Übersetzung für "Varroa mite" in Deutsch
The
high
levels
of
bee
mortality
caused
by
the
Varroa
mite
and
the
unresolved
problem
of
colony
collapse
disorder
will
unfortunately
not
go
away.
Das
massenhafte
Bienensterben
durch
die
Varroa-Milbe
und
die
ungeklärten
Bienenvölkerfluchten
sind
leider
Realität.
Europarl v8
The
mite
Varroa
jacobsoni
causes
the
parasitic
disease
of
honeybees
known
as
varroatosis.
Die
Milbe
Varroa
jacobsoni
verursacht
die
als
Varroatose
bekannte
Parasitose
der
Honigbiene.
EuroPat v2
The
reason
for
it
is
the
Varroa
mite,
which
became
the
main
vector
of
the
disease.
Grund
dafür
ist
die
Varroa-Milbe,
die
zum
Hauptüberträger
des
Virus
wurde.
ParaCrawl v7.1
Then
merely
superficial
you
can
say
that
the
varroa
mite
is
the
cause
of
bee
mortality.
Die
Varroa-Milbe
ist
daher
nur
vordergründig
die
Ursache
für
das
Bienensterben.
ParaCrawl v7.1
What
Australia
does
not
have
–
at
least
not
yet
–
is
the
Varroa
mite.
Was
aber
Australien
nicht
hat
–
zumindest
noch
nicht
–
ist
die
Varroa-Milbe.
ParaCrawl v7.1
The
Varroa
mite
is
really
the
main
topic
of
conversation
among
beekeepers.
Die
Varroa
-Milbe
ist
wirklich
das
Hauptgesprächsthema
unter
den
Imkern.
ParaCrawl v7.1
Parasites
such
as
the
Varroa
mite
can
decimate
a
honey
bee
colony.
Parasiten
wie
die
Varroa-Milbe
können
ein
Honigbienenvolk
stark
schwächen.
ParaCrawl v7.1
The
main
threat
is
the
Varroa
mite.
Die
größte
Bedrohung
ist
die
Varroa
-Milbe.
ParaCrawl v7.1
The
Varroa
mite
gets
from
one
hive
to
another,
riding
on
the
honey
bee
as
a
passenger.
Als
Passagier
auf
der
Honigbiene
gelangt
die
Varroa-Milbe
von
einem
Bienenstock
zum
nächsten.
ParaCrawl v7.1
The
Varroa
mite
infects
the
adult
bees
and
also
their
brood.
Die
Varroa-Milbe
befällt
sowohl
adulte
Bienen
als
auch
ihre
Brut.
ParaCrawl v7.1
The
Varroa
mite
has
changed
our
job
enormously
over
the
last
few
years.
Die
Varroa
-Milbe
hat
unsere
Arbeit
in
den
letzten
Jahren
enorm
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
battle
against
the
Varroa
mite
continues
to
be
hard
fought.
Der
Kampf
gegen
die
Varroa-Milbe
geht
unvermindert
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Varroa
mite
sucks
the
blood
of
honey
bees
and
additionally
transmits
deadly
viral
diseases.
Die
Varroa-Milbe
saugt
das
Blut
der
Honigbienen
und
überträgt
zusätzlich
gefährliche
Viruskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
To
control
the
Varroa
mite,
there
are
different
chemical
or
biotechnological
options
currently
available.
Zur
Bekämpfung
der
Varroa-Milbe
stehen
derzeit
verschiedene
chemische
oder
biotechnische
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Like
a
tick,
the
Varroa
mite
transmits
viral
diseases.
Wie
eine
Zecke
überträgt
die
Varroa
-Milbe
virale
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
MIP
the
Varroa
mite
is
the
main
threat
to
the
Western
honey
bee.
Laut
MIP
ist
die
Varroa-Milbe
die
Hauptbedrohung
für
die
Westliche
Honigbiene.
ParaCrawl v7.1
The
Varroa
mite
is
regarded
as
the
greatest
pest
to
the
western
honeybee.
Die
Varroa
-Milbe
gilt
als
größter
Schädling
der
westlichen
Honigbiene.
ParaCrawl v7.1
If
the
Varroa
mite
transfers
the
virus
to
a
pupa,
it
will
develop
deformed
wings.
Überträgt
die
Varroa-Milbe
das
Virus
jedoch
auf
eine
Bienenpuppe,
so
entwickelt
der
Nachwuchs
verkrüppelte
Flügel.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
threat
beekeepers
have
to
manage
is
the
Varroa
destructor
mite.
Die
größte
Bedrohung,
gegen
die
Imker
vorgehen
müssen,
ist
die
Varroa
-Milbe.
ParaCrawl v7.1
That
also
has
a
big
impact
on
the
reproduction
of
the
Varroa
mite",
explains
Trodtfeld.
Das
hat
auch
einen
großen
Einfluss
auf
die
Vermehrungsrate
der
Varroa-Milbe",
erklärt
Trodtfeld.
ParaCrawl v7.1