Übersetzung für "Vault over" in Deutsch
It
shall
be
made
into
a
vault
over
them,
Gewiß,
es
ist
über
ihnen
abgeschlossen,
Tanzil v1
If
I
remember
correctly,
the
vault
is
someplace
over
there.
Wenn
ich
mich
richtig
erinnere,
dann
ist
der
Tresor
irgendwo
da
drüben.
OpenSubtitles v2018
I
got
it
in
a
vault
over
there
in
Spain,
Tony.
Es
ist
in
einem
Tresor
in
Spanien,
Tony.
OpenSubtitles v2018
A
late
Gothic
vault
was
unfurled
over
the
central
nave.
Über
dem
Mittelschiff
entfaltet
sich
ein
spätgotisches
Netzgewölbe.
ParaCrawl v7.1
The
lifestyle
bar
“Cave”
is
down
in
the
water
tower?s
brick
vault,
which
is
over
160
years
old.
Die
Lifestyle-Bar
"Cave"
befindet
sich
im
über
160
Jahre
alten
Backsteingewölbe
unter
dem
Wasserturm.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
gables
struck
a
nearby
fish
market,
two
others
fell
directly
onto
the
vault
over
the
main
altar.
Während
ein
Giebel
auf
die
umliegenden
Gebäude
des
Fischmarktes
stürzte,
schlugen
zwei
direkt
in
die
Gewölbe
über
dem
Hochaltar.
WikiMatrix v1
Press
the
S
button
to
vault
over
an
obstacle
blocking
your
path.
Drücke
die
S
-Taste,
um
über
ein
Hindernis,
das
deinen
Weg
versperrt,
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
During
a
period
of
transition,
which
will
last
until
the
market
for
the
new
horse
is
fully
satisfied,
gymnasts
will
still
be
allowed
to
vault
over
the
old
horse.
Bis
der
Markt
für
dieses
Gerät
jedoch
gesättigt
sein
wird,
darf
in
einer
Übergangszeit
auch
weiterhin
über
den
alten
Gaul
gesprungen
werden.
ParaCrawl v7.1
Accessing
the
vault
over
a
modem
works
well
for
checking
in
information,
but
is
not
recommended
for
extensive
checking
in
or
opening
documents.
Der
Zugriff
auf
den
Tresor
über
ein
Modem
funktioniert
zum
Abrufen
von
Informationen
gut,
aber
es
ist
nicht
empfehlenswert,
ihn
für
große
Eincheckvorgänge
oder
zum
Öffnen
von
Dokumenten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Also
at
the
tavern
of
family
Kupljen
there
are
wonderful
wines,
an
angel
at
the
cellar
vault
watches
over
the
tasting.
Auch
bei
der
Taverne
bei
Familie
Kupljen
gibt
es
herrliche
Weine,
ein
Engel
am
Kellergewölbe
wacht
über
die
Degustierenden.
ParaCrawl v7.1
Investigation
of
the
cottage
revealed
an
underground
vault
containing
over
three
thousand
artifacts,
zoological
and
botanical
specimens,
a
library
containing
over
five
thousand
items,
and
a
functioning,
if
outdated,
laboratory.
Die
Untersuchungen
der
Hütte
offenbarte
einen
verstärkten
Keller,
welcher
über
dreitausend
Artefakte,
zoologische
und
botanische
Muster
und
eine
Bibliothek
die
über
fünftausend
Gegenstände
und
ein
funktionierendes,
aber
veraltetes
Laboratorium
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
It
vaults
over
the
standard
of
proof.
Es
ist
über
jeden
Zweifel
erhaben.
OpenSubtitles v2018
This
got
snagged
as
he
vaulted
over
the
fence.
Das
hier
ist
hängen
geblieben
als
er
über
den
Zaun
sprang.
OpenSubtitles v2018
We're
the
ones
vaulting
over
fences
and
peeking
in
through
people's
windows!
Wir
springen
über
Zäune
und
gaffen
in
die
Fenster
anderer
Leute!
OpenSubtitles v2018
The
Sacellum
has
a
vaulted
ceiling
over
a
rectangular
nave.
Das
Sacellum
hat
ein
Gewölbe
über
einem
rechteckigen
Hauptschiff.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
Renaissance
plaza
is
composed
of
symmetrical
brick
pavilions
resting
over
vaulted
stone
arcades.
Der
elegante
Renaissanceplatz
besteht
aus
symmetrischen
Steinpavillions
über
gewölbten
Steinarkaden.
ParaCrawl v7.1
The
street
trees
have
really
four
jobs
to
do
and
that's
it:
To
spatially
denote
the
pedestrian
realm,
to
protect
the
pedestrians
from
the
vehicles
in
the
carriageway,
to
filter
the
sunlight
onto
the
sidewalk,
and
to
soften
the
hardscape
of
the
buildings
and
to
create
a
ceiling
--
a
vaulted
ceiling
--
over
the
street,
at
its
best.
Die
Straßenbäume
haben
nur
folgende
vier
Aufgaben,
nicht
mehr:
den
Fußgängerbereich
räumlich
anzuzeigen,
um
die
Fußgänger
vor
den
Fahrzeugen
auf
der
Straße
zu
schützen,
den
Bürgersteig
vom
Sonnenlicht
abzuschirmen
und
die
Härte
der
Gebäude
abzumildern
und
bestenfalls
eine
Decke
–
eine
gewölbte
Decke
–
über
der
Straße
zu
bilden.
TED2013 v1.1
Before
you
vaulted
over
the
gate,
wasn't
there
another
man
from
Company
C
killed
trying
the
same
thing?
Bevor
Sie
über
das
Tor
kletterten,
versuchte
es
ein
anderer
Mann...
aus
der
Kompanie
C,
der
dabei
getötet
wurde.
OpenSubtitles v2018