Übersetzung für "Valve collet" in Deutsch
A
preferred
variation
of
the
invention
suggests
a
locking
tappet
for
this
purpose,
whereby
said
locking
tappet
cooperates
with
the
bypass
that
is
constructed
as
a
through-hole
in
the
expansion
valve
element
or
with
the
outlet
opening
of
the
aforementioned
through-hole
in
a
valve-like
fashion
in
order
to
close
and
open
the
bypass,
namely
via
a
valve
collet-type
end.
Hierzu
ist
in
einer
zweckmäßigen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ein
Verschlußstößel
vorgesehen,
der
zum
Schließen
und
Öffnen
des
insbesondere
als
Durchgangsöffnung
des
Ausfederungs-Ventilelementes
gebildeten
Bypasses
mit
diesem
bzw.
mit
der
Mündungsöffnung
der
Durchgangsöffnung
ventilartig
zusammenwirkt,
und
zwar
über
ein
ventilkegelartiges
Ende.
EuroPat v2
The
locking
tappet
46
practically
forms
a
valve
seat
with
the
outlet
opening
of
the
through
channel
42,
whereby
the
locking
tappet
46
preferably
has
a
valve
collet-like
end
48.
Der
Verschlußstößel
46
bildet
mit
der
Mündungsöffnung
des
Durchgangskanals
42
praktisch
ein
Sitzventil,
wobei
der
Verschlußstößel
46
vorzugsweise
ein
ventilkegelartiges
Ende
48
besitzt.
EuroPat v2
The
end
of
the
differential
piston
80
facing
the
valve
element
is
for
this
purpose
constructed
as
a
valve
collet-like
locking
element
82
that
practically
forms
a
valve
seat
in
the
outlet
opening
of
the
through
channel
42.
Hierzu
ist
an
dem
dem
Ventilelement
30
zugekehrten
Ende
des
Stufenkolbens
80
ein
ventilkegelartiges
Verschlußelement
82
gebildet,
welches
mit
der
Mündungsöffnung
des
Durchgangskanals
42
praktisch
ein
Sitzventil
bildet.
EuroPat v2