Übersetzung für "Varies over time" in Deutsch
The
consumption
of
drugs
and
substances
that
create
dependence
varies
over
time.
Der
Konsum
von
Drogen
und
Suchtstoffen
verändert
sich
mit
der
Zeit.
Europarl v8
The
number
of
Member
States
that
participate
and
then
withdraw
varies
over
time.
Die
Zahl
der
teilnehmenden
und
wieder
ausscheidenden
EG-Mitgliedstaaten
wechselt
im
Zeitverlauf.
EUbookshop v2
If
U
HBMP
varies
over
time,
then
U
C11
is
changed
accordingly.
Ändert
sich
U
HBMP
zeitlich,
wird
auch
U
C11
entsprechend
geändert.
EuroPat v2
The
supply
voltage
to
the
self-timed
logic
varies
over
time.
Die
Netzspannung
der
selbstsynchronisierenden
Logik
variiert
zeitlich.
EuroPat v2
Bonus
offer
varies
over
time
and
with
your
country
of
origin.
Bonus-Angebot
variiert
im
Laufe
der
Zeit
und
mit
Ihrem
Herkunftsland.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
dilemma
can
be
resolved
by
the
use
of
damping
which
varies
over
time.
Dieses
Dilemma
lässt
sich
erfindungsgemäß
durch
den
Einsatz
einer
zeitlich
veränderlichen
Dämpfung
lösen.
EuroPat v2
Severity
of
Depression
symptoms
varies
with
individuals
and
also
varies
over
time.
Schwierigkeit
der
Tiefstandsymptome
schwankt
mit
Einzelpersonen
und
verändert
auch
überzeit.
ParaCrawl v7.1
A
current
I(t)
which
varies
over
time
flows
in
the
series
circuit.
In
der
Serienschaltung
fließt
ein
zeitlich
variierender
Strom
I(t).
EuroPat v2
The
produced
magnetic
force
510
preferably
varies
over
time.
Die
erzeugte
Magnetkraft
510
variiert
bevorzugt
mit
der
Zeit.
EuroPat v2
Oscillations
of
the
membrane
relative
to
the
backplate
give
rise
to
capacitance
which
varies
over
time.
Schwingungen
der
Membran
relativ
zur
Rückplatte
bedingen
eine
zeitlich
variierende
Kapazität.
EuroPat v2
A
profile
is
determined
by
the
consideration
of
a
value
that
varies
over
time.
Ein
Verlauf
ist
bestimmt
durch
die
Berücksichtigung
eines
sich
zeitlich
entwickelnden
Wertes.
EuroPat v2
Outside
of
the
vibration
nodes
14,
the
deflection
of
the
shaft
4
varies
over
time.
Außerhalb
der
Schwingungsknoten
14
variiert
die
Auslenkung
der
Welle
4
zeitlich.
EuroPat v2
The
total
number
of
slots
of
an
SP
is
variable
and
varies
over
time.
Die
Gesamtzahl
der
Schlitze
eines
SP
ist
variabel
und
variiert
über
der
Zeit.
EuroPat v2
The
composition
of
at
least
one
subset
varies
over
time
in
this
connection.
Hierbei
variiert
die
Zusammensetzung
von
zumindest
einer
Teilmenge
mit
der
Zeit.
EuroPat v2
Furthermore,
the
reliability
of
certification
certainly
varies
over
time
and
depending
on
theexamination
centre.
Überdies
variiere
die
Zuverlässigkeit
der
Zertifizierungen
sicherlich
auch
in
Abhängigkeit
vonder
Zeit
und
der
Prüfungseinrichtung.
EUbookshop v2
Second,
hematocrit
varies
over
the
hemolysis
time
as
a
result
of
the
ultrafiltration.
Zweitens
ändert
sich
der
Hämatokrit
über
die
Dauer
der
Hämodialyse
als
Folge
der
Ultrafiltration.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
unequal
treatment,
the
relative
advantage
of
buying
one’s
own
home
varies
over
time.
Bedingt
durch
diese
Ungleichbehandlung
variiert
die
relative
Attraktivität
des
Kaufens
und
Wohnens
im
Zeitablauf.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
force
pattern
can
be
a
pre-determined
force
which
varies
over
time.
Der
Kraftverlauf
kann
alternativ
einer
vorgegebenen,
sich
über
die
Zeit
verändernden
Kraft
folgen.
EuroPat v2
In
such
a
capacitive
measuring
unit
the
electrode
plates
are
usefully
subjected
to
a
voltage
which
varies
over
time.
Bei
einer
solchen
kapazitiven
Messeinrichtung
werden
die
Elektrodenplatten
zweckmäßigerweise
mit
einer
zeitlich
variablen
Spannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
actuator
can
be
continuously
adapted
here
to
the
predictable
signal
position
which
varies
over
time.
Die
Anordnung
des
Aktuators
kann
dabei
kontinuierlich
an
die
zeitlich
variierende
vorhersehbare
Signalposition
angepasst
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
it
is
not
absolutely
necessary
to
design
the
magnetic
field-generating
apparatus
such
that
its
own
strength
varies
over
time.
Dadurch
ist
es
nicht
unbedingt
notwendig,
die
Magnetfelderzeugungsvorrichtung
selbst
hinsichtlich
ihrer
Stärke
zeitlich
variierend
auszuführen.
EuroPat v2
A
magnetic
field
is
thereby
caused
whose
magnetic
field
strength
or
magnetic
flux
density
likewise
varies
in
magnitude
over
time.
Dadurch
wird
ein
Magnetfeld
hervorgerufen,
dessen
magnetische
Feldstärke
bzw.
magnetische
Flussdichte
ebenfalls
betragsmäßig
zeitlich
variiert.
EuroPat v2
Consequently,
a
demand
for
electricity
and
heat
that
varies
over
time
cannot
be
serviced.
Eine
sich
zeitlich
ändernde
Nachfrage
an
Strom
und
Wärme
kann
somit
nicht
bedient
werden.
EuroPat v2
The
temperature
at
the
surface
of
the
wheel
bearing
assembly
therefore
likewise
varies
over
time.
Die
Temperatur
an
der
Oberfläche
der
Radlageranordnung
ändert
sich
dementsprechend
ebenfalls
mit
der
Zeit.
EuroPat v2
It
depends
on
the
switching
state
and
the
particular
load
situation
and
therefore
also
varies
over
time.
Sie
ist
abhängig
vom
Schaltzustand
und
der
jeweiligen
Lastsituation
und
daher
auch
zeitlich
veränderlich.
EuroPat v2
Major
fluctuations
in
the
wind
speed
thus
necessarily
lead
to
a
voltage
of
the
high-voltage
direct
voltage
connection
that
varies
over
time.
Größere
Schwankungen
der
Windgeschwindigkeit
führen
somit
zwangsläufig
zu
einer
mit
der
Zeit
variierenden
Spannung
der
Hochvoltgleichspannungsverbindung.
EuroPat v2