Übersetzung für "Vehicle check" in Deutsch
Vehicle
check
(detect
defects
in
time
and
correct
them)
Fahrzeugcheck
(Mängel
rechtzeitig
erkennen
und
beheben)
ParaCrawl v7.1
After
the
driver
has
carried
out
the
vehicle
condition
check
you
can
go
straight
to
check
in.
Nach
der
Erstellung
des
Übergabeprotokolls
können
Sie
sich
umgehend
zum
Einchecken
begeben.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
vehicle
to
check
for
more
detailed
instructions.
Wählen
Sie
ein
Fahrzeug
aus,
um
detaillierte
Anweisungen
zu
finden.
CCAligned v1
Select
Vehicle
modify
and
check
the
Initial
Setup
and
Manage
Services
status.
Wählen
SieFahrzeug
anpassen
und
überprüfen
Sie
den
Status
von
Grundeinstellung
und
Services
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
driving
activity
sensors
are
also,
for
example,
installed
in
vehicles
which
do
not
belong
to
the
spot
check
vehicle
fleet.
Die
Fahraktivitätssensoren
sind
beispielsweise
auch
in
Fahrzeugen
installiert,
die
nicht
zur
Stichprobenfahrzeugflotte
gehören.
EuroPat v2
We'll
just
do
a
full
work-up
of
the
vehicle
and
check
the
driver
for
drugs
and
alcohol.
Wir
machen
einfach
eine
vollständige
Diagnose
des
Fahrzeugs
und
untersuchen
die
Fahrerin
auf
Drogen
und
Alkohol.
OpenSubtitles v2018
Clean
the
bodywork
and
underside
of
the
vehicle
and
check
the
underside
for
possible
damage.
Reinigen
Sie
die
Karosserie
und
den
Fahrzeugunterboden
und
überprüfen
Sie
das
Fahrzeug
auf
mögliche
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
your
waiting
time
when
collecting
your
vehicle,
you
can
check-in
online
any
time
in
advance.
Sie
können
die
Wartezeit
bei
Ihrer
Fahrzeugabholung
reduzieren,
wenn
Sie
im
Voraus
online
einchecken.
ParaCrawl v7.1
Passengers
with
vehicle
have
to
check-in
at
least
1½
hours
before
scheduled
sailing
time.
Passagiere
mit
Fahrzeugen
müssen
sich
mindestens
1
½
Stunden
vor
der
geplanten
Abfahrt
beim
Check-In
einfinden.
ParaCrawl v7.1
The
experts
at
ReifenDirekt.de
advise
a
thorough
vehicle
check
before
heading
off
on
holiday.
Die
Experten
von
ReifenDirekt.de
raten
vor
der
Abfahrt
in
den
Urlaub
zum
gründlichen
Fahrzeugcheck.
ParaCrawl v7.1
To
spare
oneself
such
an
unpleasant
situation,
a
vehicle
and
tyre
check
is
recommended
in
good
time
before
the
trip.
Um
davon
verschont
zu
bleiben,
empfiehlt
sich
rechtzeitig
vor
der
Reise
ein
Fahrzeug-
und
Reifen-Check.
ParaCrawl v7.1
However,
studies
have
shown
that
only
few
drivers
of
a
vehicle
regularly
check
the
tire
pressure.
Studien
haben
aber
gezeigt,
dass
nur
wenige
Fahrer
eines
Fahrzeugs
den
Reifendruck
regelmäßig
prüfen.
EuroPat v2
You
can
edit
the
sticker
on
all
sides
of
the
vehicle
and
check
it
again
before
ordering.
Sie
können
die
Beklebung
für
alle
Seiten
des
Fahrzeugs
bearbeiten
und
vor
der
Bestellung
nochmals
überprüfen.
CCAligned v1
My
Vehicle
–
check
your
car’s
health
with
OnStar
Vehicle
Diagnostics.
Mein
Fahrzeug
–
Mit
der
Fahrzeug-Diagnose
von
OnStar
können
Sie
den
Zustand
Ihres
Fahrzeugs
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
vehicle
you
can
check
out
our
prices
for
car
hire
at
Malaga
airport
.
Wenn
Sie
ein
Fahrzeug
benötigen,
können
Sie
unsere
Preise
für
Mietwagen
am
Flughafen
Málaga
überprüfen.
ParaCrawl v7.1