Übersetzung für "Vendor payments" in Deutsch
The
vendor
sets
the
payment
options
for
an
upgrade
product.
Der
Vendor
legt
beim
Upgrade-Produkt
die
Zahlungsoptionen
fest.
ParaCrawl v7.1
This
is,
however,
not
visible
to
the
vendor
receiving
payment.
Dies
ist
jedoch
für
den
Verkäufer,
der
die
Zahlung
erhält,
nicht
sichtbar.
EUbookshop v2
You
can
contact
our
ecommerce
provider
and
payment
vendors
as
set
forth
in
their
respective
privacy
policies:
Sie
können
unseren
E-Commerce-Anbieter
und
unsere
Anbieter
von
Bezahldiensten
wie
in
der
jeweiligen
Datenschutzrichtlinie
aufgeführt
kontaktieren:
ParaCrawl v7.1
The
auctioned
items
remain
the
property
of
the
vendor
until
payment
in
full
of
all
claims
of
GM.
Die
versteigerten
Stücke
bleiben
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
aller
Forderungen
von
GM
Eigentum
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
payment
system,
such
a
message
can
simply
confirm
the
purchase,
prompt
the
user
to
send
a
fax
with
a
credit
card
number,
or
request
some
other
action
to
make
sure
that
the
vendor
receives
payment.
Abhängig
vom
Zahlungssystem,
kann
eine
derartige
Nachricht
lediglich
den
Auftrag
bestätigen,
den
Nutzer
dazu
auffordern,
ein
Fax
mit
einer
Kreditkartennummer
zu
übermitteln,
oder
eine
andere
Handlung
verlangen,
um
sicherzustellen,
daß
der
Verkäufer
die
Zahlung
erhält.
EUbookshop v2
We
are
not
currently
able
to
provide
vendor
or
payment
forms,
portals
or
agreements
either.Â
Ebenso
können
wir
derzeit
keine
Formulare
für
Verkäufer
oder
Zahlungsabwicklungen
sowie
Portale
oder
Vereinbarungen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
0%
NSR
is
in
addition
to
Osisko's
existing
option
to
acquire
a
2%
NSR
on
YCG,
including
a
surrounding
area
of
interest
(subject
to
underlying
royalti
es
to
certain
property
vendors
and
payment
of
$2
Million
within
3
months
following
commencement
of
production
from
those
properties)
.
Diese
NSR
in
Höhe
von
1,0
%
ist
zusätzlich
zur
bestehenden
Option
der
Osisko
zum
Erwerb
eines
NSR
in
Höhe
von
2
%
an
YCG
einschließlich
eines
umliegenden
Erkundungsgebietes
(vorbehaltlich
der
zugrunde
liegenden
Royalties
gewisser
Liegenschaftsverkäufer
und
einer
Zahlung
von
2
Mio.
CAD
innerhalb
von
3
Monaten
nach
Produktionsbeginn
auf
diesen
Liegenschaften).
ParaCrawl v7.1
Via
the
secure,
not
accessible
to
the
vendor
payment
form
which
is
SOFORT
AG
provides
sofortbanking
automatically
and
in
real
time
a
referral
from
your
online
bank
account.
Über
das
gesicherte,
für
Händler
nicht
zugängliche
Zahlformular
der
Sofort
AG
stellt
sofortüberweisung
automatisiert
und
in
Echtzeit
eine
Überweisung
in
Ihrem
Online-Bankkonto
ein.
ParaCrawl v7.1
If
the
Vendor
demands
payment
in
full
of
the
outstanding
purchase
price
due
to
default
of
payment,
and
if
the
Buyer
nevertheless
fails
to
make
payment
of
this
debt
or
render
other
performance,
then
the
Vendor
shall
be
entitled
to
withdraw
from
the
Contract
by
giving
written
notification.
Hat
der
Verkäufer
aufgrund
eines
Zahlungsverzuges
den
gesamten
noch
offenen
Kaufpreis
fällig
gestellt,
und
der
Käufer
dennoch
die
geschuldete
Zahlung
oder
sonstige
Leistung
nicht
erbracht,
so
kann
der
Verkäufer
durch
schriftliche
Mitteilung
vom
Vertrag
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
Shop
operators
ensure
that
their
customers
are
informed
about
vendor,
payment
and
shipping
conditions,
data
privacy
and
right
of
withdrawal,
to
mention
only
a
few
keywords
of
the
legal
online
shop.
Shopbetreiber
tragen
dafür
Sorge,
dass
ihre
Kunden
über
den
Anbieter,
über
die
Bedingungen
für
Zahlung
und
Versand,
über
den
Datenschutz,
über
das
Widerrufsrecht
informiert
werden,
um
nur
einige
Stichworte
zum
rechtssicheren
Onlineshop
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
If
you
successfully
encourage
a
potential
customer
to
make
a
purchase,
you
will
receive
a
percentage
of
the
revenue
determined
by
the
vendor
once
the
payment
has
been
made.
Wenn
Sie
einen
potenziellen
Kunden
erfolgreich
zu
einem
Kauf
animieren,
bekommen
Sie
nach
der
erfolgten
Zahlung
einen
vom
Vendor
festgelegten
Prozentsatz
der
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
sale
and
purchase
contract
be
breached,
in
particular
in
cases
of
delayed
payment,
Vendor
is
entitled
to
reclaim
delivered
goods
under
due
consideration
of
instalment
sale
laws.
Bei
Verletzung
des
Kaufvertrags,
insbesondere
bei
Zahlungsverzug,
ist
der
Verkäufer
berechtigt,
gelieferte
Ware
unter
Berücksichtigung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
zu
Teillieferungsverträgen
zurückzufordern.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
remain
property
of
the
vendor
until
payment
has
been
made
in
full
for
all
receivables
resulting
from
the
transaction,
including
any
outstanding
balance
claims.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
sämtlicher
aus
der
Geschäftsverbindung
entstandenen
Forderungen
einschließlich
etwaiger
Saldoforderungen
Eigentum
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Upon
withdrawal
from
the
contract
of
purchase
on
the
part
of
the
purchaser
as
consumer
within
the
period
of
14
days
in
the
sense
of
Section
53
paragraph
7
of
the
Commercial
Code,
the
purchaser
has
the
right
to
withdraw
without
incurring
any
sanctions,
which
does
not
affect
the
right
of
the
vendor
to
payment
of
costs
in
connection
with
the
return
of
the
goods.
Bei
einem
Rücktritt
vom
Kaufvertrag
durch
den
kaufenden
Verbraucher
in
einer
Frist
von
14
Tagen
im
Sinne
von
§
53
Abs.
7
HGB
hat
der
Käufer
das
Recht,
ohne
jegliche
Sanktion
zurückzutreten,
wovon
der
Anspruch
des
Verkäufers
auf
Ersatz
der
Kosten,
die
mit
der
Rückgabe
der
Ware
verbunden
sind,
nicht
berührt
wird.
ParaCrawl v7.1
Via
the
secure,
not
accessible
to
vendors
payment
form
of
Sofort
AG
provides
sofortbanking
automatically
and
in
real
time
a
transfer
in
your
online
bank
account.
Über
das
gesicherte,
für
Händler
nicht
zugängliche
Zahlformular
der
Sofort
AG
stellt
sofortüberweisung
automatisiert
und
in
Echtzeit
eine
Überweisung
in
Ihrem
Online-Bankkonto
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
buy
any
products
or
services
on
or
through
the
Service
(such
as
3D
prints
or
3D
print
machines),
the
Service
may
link
or
direct
you
to
a
third
party
e-commerce
service,
vendor,
payment
processor
or
web
store
run
by
a
company
other
than
us
(the
“E-Commerce
Provider”).
Sollten
Sie
Produkte
oder
Dienstleistungen
auf
oder
durch
die
Dienstleistung
kaufen
wollen
(wie
z.B.
3D
Ausdrucke
oder
3D
Druckmaschinen),
so
kann
die
Dienstleistung
mit
einem
Link
oder
anderweitig
auf
einen
dritten
E-Commerce
Dienstleister,
Verkäufer,
Zahlungsabwickler
oder
Internetshop
verweisen,
die
von
einem
anderen
Unternehmen
als
uns
geleitet
werden
(die
„E-Commerce
Anbieter“).
ParaCrawl v7.1
Via
the
secure
payment
form,
which
is
not
accessible
to
vendors
the
Payment
Network
AG
provides
automated
and
real-time
transfer
from
your
online
bank
account.
Über
das
gesicherte,
für
Händler
nicht
zugängliche
Zahlformular
der
Payment
Network
AG
stellt
Sofortüberweisung
automatisiert
und
in
Echtzeit
eine
Überweisung
in
Ihrem
Online-Bankkonto
ein.
ParaCrawl v7.1
An
amount
paid
by
a
BUYER
as
purchase
price
for
a
particular
product
of
the
VENDOR
does
not
become
due
to
be
paid
out
to
the
VENDOR
(or,
in
the
event
that
the
amount
has
already
been
paid
out,
shall
be
refunded
to
NB),
and
NB
shall
not
be
liable
to
the
VENDOR
for
the
payment
of
this
amount,
if
NB:
Eine
Zahlung,
die
ein
KÄUFER
hinsichtlich
eines
bestimmten
Produktes
des
VERKÄUFERS
getätigt
hat,
wird
nicht
fällig
zur
Auszahlung
(oder
falls
die
Auszahlung
bereits
vorgenommen
wurde,
ist
sie
an
NB
zurÃ1?4ckzuerstatten)
und
NB
haftet
gegenÃ1?4ber
dem
VERKÄUFER
nicht
fÃ1?4r
die
Auszahlung
dieses
Betrages,
wenn
NB:
ParaCrawl v7.1
Credit
card
transactions
in
the
U.S.
are
often
not
encrypted,
and
credit
card
vendors,
payment
processors
and
retailers
need
to
embrace
an
encryption
standard
to
protect
credit
card
numbers,
the
CEO
of
a
breached
payment
processor
said
Monday.
Transaktionen
mit
Kreditkarten
in
den
USA
sind
oft
nicht
verschlüsselt
und
Kreditkarte
Anbieter,
die
Zahlung
Prozessoren
und
Einzelhändler
müssen
zu
umarmen,
ein
Verschlüsselungs-standard
zum
Schutz
von
Kreditkartennummern,
CEO
der
a
verletzt
Zahlungsabwickler,
sagte
Montag.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
buy
any
products
or
services
on
or
through
the
Service
(such
as
3D
prints
or
3D
print
machines),
the
Service
may
link
or
direct
you
to
a
third
party
e-commerce
service,
vendor,
payment
processor
or
web
store
run
by
a
company
other
than
us
(the
"E-Commerce
Provider").
Sollten
Sie
Produkte
oder
Dienstleistungen
auf
oder
durch
die
Dienstleistung
kaufen
wollen
(wie
z.B.
3D
Ausdrucke
oder
3D
Druckmaschinen),
so
kann
die
Dienstleistung
mit
einem
Link
oder
anderweitig
auf
einen
dritten
E-Commerce
Dienstleister,
Verkäufer,
Zahlungsabwickler
oder
Internetshop
verweisen,
die
von
einem
anderen
Unternehmen
als
uns
geleitet
werden
(die
"E-Commerce
Anbieter").
ParaCrawl v7.1
0%
NSR
is
in
addition
to
the
existing
Osisko
Exploration
option
to
acquire
a
2%
NSR
on
YCG
(subject
to
underlying
royalties
to
certain
property
vendors,
and
payment
of
$2
Million
within
3
months
of
the
start
of
production
from
those
properties)
.
Diese
NSR
in
Höhe
von
1,0
%
ist
zusätzlich
zur
bestehenden
Option
der
Osisko
Exploration
zum
Erwerb
eines
NSR
in
Höhe
von
2
%
(vorbehaltlich
der
zugrunde
liegenden
Royalties
gewisser
Liegenschaftsverkäufer
und
einer
Zahlung
von
2
Mio.
CAD
innerhalb
von
3
Monaten
nach
Produktionsbeginn
auf
diesen
Liegenschaften).
ParaCrawl v7.1
Using
the
secure,
not
accessible
to
vendors
payment
form
of
Payment
Network
AG
advance
automatically
and
in
real
time
a
referral
from
your
online
bank
account.
Über
das
gesicherte,
für
Händler
nicht
zugängliche
Zahlungsformular
der
Payment
Network
AG
stellt
sofortüberweisung.de
automatisiert
und
in
Echtzeit
eine
Überweisung
in
Ihrem
Online-Bankkonto
ein.
ParaCrawl v7.1