Übersetzung für "Vegetable gum" in Deutsch

Cellulose derivatives, in particular cellulose ether, modified starch, vegetable gum or polyvinyl alcohol are suitable substances for this process.
Für dieses Verfahren sollen Cellulosederivate, insbesondere Celluloseäther, modifizierte Stärke, Pflanzengummi oder Polyvinyl alkohol geeignet sein.
EuroPat v2
Examples of colloids which are added to the aqueous phase and stabilize the dispersions formed are polyvinyl alcohol, cellulose ethers, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, gelatine, vegetable gum, dextrin, casein or albumin.
Beispiele für Kolloide, die der wässrigen Phase zugesetzt werden und die gebildeten Dispersionen stabilisieren, sind Polyvinylalkohol, Celluloseether, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Gelatine, Pflanzengummi, Dextrin, Casein oder Albumin.
EuroPat v2
Examples of colloids, which are added to the aqueous phase and which stabilize the resulting dispersions, are polyvinyl alcohol, cellulose ethers, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, gelatine, vegetable gum, dextrin, casein or albumin.
Beispiele für Kolloide, die der wässrigen Phase zugesetzt werden und die gebildeten Dispersionen stabilisieren, sind Polyvinylalkohol, Cellulose-ether, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Gelatine, Pflanzengummi, Dextrin, Casein oder Albumin.
EuroPat v2
As substances which increase the viscosity, vegetable gum, tragacanth, starch, dextranes and gum arabic are suitable, and as pore formers sodium sulfate and sodium chloride are suitable.
Als die Viskosität erhöhende Substanzen werden Pflanzengummi, Tragant, Stärke, Dextrane und Gummi arabicum aufgeführt, als Porenbildner Natriumsulfat und -chlorid.
EuroPat v2
In cases where silica dispersions of relatively high concentrations are used, it is advantageous to add stabilizers, such as vegetable gum, polyvinyl pyrrolidone, or polyacrylic acid, in small quantities, preferably in quantities of less than 5% by weight, based upon the total weight of the silica dispersions.
Bei der Verwendung von Kieselsäuredispersionen höherer Konzentration ist es zweckmässig, noch in kleinen Mengen, vorzugsweise unter 5%, Stabilisatoren, wie Pflanzengummi, Polyvinylpyrrolidon oder Polyacrylsäure, hinzuzufügen.
EuroPat v2
Examples of customary binders are water-soluble polymers, for example polyvinyl alcohol, partially hydrolyzed polyvinyl acetate, cellulose ethers, polyvinylpyrrolidone and copolymers thereof, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, sodium alginate, oxidized starch, gelatine, casein, vegetable gum, dextrin, albumin, dispersions of polyacrylates or acrylate/methacrylate copolymers, latices of natural or synthetic rubber, poly(meth)acrylamide, polyvinyl ethers, polyvinyl esters, copolymers of maleic acid, melamine resin, urea resins or chemically modified polyvinyl alcohols, such as are described in JP-A-61-134,290 or 61-134,291.
Beispiele für gebräuchliche Bindemittel sind wasserlösliche Polymere, wie z.B. Polyvinylalkohol, partiell hydrolysiertes Polyvinylacetat, Cellulose-ether, Polyvinylpyrrolidon und dessen Copolymere, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Natrium-alginat, oxidierte Stärke, Gelatine, Casein, Pflanzengummi, Dextrin, Albumin, Dispersionen von Polyacrylaten oder Acrylat-Methacrylat-Copolymeren, Latices von Natur- oder Synthesekautschuk, Poly-(meth)acrylamid, Polyvinylether, Polyvinylester, Copolymere von Maleinsäure, Melaminharze, Harnstoffharze oder chemisch modifizierte Polyvinylalkohole, wie sie in den JP-A-61-134 290 oder 61-134 291 beschrieben sind.
EuroPat v2
Examples of customary binders are water-soluble polymers, for example polyvinyl alcohol, partially hydrolysed polyvinyl acetate, cellulose ethers, polyvinylpyrrolidone and copolymers thereof, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, sodium alginate, oxidized starch, gelatine, casein, vegetable gum, dextrin, albumin, dispersions of polyacrylates or acrylate/methacrylate copolymers, latices of natural or synthetic rubber, poly(meth)acrylamide, polyvinyl ethers, polyvinyl esters, copolymers of maleic acid, melamine resins, urea resins or chemically modified polyvinyl alcohols, as described in JP-A 61 134,290 or 61-134,291.
Beispiele für gebräuchliche Bindemittel sind wasserlösliche Polymere, wie z.B. Polyvinylalkohol, partiell hydrolysiertes Polyvinylacetat, Cellulose-ether, Polyvinylpyrrolidon und dessen Copolymere, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Natrium-alginat, oxidierte Stärke, Gelatine, Casein, Pflanzengummi, Dextrin, Albumin, Dispersionen von Polyacrylaten oder Acrylat-Methacrylat-Copolymeren, Latices von Natur- oder Synthesekautschuk, Poly-(meth)acrylamid, Polyvinylether, Polyvinylester, Copolymere von Maleinsäure, Melaminharze, Harnstoffharze oder chemisch modifizierte Polyvinylalkohole, wie in den JP-A-61-134 290 oder 61-134 291 beschrieben sind.
EuroPat v2
Examples of protective colloids which are used are gelatin, fish gelatin, starch, dextrin, vegetable proteins, pectin, gum arabic, casein, caseinate or mixtures thereof, preferably employing gelatin, gum arabic, vegetable proteins and/or modified starch.
Als Schutzkolloide werden beispielsweise Gelatine, Fischgelatine, Stärke, Dextrin, Pflanzenproteine, Pektin, Gummi-Arabikum, Kasein, Kaseinat oder Mischungen davon verwendet, wobei Gelatine, Gummi arabicum, Pflanzenproteine und/oder modifizierte Stärke bevorzugt eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of protective colloids which are used are gelatin, fish gelatin, starch, dextrin, vegetable proteins, pectin, gum arabic, casein, caseinate or mixtures thereof.
Als Schutzkolloide werden beispielsweise Gelatine, Fischgelatine, Stärke, Dextrin, Pflanzenproteine, Pektin, Gummi-Arabikum, Kasein, Kaseinat oder Mischungen davon verwendet.
EuroPat v2
Examples of protective colloids are gelatin, fish gelatin, starch, dextrin, vegetable proteins, pectin, gum arabic, casein, caseinate or mixtures thereof.
Als Schutzkolloide werden beispielsweise Gelatine, Fischgelatine, Stärke, Dextrin, Pflanzenproteine, Pektin, Gummi-Arabikum, Kasein, Kaseinat oder Mischungen davon verwendet.
EuroPat v2
Typical conventional binders are water-soluble polymers such as polyvinyl alcohol, partially hydrolysed polyvinyl acetate, cellulose ethers, polyvinyl pyrrolidone and copolymers thereof, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, sodium alginate, oxidised starch, gelatin, casein, vegetable gum, dextrin, albumin, dispersions and polyacrylates or acrylate/methacrylate copolymers, lattices of natural or synthetic rubber, poly(meth)acrylamide, polyvinyl ethers, polyvinyl esters, copolymers of maleic acid, melamine resins, urea resins or the chemically modified polyvinyl alcohols disclosed in JP-A 61-134 290 or JP-A 61-134 291.
Beispiele für gebräuchliche Bindemittel sind wasserlösliche Polymere, wie z.B. Polyvinylalkohol, partiell hydrolysiertes Polyvinylacetat, Cellulose-ether, Polyvinylpyrrolidon und dessen Copolymere, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Natrium-alginat, oxidierte Stärke, Gelatine, Casein, Pflanzengummi, Dextrin, Albumin, Dispersionen und Polyacrylaten oder Acrylat-Methacrylat-Copolymeren, Latices von Natur- oder Synthesekautschuk, Poly(meth)acrylamid, Polyvinylether, Polyvinylester, Copolymere von Maleinsäure, Melaminharze, Harnstoffharze oder chemisch modifizierte Polyvinylalkohole, wie in JP-A-61-134 290 oder JP-A-61-134 291 beschrieben.
EuroPat v2
Examples of customary binders are water-soluble polymers, for example polyvinyl alcohol, partially hydrolysed polyvinyl acetate, cellulose ethers, polyvinylpyrrolidone and copolymers thereof, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, sodium alginate, oxidised starch, gelatin, casein, vegetable gum, dextrin, albumin, dispersions and polyacrylates or acrylate-methacrylate copolymers, latices of natural or synthetic rubber, poly(meth)acrylamide, polyvinyl ethers, polyvinyl esters, copolymers of maleic acid, melamin resins, urea resins or chemically modified polyvinyl alcohols, as described in JP-A-61/134 290 and JP-A-61/134 291.
Beispiele für gebräuchliche Bindemittel sind wasserlösliche Polymere, wie z.B. Polyvinylalkohol, partiell hydrolysiertes Polyvinylacetat, Cellulose-ether, Polyvinylpyrrolidon und dessen Copolymere, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Natrium-alginat, oxidierte Stärke, Gelatine, Casein, Pflanzengummi, Dextrin, Albumin, Dispersionen und Polyacrylaten oder Acrylat-Methacrylat-Copolymeren, Latices von Natur- oder Synthesekautschuk, Poly(meth)acrylamid, Polyvinylether, Polyvinylester, Copolymere von Maleinsäure, Melaminharze, Harnstoffharze oder chemisch modifizierte Polyvinylalkohole, wie in JP-A-61-134 290 oder JP-A-61-134 291 beschrieben.
EuroPat v2
Examples of usual binders are polyvinyl alcohol, partially hydrolysed polyvinyl acetate, cellulose ethers, polyvinylpyrrolidone and copolymers thereof, polyethylene oxide, salts of polyacrylic acid, sodium alginate, oxidized starch, gelatine, casein, vegetable gum, dextrin, albumin, dispersions of polyacrylates or acrylate/methacrylate copolymers, latices of natural or synthetic rubber, poly(meth)acrylamide, polyvinyl ethers, polyvinyl esters, copolymers of maleic acid, melamine resins, urea resins, or chemically modified polyvinyl alcohols, as described in JP-A No. 86/134,290 or 86/134,291.
Beispiele für gebräuchliche Bindemittel sind Polyvinylalkohol, partielle hydrolysiertes Polyvinylacetat, Cellulose-ether, Polyvinylpyrrolidon und dessen Copolymere, Polyethylenoxid, Salze von Polyacrylsäure, Natriumalginat, oxidierte Stärke, Gelatine, Casein, Pflanzengummi, Dextrin, Albumin, Dispersionen von Polyacrylaten oder Acrylat-Methacrylat-Copolymeren, Latices von Natur- oder Synthesekautschuk, Poly(meth)acrylamid, Polyvinylether, Polyvinylester, Copolymere von Maleinsäure, Melaminharze, Harnstoffharze oder chemisch modifizierte Polyvinylalkohole, wie in den JP-A-86/134 290 oder 86/134 291 beschrieben.
EuroPat v2
The ultra-thin papers are unbleached and the gum used is 100% vegetable gum with no colourings or other additives.
Dieses ultradünne Drehpapier ist ungebleicht und die Gummierung besteht zu 100% aus pflanzlichem Gummi, ohne jedwede Zusatzstoffe.
ParaCrawl v7.1
Composition: 100 Pills — Licorice root (487.5 mg), calcium carbonate, cellulose, maltodextrin, vegetable oil powder, gum arabic, cellulose, magnesium stearate.
Zusammensetzung: 100 Pillen - Süßholzwurzel (487,5 mg), Calciumcarbonat, Zellulose, Maltodextrin, Pflanzenölpulver, Gummi arabicum, Cellulose, Magnesiumstearat.
ParaCrawl v7.1
The composition according to the invention can be used particularly advantageously for the degumming of crude vegetable oil or also for the purification of vegetable oil gum.
Dabei kann das erfindungsgemäße Verfahren besonders vorteilhaft für die Entschleimung von rohem Pflanzenöl oder auch zur Aufbereitung von Pflanzenölschleim eingesetzt werden.
EuroPat v2
In this case too, it is likewise advantageous to work with the compositions according to the invention again, either by using the other glycoside-cleaving enzymes directly in combination with immobilized phospholipases or lipid acyltransferases, or by using the composition according to the invention to remove the vegetable oil gum, which adheres, for example, to immobilized phospholipases, in order better to be able to reuse the immobilized enzymes in a new method.
Auch in diesem Fall ist es ebenfalls günstig, wiederum mit den vorstehend beschriebenen Zusammensetzungen zu arbeiten, entweder indem man die anderen Glykosid-spaltenden Enzyme direkt in Kombination mit geträgerten Phospholipasen oder Lipidacyltransferasen einsetzt oder indem man die Zusammensetzung einsetzt, um den Pflanzenölschleim, der z.B. an geträgerten Phospholipasen anhaftet, zu entfernen, um die geträgerten Enzyme besser in einem neuen Verfahren wiederverwenden zu können.
EuroPat v2
In GB 2 407 573 and WO 2005/042788 the extraction of arabinose from vegetable fibers is described, wherein as preferred vegetable materials gum arabic, ghatti gum and traganth gum are indicated.
In GB 2 407 573 und WO 2005/042788 wird die Gewinnung von Arabinose aus pflanzlichen Fasern beschrieben, wobei als bevorzugte Pflanzenmaterialien Gummi Arabicum, Ghatti Gummi und Traganth angegeben werden.
EuroPat v2
1.Made by the selected superior raw material and refined vegetable gum featuring with strong adhesive power and high transparence.
1.Made durch den vorgewählten überlegenen Rohstoff und raffinierten Pflanzengummi, der mit starker Anhaftungskraft und hoher Transparenz kennzeichnet.
CCAligned v1
Glucomannan is also a kind of vegetable gum, but compared with other natural gums such as xanthan gum, guar gum and locust bean gum, its viscosity is higher, which is lower than 3.8 in PH value and remains stable without precipitation, and has excellent synergistic effect with other gums such as xanthan gum and carrageenan, which can greatly increase the viscosity of xanthan gum.
Glucomannan ist auch eine Art Pflanzengummi, aber im Vergleich zu anderen Naturgummis wie Xanthangummi, Guarkernmehl und Johannisbrotkernmehl ist seine Viskosität höher, der pH-Wert liegt unter 3,8 und ist ohne Niederschlag stabil und hat ausgezeichnete Synergieeffekte Wirkung mit anderen Gummis wie Xanthan und Carrageenan, die die Viskosität von Xanthan stark erhöhen können.
ParaCrawl v7.1
In ancient China, during Ming Dynasty nail lacquers and varnishes were created from the mixture of beeswax, egg whites, gelatin, vegetable dyes and gum arabic.
Im alten China, während der Ming-Dynastie Nagellacke und Lacke wurden aus der Mischung aus Bienenwachs erstellt, Eiweiß, Gelatine, pflanzliche Farbstoffe und Gummi arabicum.
ParaCrawl v7.1
The compounds of formula I and salts as herein described can be incorporated into standard pharmaceutical dosage forms, for example, they are useful for oral or parenteral application with the usual pharmaceutical adjuvant material, for example, organic or inorganic inert carrier materials such as water, gelatin, lactose, starch, magnesium stearate, talc, vegetable oils, gums, polyalkyleneglycols and the like.
Die Verbindungen der Formel I und ihre Salze können in herkömmliche pharmazeutische Dosierungsformen gebracht werden, und zwar mit den üblichen, für die orale oder parenterale Anwendung geeigneten pharmazeutischen Hilfsstoffen, z.B. mit inerten organischen oder anorga nischen Trägern, wie Wasser, Gelatine, Lactose, Stärke, Magnesiumstearat, Talk, pflanzliche Oele, Gummi arabicum, Polyalkylenglykole und dergleichen.
EuroPat v2
Suitable absorbents, which are preferably in powder form, are both the moisture-absorbent polymers on the basis of polysaccharides, such as cellulose, cellulose derivatives such as carboxymethylcellulose, alkyl- or hydroxyalkylcellulose, starch and starch derivatives, and vegetable gums (e.g., xanthan gum), alginic acid and its salts, and also the polymers or copolymers on a basis of (meth)acrylic acid or (meth)acrylic acid derivatives, these being primarily the homopolymers or copolymers of acrylic, methacrylic, acrylamidomethylpropanesulfonic acid, or of the salts of these acids, or of acrylamide or methacrylamide with one another or with vinylpyrrolidone and/or vinyl acetate.
Als geeignete Absorptionsmittel, die bevorzugt pulverförmig sind, kommen sowohl die wasserquellbaren Polymeren auf der Basis von Polysacchariden wie Cellulose, Cellulosederivate wie Carboxymethylcellulose, Alkyl-oder Hydroxyalkylcellulose, Stärke und Stärkederivate und Pflanzengummi (z.B. Xanthangummi), Alginsäure und ihre Salze als auch die Polymeren oder Copolymeren auf der Basis von (Meth-)Acrylsäure oder (Meth-)Acrylsäure- derivaten infrage, wobei es sich hierbei in erster Linie um die Homo- oder Copolymeren der Acryl-, Methacryl-, Acrylamidomethylpropansulfonsäure, der Salze dieser Säuren, des Acryl- oder Methacrylamids untereinander oder mit Vinylpyrrolidon und/oder Vinylacetat handelt.
EuroPat v2
These adjuvant materials, either inorganic or organic in nature, include, for example, water, gelatin, lactose, starch, magnesium stearate, talc, vegetable oils, gums, polyalkylene glycols, etc.
Diese entweder anorganischen oder organischen Hilfsstoffe umfassen z.B. Wasser, Gelatine, Lactose, Stärke, Magnesiumstearat, Talk, pflanzliche Oele, Gummi arabicum, Polyalkylenglykole und dergleichen.
EuroPat v2
A compound of formula I of the invention, as well as a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof, can be incorporated into standard pharmaceutical dosage forms, for example, those which are useful for oral or parenteral application with the usual pharmaceutical adjuvant material, for example, organic or inorganic inert carrier materials such as water, gelatin, lactose, starch, magnesium stearate, talc, vegetable oils, gums, polyalkylene-glycols, and the like.
Eine erfindungsgemässe Verbindung der Formel I oder ein pharmazeutisch verwendbares Säureadditionssalz davon kann zusammen mit üblichen pharmazeutischen Hilfsstoffen, beispielsweise organischen oder anorganischen inerten Trägermaterialien wie Wasser, Gelatine, Lactose, Stärke, Magnesiumstearat, Talk, pflanzliche Oele, Gummi, Polyalkylenglykole und dergleichen in pharmazeutische Standarddosierungsformen eingearbeitet werden, welche für die orale oder parenterale Anwendung geeignet sind.
EuroPat v2
These are obtained from natural algae, natural vegetable seed gums, natural vegetable juices, natural fruit extracts, biosynthetic gums, biosynthetically modified starches or cellulose materials or exocellular polysaccharides.
Diese werden gewonnen aus natürlichen Algen, natürlichen Pflanzensamengummis, natürlichen Pflanzensäften, natürlichen Fruchtextrakten, biosynthetische Gummis, biosynthetisch veränderte Stärken oder Zellulosematerialien oder exocelluläre Polysaccharide.
EuroPat v2
Suitable polymers are natural substances such as, for example, vegetable gums, guar, soluble starch or biopolymers such as, for example, xanthan gum or even water-soluble derivatives of such natural products such as, for example, carboxymethyl starch, hydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl guar, etc.
Geeignete Polymere können natürliche Stoffe, wie z. B. Pflanzengummen, Guar, lösliche Stärke oder Biopolymere, wie z. B. Xanthan-Gum oder auch wasserlösliche Derivate solcher Naturprodukte, wie z. B. Carboxymethylstärke, Hydroxyethylcellulose, Hydroxypropylguar u. a. sein.
EuroPat v2
Suitable water-soluble viscosity regulators are nonionic polysaccharide derivatives, for example methyl, hydroxyethyl and hydroxypropyl ethers of cellulose, starch, guar, xanthan and vegetable gums.
Geeignete wasserlösliche Konsistenzregler sind die nichtionischen Polysaccharidderivate, z. B. Methyl-, Hydroxyethyl- und Hydroxypropylether von Cellulose, Stärke, Guar, Xanthan und Pflanzengummen.
EuroPat v2
In the case of vegetable gums, it should be noted that the evaluation only accounts for uses of the gums as additives to achieve a technological effect in the food and not uses for special dietary or medical purposes, where the use level is likely to be much higher.
Es sei darauf hingewiesen, daß diese Beurteilung pflanzlicher Hydrokolloide nur für ihre Verwendung als Lebensmittelzusatzstoffe zur Erzielung bestimmter Verarbeitungseigenschaften von Lebensmitteln gilt, nicht dagegen für die Verwendung zu besonderen diät i sehen oder medizinischen Zwecken, wo der Verwendungsumfang möglicherweise viel größer ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

gum up vegetatively vegetable gum gum
vegetally gummed vegetate gums
a vegetable gumming