Übersetzung für "Vehicle efficiency" in Deutsch
Vehicle
efficiency
has
received
particular
attention.
Dabei
wird
besonderes
Augenmerk
auf
die
Fahrzeugeffizienz
gelegt.
EUbookshop v2
Detailed
product
information
on
vehicle
efficiency
can
be
found
on
the
Continental
Automotive
website.
Detaillierte
Produktinformationen
zum
Thema
Fahrzeugeffizienz
finden
Sie
auf
der
Continental
Automotive
Website.
CCAligned v1
A
new
vehicle
sparkles
with
efficiency,
comfort
and
suitability
of
daily
use.
Ein
Neuwagen
glänzt
mit
Effizienz,
Komfort
und
Alltagstauglichkeit.
CCAligned v1
In
the
long
run,
the
switch
will
provide
a
firmer
basis
upon
which
to
compare
vehicle
efficiency.
Langfristig
wird
die
Umstellung
für
eine
bessere
Grundlage
zum
Vergleich
der
Fahrzeugeffizienz
führen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
focus
on
efficiency,
vehicle
and
engine
development
is
still
about
emotions.
Neben
aller
Effizienz,
geht
es
bei
der
Fahrzeug-
und
Motorenentwicklung
immer
auch
um
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
This
negatively
affects
the
motor
vehicle
efficiency,
particularly
with
respect
to
fuel
consumption.
Dadurch
wird
die
Effizienz
des
KFZ
beeinträchtigt,
insbesondere
in
Hinsicht
auf
den
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
They
go
far
beyond
the
engine
itself,
and
they
further
increase
total
vehicle
efficiency.
Sie
gehen
weit
über
den
Antrieb
hinaus
und
steigern
die
Effizienz
des
Gesamtfahrzeugs
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
crash
energy
systems
focus
on
vehicle
safety
and
efficiency,
as
well
as
ecological
benefits
through
a
reduction
of
CO2
emissions.
Im
Vordergrund
der
Crash-Energie-Systeme
stehen
Sicherheit
und
Effizienz
der
Fahrzeuge
sowie
ökologische
Vorteile
durch
geringere
CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
to
pursue
an
increase
in
vehicle
energy
efficiency,
a
reduction
in
fuel
consumption
and,
in
general,
the
development
of
low
carbon
technologies.
Es
ist
daher
eine
Steigerung
der
Energieeffizienz
von
Fahrzeugen
anzustreben
sowie
eine
Reduzierung
des
Kraftstoffverbrauchs
und
allgemein
die
Entwicklung
von
kohlenstoffarmen
Technologien.
Europarl v8
A
replacement
part
shall
be
so
designed
and
constructed
that,
when
substituted
for
the
part
originally
fitted
to
a
vehicle,
the
braking
efficiency
of
that
vehicle
accords
with
that
of
the
approved
vehicle
type.
Ein
Ersatzteil
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
die
Bremswirkung
weiterhin
derjenigen
des
genehmigten
Fahrzeugtyps
entspricht,
wenn
es
an
Stelle
des
Originalbauteils
in
ein
Fahrzeug
eingebaut
ist.
DGT v2019
These
take
account,
in
the
anticipated
trend
and
the
three
options,
of
the
gains
in
vehicle
energy
efficiency
expected
from
the
voluntary
agreement
with
the
automobile
industry
(ACEA,
KAMA,
JAMA).
Berücksichtigt
sind
bei
der
Trendvorhersage
und
den
drei
Optionen
Energieeffizienzsteigerungen
der
Fahrzeuge,
die
von
freiwilligen
Vereinbarungen
mit
der
Automobilindustrie
(ACEA,
KAMA,
JAMA)
erwartet
werden.
TildeMODEL v2018
A
replacement
brake
lining
assembly
or
a
replacement
drum
brake
lining
shall
be
so
designed
and
constructed
that,
when
substituted
for
the
assembly
or
lining
originally
fitted
to
a
vehicle,
the
braking
efficiency
of
that
vehicle
accords
with
that
of
the
approved
vehicle
type.
Eine
Ersatz-Bremsbelag-Einheit
oder
ein
Ersatz-Trommelbremsbelag
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
die
Bremswirkung
weiterhin
derjenigen
des
genehmigten
Fahrzeugtyps
entspricht,
wenn
sie
bzw.
an
Stelle
der
Original-Bremsbelag-Einheit
oder
des
Original-Bremsbelags
in
ein
Fahrzeug
eingebaut
ist.
DGT v2019
In
any
case,
the
automotive
industry
is
making
constant
progress
in
introducing
innovations
in
vehicle
energy
efficiency,
engine
specifications
and
reduced
consumption.
Die
Automobilindustrie
bringt
Schritt
für
Schritt
immer
wieder
Innovationen
im
Bereich
der
Energieeffizienz
von
Fahrzeugen,
der
fortschrittlichen
Motorisierung
und
der
Senkung
des
Kraftstoffverbrauchs
hervor.
TildeMODEL v2018
But
they
are
one
of
the
few
measures
–
alongside
improvements
in
vehicle
efficiency
–
offering
the
practical
prospect
of
large-scale
savings
in
the
transport
sector
in
the
medium
term.
Doch
ist
die
Nutzung
von
Biokraftstoffen
–
neben
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Fahrzeugen
–
eine
der
wenigen
Maßnahmen,
die
mittelfristig
die
konkrete
Perspektive
erheblicher
Treibhausgaseinsparungen
im
Verkehrssektor
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Research
will
focus
on
furthering
green
engine
technologies
including
alternative
fuels
technology
as
well
as
improved
vehicle
efficiency
of
fixed-wing
and
rotary
wing
aircraft,
new
intelligent
low-weight
structures,
and
improved
aerodynamics.
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Förderung
von
Technologien
im
Bereich
umweltfreundlicher
Triebwerke
einschließlich
alternativer
Kraftstoffe
sowie
verbesserte
Fahrzeugeffizienz
von
Festflügel-
und
Drehflügel-Flugzeugen,
neue
intelligente
leichte
Strukturen
und
verbesserte
Aerodynamik.
TildeMODEL v2018