Übersetzung für "Value shift" in Deutsch
The
predetermined
limit
value
of
the
shift
phase
can
be
for
example
a
time
period
or
a
rotational
speed.
Der
vorbestimmte
Grenzwert
der
Schaltphase
kann
beispielsweise
ein
Zeitraum
oder
eine
Drehzahl
sein.
EuroPat v2
The
time
shift
value
can
assume
both
positive
and
negative
values.
Der
Zeitversatzwert
kann
sowohl
positive
als
auch
negative
Werte
annehmen.
EuroPat v2
In
a
block
1010
the
reduction
shift
value
s
n
is
initialized
to
0.
In
einem
Block
1010
wird
der
Reduktions-Verschiebungswert
s
N
auf
Null
initialisiert.
EuroPat v2
With
regard
to
the
shifting
of
the
modulus
a
shift
value
between
?3
and
+3
is
used.
Bezüglich
der
Verschiebung
des
Moduls
wird
ein
Shift-Wert
zwischen
-3
und
+3
verwendet.
EuroPat v2
In
a
block
1010,
the
reduction
shift
value
s
N
is
initialized
to
zero.
In
einem
Block
1010
wird
der
Reduktions-Verschiebungswert
s
N
auf
Null
initialisiert.
EuroPat v2
With
regard
to
the
shift
of
the
modulus,
a
shift
value
between
?3
and
+3
is
used.
Bezüglich
der
Verschiebung
des
Moduls
wird
ein
Shift-Wert
zwischen
-3
und
+3
verwendet.
EuroPat v2
Due
to
the
hydrolysis,
the
pH
value
will
inevitably
shift
slightly
to
the
acid
range.
Der
pH-Wert
ändert
sich
durch
die
Hydrolyse
zwangsläufig
leicht
in
den
sauren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
an
individual
slope
increased
by
a
mean
value
shift
of
the
oscillation
is
thereby
suppressed
considerably.
Der
Einfluß
einer
einzelnen,
durch
eine
Mittelwertverschiebung
der
Schwingung
vergrößerten
Steigung
wird
hierdurch
erheblich
unterdrückt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
time
shift
mechanism
preferably
includes
a
register
in
which
the
time
shift
value
is
stored.
Dazu
weist
die
Zeitversatzeinrichtung
vorzugsweise
ein
Register
auf,
in
dem
der
Zeitversatzwert
gespeichert
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
hydrolysis,
the
pH
value
will
inevitably
shift
to
the
acid
range,
provided
that
the
dosage
is
appropriate.
Der
pH-Wert
ändert
sich
durch
die
Hydrolyse
zwangsläufig
bei
sachgemäßer
Dosierung
in
den
sauren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
If
the
likely
speed
increase
is
less
than
or
equal
to
the
limit
value,
the
shift
into
neutral
is
triggered.
Ist
die
voraussichtliche
Geschwindigkeitszunahme
kleiner
oder
gleich
dem
Grenzwert,
so
wird
die
Neutralschaltung
ausgelöst.
EuroPat v2
In
particular
at
the
high
frequencies,
the
contribution
to
the
mean
value
shift
of
the
measuring
signal
is
particularly
relevant.
Insbesondere
bei
den
hohen
Frequenzen
ist
der
Beitrag
zur
Mittelwertverschiebung
zum
Messsignal
besonders
relevant.
EuroPat v2
In
this
case,
only
the
currently
calculated
amplification
between
the
two
characteristic
curves
and
the
shift
value
must
be
stored.
Hier
muß
lediglich
die
aktuell
ermittelte
Verstärkung
zwischen
beiden
Kennlinien
und
der
Verschiebungswert
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
multiplication
shift
value
s
z
is
also
incremented
by
1
in
a
block
312
.
Darüber
hinaus
wird
der
Multiplikations-Verschiebungswert
s
Z
ebenfalls
in
einem
Block
312
um
1
inkrementiert.
EuroPat v2
A
shift
value
is
determined
for
each
measured-value
block
at
which
the
correlation
value
reaches
an
optimum.
Für
jeden
Messwertblock
wird
ein
Verschiebungswert
ermittelt,
bei
welchem
der
Korrelationswert
ein
Optimum
erreicht.
EuroPat v2
The
multiplication
look-ahead
method
serves
to
calculate
a
multiplication
shift
value
s
z
and
preferably
a
multiplication
look-ahead
parameter
a
as
well.
Das
Multiplikations-Vorausschau-Verfahren
dient
dazu,
einen
Multiplikations-Verschiebungswert
s
Z
sowie
vorzugsweise
einen
Multiplikations-Vorausschau-Parameter
a
zu
berechnen.
EuroPat v2
In
particular,
the
decomposition
speed
of
a
degradable
metal
stent
main
body
may
be
negatively
influenced
by
the
pH
value
shift
into
the
acid
range.
Durch
die
pH-Wert
Verschiebung
ins
Saure
kann
insbesondere
die
Zersetzungsgeschwindigkeit
eines
degradierbaren
Metallstentgrundkörpers
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2