Übersetzung für "Vehicle application" in Deutsch
These
self-adhesive
films
remain
permanently
on
the
vehicle
following
their
application.)
Diese
Selbstklebefolien
verbleiben
nach
ihrer
Montage
permanent
am
Fahrzeug.
EuroPat v2
These
self-adhesive
sheets
remain
permanently
on
the
vehicle
following
their
application.
Diese
Selbstklebefolien
verbleiben
nach
ihrer
Montage
permanent
am
Fahrzeug.
EuroPat v2
You
can
therefore
configure
the
right
vehicle
for
every
application.
Für
jeden
Einsatz
kann
somit
das
passende
Fahrzeug
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
vehicle
or
application
under
discussion
is
presented.
Danach
wird
das
Fahrzeug
bzw.
die
zu
besprechende
Applikation
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Suspended
driver
seats
from
GRAMMER
provide
optimal
sitting
comfort
for
any
vehicle
and
application.
Gefederte
Fahrersitze
von
GRAMMER
bieten
optimalen
Sitzkomfort
in
jedem
Fahrzeug
und
Einsatzgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
damper
is
available
in
three
vehicle-specific
and
application-specific
series
for
engine
torques
up
to
3,700
Nm.
Erhältlich
ist
der
Schwingungsdämpfer
in
drei
fahrzeug-
und
anwendungsspezifischen
Baureihen
für
Motordrehmomente
bis
3.700
Nm.
ParaCrawl v7.1
The
following
exemplary
embodiment
shows
the
control
of
the
lateral
dynamics
of
a
motor
vehicle
by
the
application
of
the
previously
described
method.
Das
folgende
Ausführungsbeispiel
zeigt
die
Regelung
der
Querdynamik
eines
Kraftfahrzeugs
unter
Anwendung
des
zuvor
beschriebenen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
second
exemplary
embodiment
shows
the
control
of
the
lateral
dynamics
of
a
motor
vehicle
by
application
of
the
above
described
method.
Das
zweite
Ausführungsbeispiel
zeigt
die
Regelung
der
Querdynamik
eines
Kraftfahrzeugs
unter
Anwendung
des
zuvor
beschriebenen
Verfahrens.
EuroPat v2
A
passenger
is
able
to
interact
with
the
motor
vehicle
via
the
application
on
the
mobile
communications
unit.
Ein
Insasse
kann
über
die
Applikation
auf
dem
Mobilkommunikationsgerät
möglichweise
mit
dem
Kraftfahrzeug
interagieren.
EuroPat v2
Such
a
level
control
system
for
a
vehicle
emerges
from
application
DE
100
06
024
C1.
Ein
derartiges
Niveauregelsystem
für
ein
Fahrzeug
geht
aus
der
Druckschrift
DE
100
06
024
C1
hervor.
EuroPat v2
The
FUP
shall
have
sufficient
strength
that
the
horizontal
distance
measured
in
the
rearward
direction
between
the
foremost
part
of
the
vehicle
after
the
application
of
the
test
forces
(specified
in
this
annex)
and
the
test
ram
contact
surface
on
the
vehicle
does
not
exceed
400
mm.
Der
vordere
Unterfahrschutz
muss
so
widerstandsfähig
sein,
dass
der
horizontale
Abstand
zwischen
dem
vordersten
Teil
des
Fahrzeugs
nach
dem
Aufbringen
der
(in
o.
a.
Anhang
angegebenen)
Prüfkräfte
und
der
Berührungsfläche
des
Prüfstempels
am
Fahrzeug
nicht
größer
als
400
mm
ist.
DGT v2019
Once
applied,
the
spring
brakes
shall
not
release
unless
there
is
sufficient
pressure
in
the
service
braking
system
to
at
least
provide
the
prescribed
residual
braking
performance
of
the
laden
vehicle
by
application
of
the
service
braking
control.
Die
Federspeicherbremsen
dürfen
sich,
wenn
sie
betätigt
worden
sind,
erst
dann
lösen,
wenn
der
Druck
in
dem
Bremssystem
so
hoch
ist,
dass
bei
dem
beladenen
Fahrzeug
bei
Betätigung
der
Betriebsbremse
zumindest
die
vorgeschriebene
Restbremswirkung
erreicht
wird.
DGT v2019
In
case
of
a
"Specific
vehicle
ISOFIX"
application
when
tests
are
performed
in
a
vehicle
body
shell,
a
body
of
the
vehicle,
including
adult
seats
and
the
relevant
parts
of
the
car
environment
shall
be
available.
Wenn
bei
einem
Antrag
auf
Genehmigung
eines
ISOFIX-Kinderrückhaltesystems
der
Kategorie
„Spezielles
Fahrzeug“
Prüfungen
in
einer
Fahrgastzelle
durchgeführt
werden,
muss
ein
Fahrzeugaufbau
einschließlich
von
für
Erwachsene
bestimmten
Sitzen
und
wichtigen
Teilen
der
Fahrzeugumgebung
verfügbar
sein.
DGT v2019