Übersetzung für "Vendor meeting" in Deutsch
Revise
purchasing
conditions
for
producers
and
suppliers
–
by
31.12.2017:VAUDE
has
revised
its
Vendor
Management
and
will
present
it
at
the
Vendor
Meeting
in
Tettnang
in
June
2018,
in
which
all
applicable
producers
and
suppliers
will
participate.
Einkaufsbedingungen
für
Produzenten
und
Lieferanten
überarbeiten
–
bis
31.12.2017:VAUDE
hat
sein
Vendor
Management
überarbeitet
und
stellt
dieses
im
Juni
2018
bei
seinem
Vendor
Meeting
in
Tettnang
vor,
an
dem
alle
relevanten
Produzenten
und
Lieferanten
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
data
shall,
inter
alia,
enable
a
system
vendor
to
meet
the
requirements
of
the
ranking
criteria
as
set
out
in
the
Annex.
Diese
Daten
müssen
es
einem
Systemverkäufer
unter
anderem
ermöglichen,
die
im
Anhang
aufgeführten
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Reihenfolge
zu
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
As
every
site
manager
is
responsible
for
implementation
of
the
SHE
management
system
locally,
vendors
may
meet
different
standards
for
SHE
work
in
different
departments.
Da
jeder
Niederlassungsleiter
für
die
Realisierung
des
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umwelts-Managementsystems
lokal
verantwortlich
ist,
können
die
Lieferanten
in
den
verschiedenen
Abteilungen
mit
unterschiedlichen
Maßstäben
konfrontiert
werden.
EUbookshop v2
The
data
shall,
inter
alia,
enable
a
system
vendor
to
meet
the
requirements
of
the
ranking
criteria
as
set
out
in
the
Annex
to
Regulation
(EEC)
No
2299/89.
Diese
Daten
müssen
es
einem
Systemverkäufer
u.
a.
ermöglichen,
die
im
Anhang
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2299/89
aufgeführten
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Reihenfolge
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
expansive
lobby
will
welcome
local
businesses
and
vendors
meeting
with
Flag
staff
charged
with
maintaining
multiple
religious
retreats
including
the
historic
Fort
Harrison.
Das
weitläufige
Foyer
begrüßt
ansässige
Unternehmen
und
Lieferanten,
die
sich
mit
den
Flag-Staffs
treffen,
welche
für
die
Aufrechterhaltung
der
vielen
religiösen
Aufenthaltsorte,
einschließlich
des
historischen
Fort
Harrison,
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
through
Vendor
Showcases
to
meet
with
vendors
and
see
the
latest
products
that
are
available
to
support
your
software
measurement
and
improvement
efforts.
Die
Möglichkeit,
durch
Vendor
Vitrinen
mit
Anbietern
und
finden
Sie
die
neuesten
Produkte
gerecht
zu
werden,
die
verfügbar
sind
Ihre
Software-Messung
und
Verbesserung
Bemühungen
zu
unterstützen,.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
largest
fish
market
in
the
world,
taste
local
treats
and
meet
vendors
in
Tsukiji.
Erkunden
Sie
den
größten
Fischmarkt
der
Welt,
probieren
Sie
lokale
Leckereien
und
treffen
Sie
Händler
in
Tsukiji.
CCAligned v1
Thanks
to
the
dynamic
management
of
Guido
Folonari,
supported
by
a
high
level
team
of
professionals,
Philarmonica
is
growing
throughout
the
country,
with
a
staff
of
specialized
vendors
designed
to
meet
the
specific
needs
of
all
different
areas.
Dank
der
dynamischen
Verwaltung
von
Guido
Folonari,
unterstützt
von
einem
erstklassigen
Team
an
Fachleuten,
wächst
Philarmonica
zunehmend
landesweit,
dank
einer
Belegschaft
von
spezialisierten
Verkäufern,
die
die
spezifischen
Bedürfnisse
aller
verschiedenen
Bereiche
zu
verstehen
wissen.
CCAligned v1
The
fact
of
the
matter
is
you
need
to
meet
with
your
customers
and
vendors,
but
physically
meeting
clients
and
vendors
eats
up
your
time
and
hard-earned
dollars.
Sie
müssen
Sich
mit
Ihren
Kunden
und
Verkäufern
treffen,
aber
sich
physisch
mit
Ihnen
zu
treffen
frisst
Ihre
Zeit
und
Geld
auf.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
food
stalls
at
Santa
Brigada
for
a
flavor
of
local
life,
meet
vendors
selling
cheeses
and
other
delicacies
at
La
Vega
de
San
Mateo,
and
dive
into
Teror's
craft
market
for
basketware,
woodcarvings,
embroidery,
and
more.
Erkunden
Sie
die
Essensstände
in
Santa
Brigada
um
einen
Gefühl
für
das
Leben
vor
Ort
zu
erhalten,
treffen
Sie
Händler,
die
Käse
und
andere
Spezialitäten
in
La
Vega
de
San
Mateo
verkaufen,
und
tauchen
Sie
ein
in
den
Handwerks-Markt
für
Flechtwaren,
Holzschnitzereien,
Stickereien
und
vielem
mehr
von
Teror.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
vendors
suggested
they
meet
at
Apex
which
at
that
time
was
on
the
horizon,
but
a
few
months
out.
Zwei
der
Anbieter
schlugen
einen
Termin
auf
der
Apex
Show
vor,
die
zu
dieser
Zeit
noch
einige
Monate
in
der
Zukunft
lag.
ParaCrawl v7.1
The
Gartner
Magic
Quadrant
for
SIEM
is
a
research
tool
for
enterprise
security
buyers
to
review
and
assess
which
vendors
best
meet
their
needs.
Das
Gartner
Magic
Quadrant
für
SIEM-Lösungen
ist
ein
Tool,
mit
dem
Käufer
von
Unternehmenssicherheitslösungen
prüfen
und
bewerten
können,
welcher
Anbieter
ihre
Anforderungen
am
besten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Analogous
to
IT
it
means
that
companies
engage
consciously
on
a
supposed
lock-in
with
SAP,
Microsoft,
Oracle
and
other
vendors,
because
they
need
it
and
the
vendors
meet
the
requirements
as
far
as
possible.
Analog
zur
IT
bedeutet
es,
dass
sich
Unternehmen
bewusst
auf
einen
vermeintlichen
Lock-in
mit
SAP,
Microsoft,
Oracle
und
anderen
Anbietern
einlassen,
weil
sie
ihn
benötigen
und
weil
die
genannten
Anbieter
die
Anforderungen
weitestgehend
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
key
was
finding
a
vendor
to
meet
the
wide
range
of
performance
needs
–
and
GE
Plastics,
with
its
extensive
product
portfolio,
facilitated
the
identification
and
selection
of
materials
for
different
component
requirements.
Der
wichtigste
Punkt
bestand
darin,
einen
Anbieter
zu
finden,
der
die
breite
Palette
der
Leistungsanforderungen
erfüllen
konnte,
und
GE
Plastics
hat
uns
mit
seinem
umfassenden
Produktportfolio
die
Werkstoffidentifikation
und
-auswahl
für
unterschiedliche
Komponentenanforderungen
sehr
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Nuvias
practices
represent
many
years
of
experience,
highly
skilled
teams
and
long-established
relationships
with
world-class
vendors
to
meet
the
changing
needs
of
customers
and
vendors
alike.
Die
Nuvias
Practices
stehen
für
langjährige
Erfahrung,
hochqualifizierte
Teams
und
starke
Partnerschaften
mit
führenden
Herstellern.
Auf
diese
Weise
können
wir
die
sich
verändernden
Anforderungen
von
Kunden
und
Herstellern
gleichermaßen
erfüllen.
CCAligned v1