Übersetzung für "Vegetative state" in Deutsch
Gertrude's
been
in
a
persistent
vegetative
state
for
16
years.
Gertrude
befindet
sich
seit
16
Jahren
in
einem
vegetativen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Worst-case
scenario,
he
might
be
brain-dead
and
may
slip
into
a
vegetative
state.
Er
könnte
aber
auch
für
den
Rest
seines
Lebens
im
Koma
liegen.
OpenSubtitles v2018
Von
Strucker's
in
a
persistent
vegetative
state.
Von
Strucker
ist
in
einem
dauerhaften,
vegetativen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
He's
in
a
vegetative
state
now.
Er
ist
jetzt
in
einem
vegetativen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Small
seizures
aren't
unheard
of
in
a
patient
in
a
vegetative
state.
Kleine
Krampfanfälle
treten
nicht
nur
bei
Patienten
im
vegetativen
Zustand
auf.
OpenSubtitles v2018
Instead,
she
went
into
shock
and
was
left
in
a
vegetative
state.
Stattdessen
erlitt
sie
einen
Schock
und
geriet
in
einen
vegetativen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Vegetative
state
or
not
–
this
is
a
highly
relevant
issue
in
Intensive
Care
medicine.
Wachkoma
oder
nicht
–
das
ist
eine
hoch
relevante
Frage
in
der
Intensivmedizin.
ParaCrawl v7.1
She
was
still
in
a
vegetative
state.
Chi
war
immer
noch
in
einem
dahinvegetierenden
Zustand.
ParaCrawl v7.1
A
husband
was
tortured
to
death
and
his
wife
was
in
a
vegetative
state.
Der
Ehemann
wurde
zu
Tode
gefoltert
und
seine
Frau
befindet
sich
im
Wachkoma.
ParaCrawl v7.1
The
following
chants
are
recommended
for
terminally
ill
patients
and
for
patients
in
a
vegetative
state:
Die
folgenden
Chants
werden
für
unheilbar
Kranke
und
Patienten
im
vegetativen
Zustand
empfohlen:
ParaCrawl v7.1
Doctors
said
he
could
fall
into
a
vegetative
state.
Die
Ärzte
sagten,
er
könne
in
einen
vegetativen
Zustand
fallen.
ParaCrawl v7.1
Many
bones
were
broken,
and
he
remained
in
a
vegetative
state
for
many
days.
Viele
Knochen
waren
gebrochen
und
er
blieb
mehrere
Tage
im
Koma.
ParaCrawl v7.1
Due
to
suffocation
and
the
vicious
beating,
Mr.
Jiang
fell
into
a
vegetative
state.
Aufgrund
der
Erstickungsgefahr
und
der
fürchterlichen
Schläge
fiel
Herr
Jiang
in
ein
Wachkoma.
ParaCrawl v7.1
At
present
she
is
still
in
a
vegetative
state.
Gegenwärtig
befindet
sie
sich
immer
noch
im
Wachkoma.
ParaCrawl v7.1
More
extensive
damage
to
the
network
can
sometimes
lead
to
a
vegetative
state,
with
no
sign
of
consciousness.
Weiterer
Schaden
an
dem
Netzwerk
führt
manchmal
zu
einem
vegetativen
Zustand
ohne
Anzeichen
von
Bewusstsein.
TED2020 v1
You
were
in
a
vegetative
state
when
you
left
here
last
week.
Sie
waren
in
einem
vegetativen
Zustand,
als
Sie
uns
letzte
Woche
verlassen
haben.
OpenSubtitles v2018