Übersetzung für "Vat purposes" in Deutsch
A
legal
definition
of
vouchers
for
VAT
purposes
was
generally
considered
essential.
Eine
Legaldefinition
von
Gutscheinen
für
mehrwertsteuerliche
Zwecke
wurde
generell
für
unabdingbar
gehalten.
TildeMODEL v2018
Electricity
and
gas
are
treated
as
goods
for
VAT
purposes.
Elektrizität
und
Gas
werden
für
die
Zwecke
der
Mehrwertsteuer
als
Gegenstände
behandelt.
DGT v2019
In
addition,
goods
received
as
gifts
or
acquired
by
way
of
marriage
or
inheritance
can
move
freely
within
the
Union
and
do
not
have
to
be
declared
for
VAT
purposes.
Geschenke,
Heirats
und
Erbschaftsgut
können
in
der
Gemeinschaft
mehrwertsteuerfrei
befördert
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
goods
received
as
gifts
or
acquired
by
way
of
marriage
or
inheritance
can
move
freely
within
the
Community
and
do
not
have
to
be
declared
for
VAT
purposes.
Geschenke,
Heirats-
und
Erbschaftsgut
können
in
der
Gemeinschaft
mehrwertsteuerfrei
befördert
werden.
EUbookshop v2
Article
30a
also
provides
needed
clarity
on
the
limits
to
vouchers
for
VAT
purposes.
Artikel
30a
sorgt
auch
hinsichtlich
der
Grenzen
von
Gutscheinen
für
mehrwertsteuerliche
Zwecke
für
die
erforderliche
Klarheit.
TildeMODEL v2018
The
first
problem
is
that
the
definitions
for
VAT
purposes
of
exempt
insurance
and
financial
services
are
out
of
date.
Erstens
sind
die
für
MwSt-Zwecke
festgelegten
Definitionen
der
Steuerbefreiungen
für
Versicherungs-
und
Finanzdienstleistungen
veraltet.
TildeMODEL v2018
The
practical
consequence
of
VAT
grouping
is
that
it
shelters
transactions
between
members
of
the
group
for
VAT
purposes.
Die
praktische
Folge
einer
MwSt-Gruppe
ist,
dass
Umsätze
zwischen
Gruppenmitgliedern
zu
mehrwertsteuerlichen
Zwecken
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
observes
that
the
Member
States
tax
administrations
would
not
have
the
power
to
require
further
statements
for
VAT
purposes.
Er
stellt
ferner
fest,
dass
die
Steuerverwaltungen
für
MwSt-Zwecke
keine
weiteren
Angaben
mehr
verlangen
können.
TildeMODEL v2018