Übersetzung für "Value dating" in Deutsch
The
thresholds
for
low
value
contracts,
dating
from
1994,
should
be
updated
and
raised.
Die
1994
festgelegten
Schwellen
für
Aufträge
von
geringem
Wert
sollten
aktualisiert
und
angehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Rooms
The
accommodations
were
derived
from
an
article
of
value,
dating
to
1600,
recently
restored
with
special
attention
to
maintaining
the
original
structures
and
the
revival
of
religious
frescoes
existing
prospectuses
more
important.
Die
Unterkünfte
wurden
von
einem
Artikel,
der
Wert
aus
1600,
die
vor
kurzem
restauriert,
wobei
besonderes
Augenmerk
auf
die
Erhaltung
der
ursprünglichen
Strukturen
und
die
Wiederbelebung
des
religiösen
Fresken
vorhandenen
Prospekte
wichtiger
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
accommodations
were
derived
from
an
article
of
value,
dating
to
1600,
recently
restored
with
special
attention
to
maintaining
the
original
structures
and
the
revival
of
religious
frescoes
existing
prospectuses
more
important:
an
effigy
of
the
Madonna
and
Child
with
a
representation
attributed
to
the
saint
patron
Saint
Anthony
of
animals
and
agriculture.
Die
Unterkünfte
wurden
von
einem
Artikel,
der
Wert
aus
1600,
die
vor
kurzem
restauriert,
wobei
besonderes
Augenmerk
auf
die
Erhaltung
der
ursprünglichen
Strukturen
und
die
Wiederbelebung
des
religiösen
Fresken
vorhandenen
Prospekte
wichtiger
abgeleitet:
ein
Bildnis
der
Madonna
mit
Kind
und
eine
Darstellung
zurückzuführen
auf
den
Schutzheiligen
Saint
Anthony
von
Tieren
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
these
measures
increase
your
value
on
the
dating
market,
it
will
increase
your
self-esteem.
Nicht
nur,
dass
diese
Maßnahmen
erhöhen
Ihren
Wert
auf
dem
Dating-Markt,
es
wird
Ihr
Selbstwertgefühl
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
For
sale
in
the
countryside
of
San
Vito
dei
Normanni,
historic
residence
of
considerable
architectural
value
dating
back
to
the
mid-nineteenth
century,
belonging
to
noble
family,
set
in
a
large
enclosed
park
of
about
23,000
square
meters
equipped
with
ornamental
trees
of
tall
trees,
tennis
court
and
avenues.
Zu
verkaufen
in
der
Landschaft
von
San
Vito
dei
Normanni,
ein
historischer
Wohnsitz
von
erheblichem
architektonischem
Wert
aus
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts,
der
einer
Adelsfamilie
gehörte,
in
einem
großen
geschlossenen
Park
von
etwa
23.000
Quadratmetern,
der
mit
Zierbäumen
von
hohen
Bäumen,
einem
Tennisplatz
und
einem
Tennisplatz
ausgestattet
ist
Alleen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodations
were
derived
from
an
article
of
value,
dating
to
1600,
recently
restored
with
special
attention
to
maintaining
the
original
structures
and
the
revival
of
religious
frescoes
existing
prospectuses
more
important.
Die
Unterkünfte
wurden
von
einem
Artikel,
der
Wert
aus
1600,
die
vor
kurzem
restauriert,
wobei
besonderes
Augenmerk
auf
die
Erhaltung
der
ursprünglichen
Strukturen
und
die
Wiederbelebung
des
religiösen
Fresken
vorhandenen
Prospekte
wichtiger
abgeleitet.
CCAligned v1
The
first
executive
decision
for
this
decree,
dated
January
15th,
1940
(Verordnungsblatt
des
Generalgouverneurs,
Teil
H.,
Nr.
6),
shortened
the
time-limit
for
registration
to
February
15th,
1940,
and
declared
that
all
objects
of
artistic
value
dating
before
1850
come
under
its
ruling.
Die
erste
Exekutiventscheidung
für
diese
Verordnung,
datiert
am
15.
Januar
1940
(Verordnungsblatt
Des
Generalgouverneurs,
Teil
H.,
Nr.
6),
verkürzt
die
Frist
für
die
Registrierung
bis
zum
15.
Februar
1940,
und
erklärt,
dass
alle
Gegenstände
des
künstlerischen
Werts,
der
vor
1850
datiert,
unter
seiner
Entscheidung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Remains
of
numerous
chapels
and
churches
capture
the
visitors'
imagination
with
their
cultural
and
historical
beauty
and
value
dating
back
to
the
times
of
Byzantium
and
Baroque.
Innerhalb
der
Stadtmauern
ziehen
die
kulturell-historische
Schönheit
und
der
Wert
der
byzantinischen
und
barocken
Ruinen
zahlreicher
Kapellen
und
Kirchen
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
of
the
Church
presents
a
modest
collection
of
religious
objects,
books
and
tables
of
the
parish
of
Saint
Peter,
in
particular
of
works
of
value
dating
from
the
Venetian
Rebirth
(16th
and
17th
centuries).
Das
Museum
der
Kirche
stellt
eine
bescheidene
Sammlung
religiöser
Gegenstände,
von
Büchern
und
von
Tabellen
der
Kirchengemeinde
von
Sankt
Peter
vor,
insbesondere
von
den
Wertwerken,
die
von
der
venezianischen
Renaissance
datieren
(XVIe
und
XVIIe
Jahrhunderte).
ParaCrawl v7.1
Even
the
good
old
Beetle
contains
potential,
albeit
in
another
price
class:
for
example,
the
value
of
models
dating
from
the
late
1960s
has
almost
doubled
within
ten
years.
Auch
der
gute
alte
Käfer
besitzt
Potenzial,
wenngleich
in
einer
anderen
Preisklasse:
So
konnten
Modelle
aus
den
späten
Sechzigern
ihren
Wert
innerhalb
von
zehn
Jahren
fast
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
date
values
will
be
displayed
using
a
short
notation.
So
werden
Datumswerte
in
Kurzform
dargestellt.
KDE4 v2
The
value
date
of
the
financing
operations
shall
be
identical
with
the
value
date
of
the
interventions
in
the
market.
Die
Wertstellung
der
Finanzierungsgeschäfte
entspricht
der
Wertstellung
der
Devisenmarktinterventionen.
EUbookshop v2
The
value
date
of
the
financing
operations
shallbe
identical
to
the
value
date
of
the
intervention
in
themarket.
Die
Wertstellung
der
Finanzierungsgeschäfte
entspricht
der
Wertstellung
der
jeweiligen
Devisenmarktinterventionen.
EUbookshop v2
When
importing
ICS
files,
whole
day
events
could
receive
wrong
date
values.
Beim
Importieren
von
ICS-Dateien
erhielten
Ganztagsereignisse
manchmal
falsche
Datumswerte.
CCAligned v1