Übersetzung für "Valve authority" in Deutsch
Therein
the
optimization
parameter
assignable
to
the
pressure
difference
can
be
the
valve
authority
of
the
control
valve.
Dabei
kann
der
der
Druckdifferenz
zuordenbare
Optimierungsparameter
die
Ventilautorität
des
Stellventils
sein.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
optimization
parameter
specific
to
the
positioning
device
is
determined
by
the
valve
authority.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfmdung
ist
der
stellgerätspezifische
Optimierungsparameter
durch
die
Ventilautorität
bestimmt.
EuroPat v2
The
valve
authority
describes
the
ability
of
the
valve
to
interfere
with
the
process
in
a
sufficiently
precisely
controlling
manner
and
to
alter
the
passage
flow
by
altering
the
valve
position.
Die
Ventilautorität
beschreibt
die
Fähigkeit
des
Stellventils,
ausreichend
präzise
regelnd
in
den
Prozess
einzugreifen
und
den
Durchfluss
durch
Änderung
der
Ventilposition
zu
verändern.
EuroPat v2
An
evaluation
routine
evaluates
the
actual
property
value
as
well
as
the
actual
valve
position
with
respect
to
a
predetermined
optimization
parameter
specific
to
the
control
valve,
such
as
a
valve
authority,
an
optimized
control
activity
of
the
control
valve,
an
optimized
energy
efficiency,
a
minimized
control
valve
throttling
effect,
an
expected
wear
or
a
wear
prediction.
Gemäß
der
Erfindung
wird
in
einer
Bewertungsroutine
sowohl
die
Ist-Kenngröße
als
auch
die
Ist-Ventilstellung
gegenüber
einem
vorbestimmten,
insbesondere
stellventilspezifischen
Optimierungsparameter,
wie
einer
Ventilautorität,
einer
optimierten
Regelungsaktivität
des
Stellventils,
einer
optimierten
Energieeffizienz,
einer
geringsten
Stellventil-Drosselwirkung,
einer
zu
erwartenden
Verschleißsituation
oder
-prognose,
bewertet.
EuroPat v2
The
drop
in
pressure
in
front
of
the
first
flow
regulator
and
behind
the
second
flow
regulator
offers
the
advantage
that
the
regulator
keeps
the
differential
pressure
constant
over
both
throttle
cross
sections
and
in
this
way
ensures
a
high
valve
authority
of
the
valve
assembly.
Die
Abnahme
des
Druckes
vor
der
ersten
Durchflussreguliereinrichtung
und
nach
der
zweiten
Durchflussreguliereinrichtung
bietet
den
Vorteil,
dass
die
Regeleinrichtung
den
Differenzdruck
über
beide
Drosselquerschnitte
konstant
hält
und
damit
für
eine
hohe
Ventilautorität
der
Armaturenkombination
sorgt.
EuroPat v2
Thus,
the
method
according
to
the
preferred
embodiment
enables
to
maintain
the
primary
objective
of
the
desired
fluid
passage
quantity
wherein
heed
is
paid
to
a
precise
control
of
the
control
valve
(valve
authority)
and
to
its
low
wear
through
the
tuning
according
to
the
preferred
embodiment.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
also
erreicht,
das
Oberziel
der
gewünschten
Durchflussmenge
zu
halten,
wobei
auf
eine
präzise
Regelung
(Ventilautorität)
und
auf
geringe
Abnutzung
des
Stellventils
durch
die
erfindungsgemäße
Abstimmung
geachtet
wird.
EuroPat v2
A
particularly
important
control
parameter
is
the
so-called
valve
authority,
which
relates
to
the
ability
of
the
control
valve
to
precisely
control
and
adjust
the
desired
process
fluid
stream
and
which
for
example
can
be
defined
by
the
ratio
of
the
process
fluid
pressure
difference
at
the
positioning
valve
when
flow
is
present
and
the
pressure
difference
for
minimum
flow
according
to
experience.
Ein
besonders
wichtiger
Regelungsparameter
ist
die
sogenannte
Ventilautorität,
die
die
Fähigkeit
des
Stellventils
zur
präzisen
Regelung
und
Einstellung
der
gewünschten
Prozessfluidströmung
betrifft
und
beispielsweise
durch
den
Quotienten
aus
der
Prozessfluid-Druckdifferenz
am
Stellventil
bei
vorhandenem
Durchfluss
zur
erfahrungsgemäßen
Druckdifferenz
bei
minimalem
Durchfluss
definiert
ist.
EuroPat v2
For
Subscriptions
purchased
based
on
an
agreed
usage
period,
where
recurring
payments
are
made
in
exchange
for
continued
use
("Recurring
Payment
Subscriptions"),
by
continuing
to
use
the
Recurring
Payment
Subscription
you
agree
and
reaffirm
that
Valve
is
authorized
to
charge
your
credit
card
(or
your
Steam
Wallet,
if
funded),
or
to
process
your
payment
with
any
other
applicable
third-party
payment
processor,
for
any
applicable
recurring
payment
amounts.
Sofern
Entgelte
zu
zahlen
sind
(nachfolgend
„Abonnements
mit
Pflicht
zur
wiederkehrenden
Zahlung“),
verpflichten
Sie
sich
für
den
Fall
der
fortgesetzten
Nutzung
des
Abonnements
mit
Pflicht
zur
wiederkehrenden
Zahlung
und
ermächtigen
Valve
zugleich,
Ihre
Kreditkarte
(oder
Ihre
Steam-Börse,
sofern
dort
ein
Guthaben
vorhanden
ist)
mit
dem
betreffenden
Betrag
zu
belasten
oder
Ihre
Zahlung
unter
Beteiligung
eines
sonstigen
einschlägigen
Drittanbieters
für
die
Abwicklung
von
Zahlungsvorgängen
abzuwickeln,
soweit
es
um
die
Erbringung
der
einschlägigen,
wiederkehrenden
Zahlungen
geht.
ParaCrawl v7.1
By
using
or
participating
in
Subscription
Marketplaces,
you
authorize
Valve,
on
its
own
behalf
or
as
an
agent
or
licensee
of
any
third-party
creator
or
publisher
of
the
applicable
Subscriptions
in
your
Account,
to
transfer
those
Subscriptions
from
your
Account
in
order
to
give
effect
to
any
trade
or
sale
you
make.
Durch
Ihre
Nutzung
von
oder
Ihre
Teilnahme
an
Abonnement-Marktplätzen
ermächtigen
Sie
Valve,
die
betreffenden
Abonnements
entweder
im
eigenen
Namen
oder
als
Bevollmächtigte
oder
als
Lizenznehmerin
eines
Drittanbieters
der
einschlägigen,
in
Ihrem
Benutzerkonto
befindlichen
Abonnements
aus
Ihrem
Benutzerkonto
zu
übertragen,
um
ein
von
Ihnen
getätigtes
Handels-
oder
Verkaufsgeschäft
wirksam
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
Subscriptions
purchased
based
on
an
agreed
usage
period,
where
recurring
payments
are
made
in
exchange
for
continued
use
(“Recurring
Payment
Subscriptions”),
by
continuing
to
use
the
Recurring
Payment
Subscription
you
agree
and
reaffirm
that
Valve
is
authorized
to
charge
your
credit
card
(or
your
Steam
Wallet,
if
funded),
or
to
process
your
payment
with
any
other
applicable
third-party
payment
processor,
for
any
applicable
recurring
payment
amounts.
Sofern
Entgelte
zu
zahlen
sind
(nachfolgend
„Abonnements
mit
Pflicht
zur
wiederkehrenden
Zahlung“),
verpflichten
Sie
sich
für
den
Fall
der
fortgesetzten
Nutzung
des
Abonnements
mit
Pflicht
zur
wiederkehrenden
Zahlung
und
ermächtigten
Valve
zugleich,
Ihre
Kreditkarte
(oder
Ihre
Steam-Börse,
sofern
dort
ein
Guthaben
vorhanden
ist)
mit
dem
betreffenden
Betrag
zu
belasten
oder
Ihre
Zahlung
unter
Beteiligung
eines
sonst
einschlägigen
Drittanbieters
für
die
Abwicklung
von
Zahlungsvorgängen
abzuwickeln,
soweit
es
um
die
Erbringung
der
einschlägigen,
wiederkehrenden
Zahlungen
geht.
ParaCrawl v7.1