Übersetzung für "Vehicle speed sensor" in Deutsch
It
may,
however,
receive
the
speed
of
the
mobile
detector
from
a
vehicle
speed
sensor
or
from
vehicle
status
data.
Es
kann
jedoch
die
Geschwindigkeit
des
mobilen
Detektors
von
einem
Fahrgeschwindigkeitssensor
erhalten
oder
aus
Fahrzustandsdaten
ermitteln.
EuroPat v2
Information
is
fed
to
the
electronic
control
unit
2,
at
least
for
determining
the
shift
point
for
the
automatic
transmission
1,
via
a
vehicle
speed
sensor
3,
an
accelerator
pedal
sensor
4,
a
kickdown
switch
5
and
the
direction
indicator
unit
6.
Der
elektronischen
Steuereinheit
2
werden
zumindest
zur
Ermittlung
der
Schaltpunkte
für
das
Automatgetriebe
1
über
einen
FahrzeugGeschwindigkeitssensor
3,
einen
Fahrpedalsensor
4,
einen
Kickdown-Schalter
5
und
den
Blinkgeber
6
Informationen
zugeführt.
EuroPat v2
Switch
32
may
be
operatively
coupled
to
a
vehicle
speed
sensor
40
so
that
switch
32
will
open
when
the
vehicle
speed
exceeds
a
certain
speed,
such
as
11
kilometers
per
hour.
Der
Schalter
32
kann
in
Wirkverbindung
stehen
mit
einem
Fahrzeuggeschwindigkeitssensor
40,
so
daß
der
Schalter
32
dann
öffnet,
wenn
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
einen
bestimmten
vorgegebenen
Wert,
z.
B.
11
kmh,
überschreitet.
EuroPat v2
1C
embodiment,
the
controller
14
also
receives
a
vehicle
speed
signal
from
a
vehicle
speed
sensor
30
and
an
engine
speed
signal
from
an
engine
speed
sensor
32
.
1C,
die
Motorsteuerung
14
auch
ein
Fahrgeschwindigkeitssignal
von
einem
Fahrgeschwindigkeitssensor
30
sowie
ein
Motorgeschwindigkeitssignal
von
einem
Motorgeschwindigkeitssensor
32
empfängt.
EuroPat v2
Longitudinal
guide
controller
12
is
designed,
based
on
the
locating
data
of
a
locating
system
18
and
travel
state
parameters,
for
instance,
a
driving
speed
of
the
vehicle
ascertained
by
speed
sensor
20,
to
match
the
speed
of
one's
own
(the
host)
vehicle
to
the
speed
of
a
preceding
vehicle
and
to
regulate
the
distance
from
the
preceding
vehicle
to
a
suitable
value,
by
intervention
in
a
drive
system
22
and
a
braking
system
24
of
the
vehicle.
Der
Längsführungsregler
12
ist
dazu
eingerichtet,
auf
der
Basis
von
Ortungsdaten
eines
Ortungssystems
18
und
Fahrzustandsparametern,
beispielsweise
einer
von
einem
Geschwindigkeitssensor
20
ermittelten
Fahrgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs,
durch
Eingriff
in
ein
Antriebssystem
22
und
ein
Bremssystem
24
des
Fahrzeugs
die
Geschwindigkeit
des
eigenen
Fahrzeugs
an
die
Geschwindigkeit
eines
vorausfahrenden
Fahrzeugs
anzupassen
und
den
Abstand
zu
dem
vorausfahrenden
Fahrzeug
auf
einen
geeigneten
Wert
zu
regeln.
EuroPat v2
Primary
control
409
includes
a
processing
unit
411,
which
is
able
to
regulate
a
deceleration
of
the
vehicle
based
on
speed-sensor
signals
from
a
speed
sensor
407
.
Die
Primärsteuerung
409
umfasst
eine
Recheneinheit
411,
die
basierend
auf
Drehzahlfühlersignalen
eines
Drehzahlfühlers
407
eine
Verzögerung
des
Fahrzeugs
regeln
kann.
EuroPat v2
As
long
as
plausibility
checking
module
18
reports
that
a
target
object
is
present,
speed
V
of
the
vehicle
reported
by
speed
sensor
26
is
continually
evaluated
in
traffic
jam
detection
device
28
.
Solange
das
Plausibilisierungsmodul
18
meldet,
daß
ein
Zielobjekt
vorhanden
ist,
wird
in
der
Stauerkennungseinrichtung
28
kontinuierlich
die
vom
Geschwindigkeitssensor
26
gemeldete
Geschwindigkeit
V
des
Fahrzeugs
ausgewertet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
distance
meter
17,
a
vehicle
speed
sensor
21,
which
is
arranged
for
example
in
the
vicinity
of
the
rear
axle
of
the
vehicle,
also
belongs
to
the
system
for
controlling
the
steering
angle.
Neben
dem
Abstandsmesser
17
gehört
auch
ein
Fahrzeuggeschwindigkeitssensor
21,
der
beispielsweise
in
der
Nähe
der
Hinterachse
des
Fahrzeugs
angebracht
ist,
zum
System
zur
Steuerung
des
Lenkwinkels.
EuroPat v2
The
vehicle
speed
sensor
36
is
arranged
at
an
appropriate
location
in
the
drive-line
18
and
transmits
signals
that
are
proportional
to
the
operating
speed
of
the
vehicle.
Der
Fahrgeschwindigkeitssensor
36
ist
an
geeigneter
Stelle
im
Antriebsstrang
18
angeordnet
und
gibt
Signale
aus,
die
proportional
zur
Fahrgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
sind.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
reference
variable
and
this
variable
representing
the
vehicle
speed,
a
sensor
reference
variable
is
determined
for
at
least
one
sensor
and
is
taken
into
account
in
monitoring
the
at
least
one
sensor.
Ausgehend
von
dieser
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
repräsentierenden
Größe
und
der
Referenzgröße
wird
für
wenigstens
einen
Sensor
eine
Sensorreferenzgröße
ermittelt
wird,
die
bei
der
Überwachung
des
wenigstens
einen
Sensors
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
To
monitor
the
driving
conditions
of
the
vehicle,
the
speed
with
which
the
vehicle
is
presently
traveling
is
monitored,
e.g.,
via
a
vehicle
speed
sensor.
Zur
Überwachung
des
Fahrzustands
des
Fahrzeugs
wird
beispielsweise
über
einen
Geschwindigkeitssensor
die
aktuell
von
dem
Fahrzeug
gefahrene
Geschwindigkeit
überwacht.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
apparatus
for
measuring
rotational
speeds,
in
particular
wheel
speeds
of
a
wheel
of
a
motor
vehicle,
comprising
a
speed
sensor
for
measuring
an
output
signal
describing
the
actual
rotational
speed,
a
sampling
device
for
sampling
the
output
signal,
and
a
signal
processing
device
for
further
processing
of
the
output
signal
sampled
by
the
sampling
device.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Vorrichtung
zum
Erfassen
von
Drehzahlen,
insbesondere
Raddrehzahlen
eines
Rades
eines
Kraftfahrzeugs,
mit
einem
Drehzahlsensor
zur
Erfassung
eines
die
gegenwärtige
Drehzahl
beschreibenden
Ausgangssignals,
einer
Abtasteinrichtung
zum
Abtasten
des
Ausgangssignals
und
einer
Signalverarbeitungseinrichtung
zur
Weiterverarbeitung
des
von
der
Abtasteinrichtung
abgetasteten
Ausgangssignals.
EuroPat v2
The
system
according
to
any
one
of
claims
9
to
12,
wherein
said
vehicle
speed
sensor
is
a
wheel
speed
sensor,
a
GPS,
an
optical
speed
sensor,
or
a
combination
thereof.
System
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
12,
wobei
der
Fahrzeuggeschwindigkeitssensor
einem
Raddrehzahlsensor,
einem
GPS,
einem
optischen
Geschwindigkeitssensor
oder
einer
Kombination
daraus
entspricht.
EuroPat v2
Technically,
the
control
according
to
the
invention
of
the
center
belt
6
and
the
transverse
conveyor
belts
7,
8
is
implemented
in
the
first
design
in
that
the
control
unit
20
receives
measurement
signals
60
comprising
data
regarding
the
current
forward
travel
speed
vF,
e.g.
from
a
vehicle
speed
sensor.
Technisch
wird
die
erfindungsgemäße
Steuerung
des
Mittenbandes
6
und
der
Querförderbänder
7,8
in
der
ersten
Ausgestaltung
umgesetzt,
indem
die
Steuereinheit
20
Messsignale
60
umfassend
Informationen
zur
aktuellen
Vorfahrtsgeschwindigkeit
vF
empfängt,
beispielsweise
von
einem
Fahrzeuggeschwindigkeitssensor.
EuroPat v2
CKT
437
connects
to
the
Vehicle
Speed
Sensor
which
alternately
grounds
CKT
437
when
drive
wheels
are
turning.
Schaltkreis
437
ist
mit
dem
Geschwindigkeitssensor
verbunden,
wodurch
der
Schaltkreis
zyklisch
nach
Masse
kurzgeschlossen
wird,
wenn
sich
die
Hinterräder
drehen.
ParaCrawl v7.1
German
patent
document
DE
41
01
759
A1
discloses
an
automatic
brake
system
for
a
vehicle,
includes
a
speed
sensor
for
detecting
the
speed
of
a
vehicle
and
a
distance
sensor
for
detecting
the
distance
between
the
vehicle
and
the
vehicle
traveling
in
front.
In
der
Druckschrift
DE
41
01
759
A1
ist
ein
automatisches
Bremssystem
für
ein
Fahrzeug
veröffentlicht.
Das
Bremssystem
umfasst
allgemein
einen
Geschwindigkeitssensor
zum
Feststellen
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
einen
Abstandssensor
zum
Feststellen
des
Abstands
zwischen
dem
Fahrzeug
und
dem
vorausfahrenden
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
invention
makes
it
possible
to
endow
vehicles
with
additional
functionalities
which
would
otherwise
be
conceivable
only
in
vehicles
with
driving-speed
sensors.
Die
Erfindung
ermöglicht,
Fahrzeuge
mit
zusätzlichen
Funktionalitäten
auszustatten,
die
sonst
nur
bei
Fahrzeugen
mit
Fahrgeschwindigkeitssensor
denkbar
sind.
EuroPat v2
Current
vehicle
radar
speed
sensors,
such
as
those
used
on
agricultural
tractors,
are
susceptible
to
vibration
and
thus
indicate
vehicle
movement
even
when
the
vehicle
is
standing
still.
Gebräuchliche
Radargeschwindigkeitssensoren
für
Fahrzeuge,
wie
sie
beispielsweise
an
landwirtschaftlichen
Traktoren
verwendet
werden,
sind
gegenüber
Vibrationen
empfindlich
und
zeigen
daher
auch
dann
eine
Fahrzeugbewegung
an,
wenn
das
Fahrzeug
still
steht.
EuroPat v2
If
individual
wheels
of
a
vehicle
are
without
speed
sensors--for
example
in
the
case
of
conventional
trailers
without
ABS
in
the
case
of
trucks--it
is
not
possible
to
obtain
any
information
on
the
wheel
speed,
and
hence
dependable
open-loop
or
closed-loop
control
of
the
braking
process
is
not
possible.
Sind
einzelne
Räder
eines
Fahrzeugs
nicht
drehzahlsensiert
-
beispielsweise
bei
Lastkraftwagen
konventionelle
Anhänger
ohne
ABS
-
ist
keinerlei
Aussage
über
die
Raddrehzahl
und
damit
auch
oft
keine
zu-verlässige
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Bremsprozesses
möglich.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
vehicle
4
has
speed
sensors
29
on
the
wheels
27
for
this
purpose,
which
sense
a
speed
30
of
the
wheels
27
.
In
der
vorliegenden
Ausführung
weist
das
Fahrzeug
4
dafür
Drehzahlsensoren
29
an
den
Rädern
27
auf,
die
eine
Drehzahl
30
der
Räder
27
erfassen.
EuroPat v2