Übersetzung für "Vat calculation" in Deutsch
Alternatively,
the
shipping
address
can
serve
as
the
basis
for
VAT
calculation.
Als
Alternative
kann
für
die
Berechnung
der
Mehrwertsteuer
die
Lieferadresse
als
Basis
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
second
point
refers
to
the
setting
of
VAT
and
the
calculation
of
VAT
own
resources.
Der
zweite
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Bewertung
der
Mehrwertsteuer
und
die
Berechnung
der
MwSt.-Eigenmittel.
Europarl v8
Basis
for
VAT
calculation
is
customs
value
of
goods
(determined
by
customs
regulations),
increased
by:
customs
duties,
special
taxes,
excise
duties,
delivery
fees
and
similar
charges,
as
well
as
additional
expenses:
commission
fees,
fees
for
packaging,
insurance,
transfer,
loading,
unloading,
storage,
handling
etc,
which
have
incurred
before
the
first
destination
inland.
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
MwSt
ist
der
Zollwert
der
Waren
(den
Zollvorschriften
gemäß),
erhöht
um:
Zollgebühren,
Sondersteuern,
Ungeld,
Gebühren
und
ähnliche
Abgaben,
sowohl
wie
auch
um
zusätzliche
Kosten:
Provisionen,
Kosten
für
Verpackung,
Versicherung,
Transport,
Verladung,
Ausladung,
Lagerung,
Behandlung
usw.,
die
bis
zu
erstem
Bestimmungsort
im
Inland
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
is
relieving
Employers
by
shifting
part
of
the
social
insurance
costs
into
the
VAT
calculation
and
reducing
the
state
VAT
revenues
as
a
result
of
the
progressive
land
tax.
Andererseits
würde
es
eine
Entlastung
der
Arbeitgeber
durch
Verlagerung
eines
Teils
der
Sozialversicherungskosten
auf
die
Umsatzsteuer
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
staatlichen
USt-Einnahmen
infolge
der
progressiven
Grundsteuer
geben.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
following
services:
Consulting
for
obtaining
a
Personal
Identification
Number
(OIB),
Obtaining
a
VAT
ID
number,
VAT
registration,
VAT
calculation,
Communication
with
the
Tax
Administration,
Submitting
electronic
forms
Wir
erbringen
Dienstleistungen
für:
Beratung
zur
Erteilung
einer
persönlichen
Identifikationsnummer
(OIB),
Erteilung
einer
Umsatzsteuernummer,
Registrierung
zu
Mehrwertsteuerzwecken,
Mehrwertsteuerberechnung,
Kommunikation
mit
der
Steuerverwaltung,
Elektronische
Einreichung
von
Formularen.
CCAligned v1
We
automatically
subtract
the
tax
from
the
added
value
(VAT)
during
the
calculation
of
the
total
price
for
the
goods.
Die
Mehrwertsteuer
(VAT)
ziehen
wir
automatisch
bei
der
Berechnung
des
Gesamtpreises
für
die
Ware
ab.
CCAligned v1
Otherwise,
if
a
non-resident
provides
taxable
services
to
residents
who
are
not
entrepreneurs,
he
is
obligated
to
appoint
his
tax
representative
in
Croatia,
who
will
perform
all
activities
in
Croatia
in
his
name
which
are
related
to
a
consistent
implementation
of
legal
obligations
in
connection
with
VAT
calculation
and
payment.
Widrigenfalls,
wenn
der
Nicht-Resident
den
Residenten,
die
keine
Unternehmer
sind,
steuerbare
Dienstleistungen
ausübt,
ist
er
verpflichtet,
in
Kroatien
seinen
Steuervertreter
zu
ernennen,
der
in
Kroatien
in
seinem
Namen
alle
Geschäfte
ausüben
wird,
die
mit
der
folgerichtigen
Anwendung
der
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
tun
haben,
und
die
im
Zusammenhang
mit
der
Mehrwertsteuerberechnung
und
-zahlung
sind.
ParaCrawl v7.1
She
told
about
VAT
calculation
in
2013,
explained
the
procedure
for
administration
of
income
tax
pre-payment,
as
well
as
how
losses
of
previous
periods
would
be
taken
into
account.
Sie
sprach
außerdem
über
Berechnung
der
Umsatzsteuer
in
2013,
Verfahren
für
Administrierung
der
Vorauszahlung
der
Körperschaftssteuer
und
Anrechnung
der
Verluste
aus
vorherigen
Perioden.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
lawfully
calculated
VAT
of
19
percent.
Alle
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlich
anfallenden
Mehrwertsteuer
von
aktuell
19
Prozent.
CCAligned v1
Swiss
VAT
is
calculated
based
on
the
taxable
value
of
the
goods.
Die
Schweizer
Mehrwertsteuer
wird
gestützt
auf
den
steuerbaren
Warenwert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
is
calculated
separately
using
the
current
rate
on
the
day
of
delivery.
Die
Mehrwertsteuer
wird
mit
dem
am
Liefertage
geltenden
Satz
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
shipments
to
Switzerland,
the
German
VAT
is
not
calculated.
Für
Sendungen
in
die
Schweiz
wird
die
deutsche
MwSt
nicht
berechnet.
CCAligned v1
Small
companies
and
VAT:
how
to
calculate
the
threshold?
Kleine
Unternehmen
und
Mehrwertsteuer:
wie
wird
die
Umsatzgrenze
berechnet?
CCAligned v1
Outside
the
EU
no
21%
VAT
is
calculated.
Außerhalb
der
EU
wird
keine
Mehrwertsteuer
21%
aufgeladen.
CCAligned v1
In
Germany
there
are
two
valid
methods
for
calculating
VAT.
In
Deutschland
gibt
es
zwei
valide
Methoden
zur
Berechnung
der
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
19
%
VAT
is
calculated
on
the
purchase
price
and
is
added.
Normalerweise
ist
die
19
%
Mehrwertsteuer
auf
den
Einkaufspreis
zu
berechnen
und
aufzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
without
calculated
VAT
from
the
production
base
in
the
town
of.
Der
Preis
ist
ohne
berechnete
Umsatzsteuer
von
der
Produktionsbasis
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
accurate
VAT
will
be
calculated
by
delivery
address
at
the
checkout
page.
Die
genaue
Mehrwertsteuer
wird
anhand
der
Lieferadresse
an
der
Kasse
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
countries
outside
the
European
Union
no
VAT
is
calculated.
Für
Länder
außerhalb
der
Europäischen
Union
wird
keine
MwSt
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
recipient's
address
determines
whether
VAT
will
be
calculated
or
not.
Die
Adresse
des
Rechnungsempfängers
entscheidet
darüber,
ob
Mehrwertsteuer
berechnet
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1.1.2015
the
sales
tax
(VAT)
is
calculated
based
on
the
delivery
country.
Seit
dem
1.1.2015
wird
die
Umsatzsteuer
(Mehrwertsteuer)
des
Empfängerlands
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
is
not
calculated
in
the
bil
and
not
shown
in
the
invoice.
Die
MwSt.
wird
nicht
berechnet
und
in
der
Rechnung
nicht
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Then
there’s
allow
VAT
difference,
there’s
calculate
invoice
discount
and
invoice
discount
per
VAT
identifier.
Dann
gibt
es
Mehrwertsteuer
Unterschied
erlauben,
gibt
es
Rechnungsrabatt
und
Rechnungsrabatt
pro
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
it
is
set
at
installation
that
the
VAT
is
calculated
on
base
of
the
VAT
rate
of
the
billing
address.
Die
Standardeinstellung
nach
der
Installation
ist,
dass
die
Mehrwertsteuer
auf
Basis
der
Rechnungsadresse
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
VAT
will
be
calculated
in
the
final
calculation
including
travel
expenses
if
required.
Die
Mehrwertsteuer
wird
in
der
endgültigen
Berechnung
einschließlich
der
Reisekosten
berechnet
werden,
wenn
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
live
outside
Germany
and
meet
the
requirements,
the
German
VAT
is
not
calculated.
Sofern
Sie
außerhalb
Deutschlands
leben
und
die
Anforderungen
erfüllen,
wird
die
deutsche
Umsatzsteuer
nicht
berechnet.
CCAligned v1