Übersetzung für "Valve train" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
valve
train
of
an
internal
combustion
engine
with
a
double
camshaft.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Ventiltrieb
einer
Verbrennungskraftmaschine
mit
einer
doppelten
Nockenwelle.
EuroPat v2
The
camshaft
adjuster
is
a
part
of
a
variable
valve
train
of
an
internal
combustion
engine.
Der
Nockenwellenversteller
ist
ein
Teil
eines
veränderlichen
Ventiltriebs
einer
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
The
valve
train
comprises
at
least
two
camshafts.
Der
Ventiltrieb
umfasst
wenigstens
zwei
Nockenwellen.
EuroPat v2
The
valve
train
has
at
least
one
first
camshaft
and
one
second
camshaft.
Der
Ventiltrieb
hat
wenigstens
eine
erste
und
eine
zweite
Nockenwelle.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
mechanically
controllable
valve
train
having
such
a
transfer
assembly.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
einen
mechanisch
steuerbaren
Ventiltrieb
mit
einer
derartigen
Übertragungsanordnung.
EuroPat v2
A
simple
and
efficient
operation
of
the
valves
of
a
valve
drive
train
can
be
achieved
hereby.
Hiermit
kann
eine
einfache
und
effiziente
Bedienung
der
Ventile
eines
Ventiltriebs
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
camshafts
are
part
of
a
valve
train
as
valve
camshafts.
Die
Nockenwellen
sind
als
Ventilnockenwellen
Teil
eines
Ventiltriebs.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
an
internal
combustion
engine
and
a
method
of
manufacturing
a
valve
train.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Brennkraftmaschine
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Ventiltriebs.
EuroPat v2
The
valve
drive
train
can
hereby
be
switched
in
a
constructively
simple
manner.
Hiermit
kann
der
Ventiltrieb
auf
konstruktiv
einfache
Weise
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
valve
train
is
essentially
constructed
in
accordance
with
the
above
description.
Der
Ventiltrieb
ist
grundsätzlich
gemäß
den
vorstehenden
Ausführungen
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
conventional
designs
of
the
valve
train
have
only
two
or
three
axial
positions.
Übliche
Ausgestaltungen
des
Ventiltriebs
weisen
jedoch
lediglich
zwei
oder
drei
Axialpositionen
auf.
EuroPat v2
The
valve
train
may
be
further
improved
according
to
the
above
description.
Der
Ventiltrieb
kann
gemäß
den
vorstehenden
Ausführungen
weitergebildet
sein.
EuroPat v2
Usually,
the
once-determined
valve
overlap
parameter
is
set
directly
on
the
valve
train.
Üblicherweise
wird
der
einmal
bestimmte
Ventilüberschneidungsparameter
unmittelbar
an
dem
Ventiltrieb
eingestellt.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
has
an
exhaust
gas
turbocharger,
a
catalyst
and
a
variable
valve
train.
Die
Brennkraftmaschine
verfügt
über
einen
Abgasturbolader,
einen
Katalysator
und
einen
variablen
Ventiltrieb.
EuroPat v2
This
involves
considerable
cost
savings
in
the
production
of
the
valve
train.
Damit
gehen
erhebliche
Kosteneinsparungen
bei
der
Herstellung
des
Ventiltriebs
einher.
EuroPat v2
The
camshaft
is
a
component
of
a
valve
train.
Die
Nockenwelle
ist
Bestandteil
eines
Ventiltriebs.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
internal
combustion
engine
with
a
previously
presented
valve
train.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Brennkraftmaschine
mit
einem
vorangehend
vorgestellten
Ventiltrieb.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
valve
train
of
an
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
einen
Ventiltrieb
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
for
the
use
of
the
valve
train
according
to
the
invention
for
an
inlet
valve.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Ventiltriebs
für
ein
Einlassventil
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
has
a
detrimental
effect
on
the
total
amount
of
frictional
loss
in
the
valve
train.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
den
Gesamtbetrag
der
Reibleistung
des
Ventiltriebs
aus.
EuroPat v2
The
figures
disclose
a
switchable
cam
follower
1
for
a
valve
train
of
an
internal
combustion
engine.
Die
Figuren
offenbaren
einen
schaltbaren
Schlepphebel
1
für
einen
Ventiltrieb
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
cylinder
head
comprises
a
valve
train
with
an
inlet
valve,
an
outlet
valve
and
valve
operating
mechanisms.
Der
Zylinderkopf
umfasst
einen
Ventiltrieb
mit
einem
Einlassventil,
einem
Auslassventil
und
Ventilantrieben.
EuroPat v2
This
has
a
detrimental
effect
on
the
friction
in
the
valve
train.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
die
Reibung
im
Ventiltrieb
aus.
EuroPat v2