Übersetzung für "Valve timing" in Deutsch
This
provides
an
extremely
compact
device
for
variable
valve
timing.
Hierdurch
wird
eine
extrem
kompakte
Vorrichtung
zur
variablen
Ventilsteuerung
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
timing
valve
14
is
connected
in
the
cooling
circuit
between
the
engine
11
and
heat
exchanger
10.
Im
Kühlkreislauf
ist
zwischen
Motor
11
und
Wärmetauscher
10
ein
Taktventil
14
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
four-valve
engine's
valve
timing
has
also
been
optimized.
Ebenfalls
optimiert
wurde
der
Ventiltrieb
des
Vierventilers.
ParaCrawl v7.1
Modification
of
the
cylinder
charge
calculation
through
variable
valve
timing
and
camshaft
timing
control
is
available.
Eine
Modifikation
der
Füllungsberechnung
durch
variablen
Ventiltrieb
und
Nockenwellenverstellung
ist
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
shift
operation
is
recognized,
a
change
in
the
valve
timing
is
suppressed.
Wird
ein
solcher
Schaltvorgang
erkannt,
so
wird
eine
Änderung
der
Ventilsteuerung
unterdrückt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
internal
combustion
engine
having
a
variable
valve
timing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Brennkraftmaschine
mit
einer
variablen
Ventilsteuerung.
EuroPat v2
For
example,
this
is
possible
by
a
valve
timing
of
the
intake
and
discharge
valves.
Dies
ist
beispielsweise
durch
eine
Ventilsteuerung
der
Ein-
und
Auslaßventile
möglich.
EuroPat v2
Additional
disadvantages
arise
from
the
valve
timing
control
systems
usually
required.
Zusätzliche
Nachteile
erbringen
die
meist
erforderlichen
Ventilsteuerungen.
EuroPat v2
All
the
entries
are
classified
according
to
the
nature
of
the
variable
valve
timing
principle.
Alle
Datensätze
sind
entsprechend
der
Gliederung
der
variablen
Ventilsteuerungen
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
CAMTRONIC
variable
valve
timing
is
also
on
board.
Ebenfalls
an
Bord
ist
die
variable
Ventilsteuerung
CAMTRONIC.
ParaCrawl v7.1
The
vanos
rattle
is
caused
by
wear
in
the
variable
valve
timing
helical
(slanted)
gears.
Dieses
Vanosrasseln
wird
durch
Abnutzung
der
Schrägverzahnungen
im
variablen
Ventiltrieb
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Without
pressure
relief
valve
6,
timing
valve
9
must
be
closed
during
measurement
with
the
device.
Mit
der
Einrichtung
ohne
Druckbegrenzungsventil
6
muß
während
der
Messung
das
Taktventil
9
geschlossen
sein.
EuroPat v2