Übersetzung für "Value trap" in Deutsch

Siemens like many other European companies fell into the “Shareholder Value” trap.
Auch Siemens ist wie viele andere Europäische Aktienkonzerne in die „Shareholder Value“-Falle getappt.
ParaCrawl v7.1
We think the best indicator of whether a stock is a good value or has completely lost its luster (what one might call "a value trap", or fallen but still expensive relative to its intrinsic value) boils down to growth.
Ein gutes Indiz, ob eine Aktie einen guten Wert verspricht oder seinen Glanz völlig verloren hat (auch "Value-Falle" genannt – oder der Kursrückgang ist im Verhältnis zum Substanzwert immer noch zu teuer), hängt aus unserer Sicht vom Wachstum ab.
ParaCrawl v7.1
We think the best indicator of whether a stock is a good value or has completely lost its luster (what one might call “a value trap”, or fallen but still expensive relative to its intrinsic value) boils down to growth.
Ein gutes Indiz, ob eine Aktie einen guten Wert verspricht oder seinen Glanz völlig verloren hat (auch „Value-Falle“ genannt – oder der Kursrückgang ist im Verhältnis zum Substanzwert immer noch zu teuer), hängt aus unserer Sicht vom Wachstum ab. Lässt sich kein künftiges Wachstumspotenzial feststellen, dann ist die Anlage in ein Unternehmen nicht gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
The greater the flushing air mass M Scav the smaller the value for the trapping efficiency TE, i.e.
Je größer die Spülluftmasse M Scav ist, desto kleiner ist der Wert für die Trapping Efficiency TE.
EuroPat v2
The quantity of fuel MFF_ 1 to be injected during the intake stroke is obtained thorough multiplying the total quantity of fuel MFF by the value for the trapping efficiency TE.
Die während des Ansaugtaktes einzuspritzende Kraftstoffmenge MFF_1 wird durch Multiplikation der gesamten Kraftstoffmenge MFF mit dem Wert für die Trapping Efficiency TE erhalten.
EuroPat v2
If the intake pipe pressure exceeds the exhaust gas counterpressure, a value for the trapping efficiency is determined based on a second characteristic curve and used to correct the value of the air mass from the reference characteristic curve.
Wenn der Saugrohrdruck den Abgasgegendruck übersteigt, wird aufgrund einer zweiten Kennlinie ein Wert für den Fanggrad bestimmt und mit diesem der Wert der Luftmasse aus der Referenzkennlinie korrigiert.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment the value for the trapping efficiency is forwarded to a control unit for calculation of the torque and/or ignition correction.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung wird der Wert für den Fanggrad an eine Steuereinheit zur Berechnung des Drehmoments und/oder zur Zündkorrektur weitergeleitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have been valued are of value value trap to be trapped
some value valued most valued trap
i value value through