Übersetzung für "Vane compressor" in Deutsch

A compressor vane was provided with a protective layer.
Eine Verdichterschaufel wurde mit einer Schutzschicht versehen.
EuroPat v2
The coated compressor vane was subjected to a test for corrosion resistance.
Die beschichtete Verdichterschaufel wurde einer Prüfung auf Korrosionsbeständigkeit unterworfen.
EuroPat v2
A used compressor vane with a wing profile was provided with a protective layer.
Eine gebrauchte Verdichterschaufel mit Tragflügelprofil wurde mit einer Schutzschicht versehen.
EuroPat v2
A compressor vane for an axial compressor was provided with a protective layer.
Eine Verdichterschaufel für einen Axialkompressor wurde mit einer Schutzschicht versehen.
EuroPat v2
For the purpose of comparison, a compressor vane provided, using a conventional spray process, with one aluminum layer and one plastic layer, was tested.
Zum Vergleich wurde eine nach einem herkömmlichen Spritzverfahren mit je einer Aluminiumschicht und einer Kunststoffschicht versehene Verdichterschaufel geprüft.
EuroPat v2
A compressor vane of the same dimensions and composition was coated according to Example 1 with an aluminum alloy and a plastic.
Eine Verdichterschaufel gleicher Abmessungen und Zusam­mensetzung wurde gemäss Beispiel 1 mit einer Aluminium­legierung und einem Kunststoff beschichtet.
EuroPat v2
In addition to the vane wheel the compressor can comprise additional pre-compressors in order that the entry pressure of the combustion chamber may be increased.
Zusätzlich zu dem Flügelrad kann der Verdichter zusätzliche Vorverdichter umfassen, um den Eingangsdruck der Brennkammer erhöhen zu können.
EuroPat v2
The internal combustion engine comprises a housing 1 in which a radial compressor vane wheel 5 of a compressor and a rotor 7 are rotatably mounted axially side by side on a spindle 3 fast with the housing.
Die Brennkraftmaschine umfaßt ein Gehäuse 1, in welchem axial nebeneinander auf einer gehäusefesten Achse 3 ein Radialverdichter-Flügelrad 5 eines Verdichters und ein Rotor 7 drehbar gelagert sind.
EuroPat v2
DE-OS 1403608 discloses a water-cooled single-stage vane compressor of the generic type in which the cooled casing jacket is divided into ducts by substantially longitudinal walls distributed along the circumference.
In der DE-OS 1403608 ist ein gattungsbestimmender wassergekühlter einstufiger Flügelzellenverdichter offenbart, bei dem der gekühlte Gehäusemantel durch im wesentlichen längsliegende, über den Umfang verteilte Wände in Kanäle unterteilt ist.
EuroPat v2
DE-OS 36 03 809 describes a two-stage vane compressor in which the rotor axis is arranged symmetrically to the outer contour of the casing.
Der DE-OS 36 03 809 ist ein zweistufiger Flügelzellenverdichter entnehmbar, bei dem die Rotorachse symmetrisch zur Außenkontur des Gehäuses angeordnet ist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a vane compressor which can be operated with narrower sealing gaps and has improved efficiency.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Flügelzellenverdichter anzugeben, der mit engeren Dichtspalten gefahren werden kann und somit einen besseren Wirkungsgrad hat.
EuroPat v2
In the case of a vane cell compressor, the full peripheral speed would act on the radial outer sealing edge, i.e. at a maximum relative speed equal to rotor circumference times 4,000 rpm.
Bei einem Flügelzellenverdichter würde an der radialen äußeren Dichtkante die volle Umfangsgeschwindigkeit wirken, also bei maximaler Relativgeschwindigkeit gleich Rotorumfang mal 4.000 rpm.
EuroPat v2
The situation is different for the vane cell compressor, in which the mass of the lamellae is pressed against the running surface, which eccentrically surrounds the same, namely corresponding to the peripheral speed and the centrifugal force resulting therefrom.
Anders ist es beim Flügelzellenverdichter, bei dem die Masse der Lamellen auf die exzentrisch umgebende Lauffläche gepresst werden und zwar entsprechend der Umfangsgeschwindigkeit und der daraus resultierenden Fliehkraft.
EuroPat v2
Accordingly, an object underlying the present invention is to provide an assembly of an axial turbomachine having an outlet guide vane and a compressor, in which at least the outlet guide vane is designed with low tolerances.
Dementsprechend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Baugruppe einer Axialturbomaschine mit einem Nachleitrad und einem Verdichter bereitzustellen, bei der zumindest das Nachleitrad mit geringen Toleranzen ausgeführt ist.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to a method for manufacturing an assembly of an axial turbomachine, including at least one outlet guide vane of a compressor and a diffuser arranged downstream of the outlet guide vane in the flow direction.
Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zur Herstellung einer Baugruppe einer Axialturbomaschine, die mindestens ein Nachleitrad eines Verdichters und einen in Strömungsrichtung hinter dem Nachleitrad angeordneten Diffusor umfasst.
EuroPat v2
The option of rotating a fan blade about a radial axis, like a propeller blade, or a stator vane of a compressor is only possible to a limited extent, since the fan blades are arranged very close to the circumference of the hub, leaving insufficient space available.
Die Möglichkeit, eine Fanschaufel ähnlich einem Propellerblatt oder einer Statorschaufel eines Verdichters um eine radiale Achse zu drehen, ist nur bedingt möglich, da die Fanschaufeln sehr dicht am Umfang der Nabe angeordnet sind und deshalb kein ausreichender Raum zur Verfügung steht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a vane in vane vanes vane
rotary vane compressor a compressor vane compressor compressor
the compressor vaned