Übersetzung für "Valve mechanism" in Deutsch
The
result
may
be
an
inaccurate
pressure
control
and
damage
of
the
valve
mechanism.
Die
Folge
können
eine
ungenaue
Druckregelung
und
Beschädigungen
der
Ventileinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
cylinder
head
is
made
of
aluminum
alloy
die
cast
and
is
the
mounting
base
of
the
valve
mechanism.
Der
Zylinderkopf
besteht
aus
Aluminiumguss
und
ist
die
Montagebasis
des
Ventilmechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
valve
mechanism
and
O-ring
seals
can
easily
be
replaced
to
extend
life.
Der
Ventilmechanismus
und
O-Ring
kann
leicht
für
eine
längere
Anwendungsdauer
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
valve
bridge
5
must
be
exchanged
and
provided
with
the
valve
lash
compensation
mechanism
11
.
Hierzu
muss
die
Ventilbrücke
5
getauscht
und
mit
dem
Ventilspielausgleichsmechanismus
11
versehen
werden.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
valve
mechanism
27
is
associated
to
the
vent
opening
22
.
Vorliegend
ist
der
Entlüftungsöffnung
22
ein
Ventilmechanismus
27
zugeordnet.
EuroPat v2
Here,
in
each
case
one
hydraulic
valve
clearance
compensation
mechanism
is
arranged
in
a
valve
crosshead.
Dabei
ist
jeweils
ein
hydraulischer
Ventilspielausgleichsmechanismus
in
einer
Ventilbrücke
angeordnet.
EuroPat v2
The
gas
bag
arrangement
can
comprise
a
valve
mechanism.
Die
Gassackanordnung
kann
einen
Ventilmechanismus
umfassen.
EuroPat v2
In
DE
297
01
600
U1
the
valve
mechanism
for
medical
applications
is
described.
In
DE
297
01
600
U1
ist
ein
Ventilmechanismus
für
medizinische
Anwendungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
hydraulic
valve
control
unit
is
supplied
with
oil
through
the
valve
lash
compensation
mechanism
and
the
control
channel.
Die
hydraulische
Ventilsteuereinheit
wird
über
den
Ventilspielausgleichsmechanismus
und
den
Steuerkanal
mit
Öl
gespeist.
EuroPat v2
The
valve
lash
compensation
mechanism
11
is
connected
to
the
oil
circuit
10
.
Der
Ventilspielausgleichsmechanismus
11
ist
an
den
Ölkreis
10
angeschlossen.
EuroPat v2
The
valve
mechanism
of
the
invention
can
be
produced
and
assembled
economically,
because
of
its
simple
design.
Der
erfindungsgemäße
Ventilmechanismus
kann
aufgrund
seines
einfachen
Aufbaus
kostengünstig
hergestellt
und
montiert
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
valve
mechanism
is
controllable
by
a
control
device.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Ventileinrichtung
durch
eine
Steuereinrichtung
ansteuerbar
vorgesehen.
EuroPat v2