Übersetzung für "Vat rates" in Deutsch
As
we
know,
higher
VAT
rates
in
this
area
will
primarily
serve
to
protect
public
health.
Hohe
Mehrwertsteuersätze
in
diesem
Bereich
dienen
bekanntlich
vor
allem
dem
Schutz
der
Volksgesundheit.
Europarl v8
Some
countries,
today,
faced
with
the
crisis,
are
reducing
all
their
VAT
rates.
Angesichts
der
Krise
haben
heute
einige
Länder
alle
ihre
Mehrwertsteuersätze
gesenkt.
Europarl v8
The
report
mentions
a
reduction
in
the
VAT
rates
for
small
and
medium-sized
companies.
Der
Bericht
nennt
die
Senkung
der
Mehrwertsteuersätze
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
Europarl v8
Thirdly
we
have
to
look
at
the
formulation
of
VAT
rates.
Drittens
müssen
wir
die
Formulierung
in
bezug
auf
die
Mehrwertsteuersätze
betrachten.
Europarl v8
Mr
President,
the
harmonisation
of
VAT
rates
is
an
ongoing
saga.
Herr
Präsident,
die
Harmonisierung
der
Mehrwertsteuersätze
ist
ein
altes
Leid.
Europarl v8
This
clearly
demonstrates
that
Europe
has
no
need
of
uniform
VAT
rates.
Dies
beweist
eindeutig,
dass
Europa
keine
einheitlichen
Mehrwertsteuersätze
braucht.
Europarl v8
We
see
no
permanency
for
applying
reduced
VAT
rates
to
labour.
Wir
sehen
keinerlei
Notwendigkeit
für
die
weitere
Anwendung
ermäßigter
MwSt.-Sätze
auf
arbeitskräfteintensive
Tätigkeiten.
Europarl v8
They
should
also
be
able
to
apply
in
a
structured
way
reduced
VAT
rates
for
restaurants.
Diese
müssen
ihre
Mehrwertsteuersätze
auch
strukturiert
für
Restaurants
ermäßigen
können.
Europarl v8
In
this
way,
distortions
of
competition
which
might
otherwise
arise
from
different
national
levels
of
VAT
rates
are
avoided.
Auf
diese
Weise
können
unterschiedliche
Mehrwertsteuersätze
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen.
TildeMODEL v2018
There
are
therefore
a
number
of
factors
justifying
a
review
of
the
current
VAT
rates
structure.
Daher
rechtfertigt
eine
Reihe
von
Faktoren
die
Überprüfung
der
aktuellen
Struktur
der
MwSt-Sätze.
TildeMODEL v2018
The
Commission
does
not,
however,
call
into
question
the
optional
nature
of
applying
reduced
VAT
rates.
Allerdings
stellt
die
Kommission
die
Freiwilligkeit
der
Anwendung
ermäßigter
MwSt-Sätze
nicht
in
Frage.
TildeMODEL v2018
A
more
in
depth
review
of
the
whole
structure
of
VAT
reduced
rates
will
be
carried
out
subsequently.
Danach
wird
eine
grundlegendere
Prüfung
des
gesamten
Systems
der
ermäßigten
MwSt-Sätze
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
VAT
rates
currently
in
force
in
the
various
Member
States
are
set
out
in
Appendix
1.
Die
derzeit
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
geltenden
MWSt-Sätze
sind
in
Anhang
1
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
This
proposal
should
be
regarded
as
a
first
action
concerning
reduced
VAT
rates.
Dieser
Vorschlag
ist
als
erste
Maßnahme
in
Bezug
auf
ermäßigte
Mehrwertsteuersätze
anzusehen.
TildeMODEL v2018
VAT
rates
for
car
repairs
could
be
an
effective
measure
countermeasure.
Die
MwSt-Sätze
für
Autoreparaturen
könnten
eine
wirksame
Gegenmaßnahme
sein.
TildeMODEL v2018
VAT
rates
in
the
Community
are
extremely
disparate.
In
der
Tat
unterscheiden
sich
die
in
der
Gemeinschaft
angewandten
MwSt-Sätze
weiterhin
stark.
TildeMODEL v2018
Within
the
EU
it
is
noted
that
VAT
rates
vary
widely
from
15%
to
25%.
Innerhalb
der
EU
variieren
die
Mehrwertsteuersätze
von
15
%
bis
25
%.
TildeMODEL v2018