund
der
Notwendigkeit,
in
der
Gewebetiefe
abzusaugen,
stellt
sich
Eignung
eines
solchen
Verbandes
als
Verbandmaterial
für
ein
venöses
Ulcus
cruris
in
Frage.
EuroPat v2
The
associated
symptoms
of
a
venous
leg
ulcer
are
caused
by
blood
not
flowing
properly
through
your
veins.
Die
mit
einem
venösen
Unterschenkelgeschwür
einhergehenden
Symptome
werden
dadurch
verursacht,
dass
das
Blut
nicht
ordnungsgemäß
durch
Ihre
Venen
fließt.
ParaCrawl v7.1
Venous
leg
ulcers
are
a
manifestation
of
a
blood
stasis
in
the
legs.
Die
venösen
Beingeschwüre
sind
eine
Erscheinung
der
Blutstauung
in
den
unteren
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
specially
developed
to
reduce
venous
leg
ulcers
and
lymph
oedem.
Es
wurde
speziell
zur
Versorgung
und
Behandlung
venöser
Beingeschwüre
und
den
damit
verbundenen
Lieden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
clinical
experience
from
use
of
Episalvan
for
the
treatment
of
chronic
wounds,
e.g.
diabetic
foot
ulcers,
venous
leg
ulcers
or
wounds
in
patients
with
epidermolysis
bullosa.
Es
liegen
keine
klinischen
Erfahrungen
zur
Anwendung
von
Episalvan
bei
der
Behandlung
chronischer
Wunden
wie
diabetische
Fußulzera,
venöse
Beinulzera
oder
Wunden
von
Patienten
mit
Epidermolysis
bullosa
vor.
ELRC_2682 v1
There
is
no
experience
of
the
use
of
Episalvan
for
the
treatment
of
chronic
wounds,
e.g.
diabetic
foot
ulcers
or
venous
leg
ulcers.
Es
liegen
keine
Erfahrungen
zur
Anwendung
von
Episalvan
bei
der
Behandlung
chronischer
Wunden
wie
z.
B.
von
diabetischen
Fußgeschwüren
oder
venösen
Beingeschwüren
vor.
ELRC_2682 v1
Atopic
dermatitis,
psoriasis
and
chronic
venous
leg
ulcers
–
typically
caused
by
diabetes
or
varicose
veins
–
can
cause
patients
years
of
suffering.
Neurodermitis,
Schuppenflechte
oder
das
sogenannte
»offene
Bein«,
hervorgerufen
durch
Diabetes
oder
Krampfadern,
verursachen
bei
Patientinnen
und
Patienten
oft
jahrelange
Leiden.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
bioengineered
skin
grafts
make
the
revolutionary
changes
in
the
cosmetic
results
of
conditions
that
need
to
have
skin
grafting
such
as
severe
burns,
scleroderma,
epidermis
bullosa,
diabetes,
and
venous
leg
ulcers.
Diese
Art
von
biotechnologisch
Hauttransplantationen
machen
die
revolutionären
Veränderungen
in
den
kosmetischen
Ergebnissen
von
Bedingungen,
die
zu
haben
Hauttransplantation
wie
schwere
Verbrennungen,
Sklerodermie,
Epidermis
bullosa,
Diabetes
und
Ulcus
cruris
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
device
is
an
essential
tool
for
practitioners
wishing
to
ensure
that
the
correct
level
of
sub-bandage
pressure
is
being
achieved
to
improve
venous
return
and
promote
the
healing
of
venous
leg
ulcers.
Dieses
Gerät
ist
ein
wichtiges
Instrument
für
Praktiker,
die
sicherstellen
möchten,
dass
die
korrekte
Menge
an
Sub-Bandage-Druck
erreicht
wird,
um
die
venöse
Rückkehr
zu
verbessern
und
die
Heilung
von
venösen
Beingeschwüren
zu
fördern.
CCAligned v1
The
first
is
predominantly
a
cosmetic
and
aesthetic
problem
whereas
varicose
veins
can
lead
to
anything
from
eczema
on
the
upper
and
lower
legs
to
venous
leg
ulcers.
Während
erste
vorwiegend
ein
kosmetisch-ästhetisches
Problem
darstellen,
führen
Krampfadern
zu
Hautekzemen
an
Ober-
und
Unterschenkeln
bis
hin
zum
“offenen
Bein”.
ParaCrawl v7.1
The
day
in
Zeulenroda
was
kicked
off
by
keynote
presentations
about
compression
therapy
after
surgical
and
interventional
procedures
for
varicose
veins,
venous
or
mixed
leg
ulcers,
superficial
and
deep
vein
thrombosis,
and
about
new
indications
for
compression
therapy.
Der
Tag
in
Zeulenroda
startete
mit
fünf
Impuls-Referaten
zur
Kompressionstherapie
nach
chirurgischen
und
interventionellen
Eingriffen,
bei
Varikose,
bei
venösen
oder
gemischten
Bein-Ulzera,
oberflächlicher
und
tiefer
Beinvenenthrombose
und
zu
neuen
Indikationen
für
die
Kompressionstherapie.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
clear
if
honey
is
better
or
worse
than
other
treatments
for
burns,
mixed
acute
and
chronic
wounds,
pressure
ulcers,
Fournier's
gangrene,
venous
leg
ulcers,
minor
acute
wounds,
diabetic
foot
ulcers
and
Leishmaniasis
as
most
of
the
evidence
that
exists
is
of
low
or
very
low
quality.
Es
ist
unklar,
ob
die
Behandlung
mit
Honig
bei
Verbrennungen,
gemischten
akuten
und
chronischen
Wunden,
Dekubitus,
Fournier'schen
Gangränen,
venösen
Beingeschwüren,
kleinen
akuten
Wunden,
diabetischen
Fußgeschwüren
und
Leishmaniose
besser
oder
schlechter
als
andere
Behandlungen
ist,
da
die
bestehende
Evidenz
meist
von
niedriger
oder
sehr
niedriger
Qualität
ist.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
impact
of
multi-horse
chestnut
is
used
in
all
circulatory
problems:
varicose
veins,
acute
and
chronic
thrombophlebitis,
venous
leg
ulcers,
atherosclerosis
extremities
arteritis,
thromboembolism
of
small
vessels,
inflammation
of
hemorrhoids
without
bleeding.
Krampfadern,
akute
und
chronische
Thrombophlebitis,
venöse
Beingeschwüre,
Atherosklerose
Extremitäten
Arteriitis,
Thromboembolie
kleiner
Gefäße,
die
Entzündung
von
Hämorrhoiden
ohne
Blutungen:
Im
Hinblick
auf
die
Auswirkungen
der
Mehr
Rosskastanie
wird
in
allen
Durchblutungsstörungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
30%
of
the
population
have
more
severe
symptoms
of
chronic
venous
disorders,
such
as
varicose
veins,
fluid
accumulations
or
venous
leg
ulcers.
Die
übrigen
30
%
der
Bevölkerung
weisen
schwerwiegendere
Symptome
eines
chronischen
Venenleidens
wie
Krampfadern,
Flüssigkeitsansammlungen
oder
offene
Beine
auf.
ParaCrawl v7.1