Übersetzung für "Valuation system" in Deutsch
This
inevitably
results
from
the
applicable
valuation
system.
Das
ergibt
sich
als
zwangsläufige
Folge
aus
dem
geltenden
Bewertungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
must
therefore
be
drawn
that
those
procedural
requirements
are
inherent
in
the
valuation
system.
Daraus
ist
der
Schluss
zu
ziehen,
dass
diese
Verfahrenserfordernisse
dem
Bewertungssystem
immanent
sind.
EUbookshop v2
This
inevitably
results
from
the
applicable
valuation
system
(see
cc
above).
Das
ergibt
sich
als
zwangsläufige
Folge
aus
dem
geltenden
Bewertungssystem
(vorstehend
cc).
ParaCrawl v7.1
The
audit
concluded
that
it
has
not
been
possible
to
measure
success
of
the
annual
programmes
due
to
the
lack
of
a
proper
monitoring
and
valuation
system.
Der
Hof
gelangte
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
es
aufgrund
eines
nicht
vorhandenen
geeigneten
Überwachungs-
und
Bewertungssystems
nicht
möglich
war,
den
Erfolg
der
Jahresprogramme
zu
messen.
TildeMODEL v2018
The
Economic
Margin
Framework
is
more
than
just
a
performance
measurement,
as
it
encompasses
a
valuation
system,
that
explicitly
contains
four
main
value
drivers
of
corporate
performance
and
enterprise
value:
Das
Economic
Margin
Framework
ist
mehr
als
eine
Performancemessung,
da
es
ein
Bewertungssystem
umfasst,
das
ausdrücklich
vier
Hauptwerttreiber
der
Unternehmensperformance
und
des
Unternehmenwertes
enthält:
CCAligned v1
The
periodic
repetitions
of
general
assessments
as
provided
for
by
law
are
pivotal
for
the
valuation
system
as
designed
by
the
legislature
itself.
Die
im
Gesetz
vorgesehene
periodische
Wiederholung
der
Hauptfeststellung
ist
zentral
für
das
vom
Gesetzgeber
selbst
so
gestaltete
Bewertungssystem.
ParaCrawl v7.1
It
also
integrates
a
valuation
system
that
allows
the
buyer
to
evaluate
the
quality
of
the
product
and
the
service
in
its
dealings
with
the
sellers.
Es
integriert
auch
ein
Bewertungssystem,
das
es
dem
Käufer
ermöglicht,
die
Qualität
des
Produkts
und
der
Dienstleistung
im
Umgang
mit
den
Verkäufern
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
present
workshop
these
concepts
have
been
discussed
with
the
City
of
Troutdale,
the
detailed
costs
and
costs
saving
potentials
have
been
worked
out,
and
the
concepts
have
been
subjected
to
an
urban
planning
valuation
system.
Im
jetzigen
Workshop
wurden
die
aktuellen
Entwürfe
mit
der
Stadt
Troutdale
diskutiert,
die
detaillierten
Kosten
und
Einsparpotenziale
herausgearbeitet
und
die
Entwürfe
einem
städtebaulichen
Bewertungssystem
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
While
the
legislature
has
substantial
latitude
in
this
respect
(bb),
this
does
not
include
accepting
a
dysfunctional
valuation
system
(cc).
Hierfür
steht
dem
Gesetzgeber
zwar
ein
erheblicher
Gestaltungsspielraum
zur
Verfügung
(bb).
Dieser
deckt
aber
nicht
die
Inkaufnahme
eines
dysfunktionalen
Bewertungssystems
(cc).
ParaCrawl v7.1
Sustainability
factors
are
also
relevant
in
the
valuation
systems
of
real
estate
valuation
companies.
Nachhaltigkeitsaspekte
fließen
zudem
auch
in
die
Bewertungssysteme
von
Immobilienschätzern
ein.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
determining
whether
a
unit
in
a
collective
investment
undertaking
which
does
not
comply
with
the
requirements
of
Directive
85/611/EC,
that
has
been
authorised
for
marketing
to
the
public,
should
be
considered
as
non-complex,
the
circumstances
in
which
valuation
systems
will
be
independent
of
the
issuer
should
include
where
they
are
overseen
by
a
depositary
that
is
regulated
as
a
provider
of
depositary
services
in
a
Member
State.
Bei
der
Klärung
der
Frage,
ob
ein
zur
öffentlichen
Vermarktung
zugelassener
Anteil
eines
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen,
der
die
Anforderungen
der
Richtlinie
85/611/EWG
nicht
erfüllt,
als
nichtkomplexes
Produkt
anzusehen
ist,
sollte
ein
Kriterium
für
die
Bewertung
der
Unabhängigkeit
eines
Bewertungssystems
vom
Emittenten
sein,
ob
das
betreffende
System
von
einer
Depotbank
kontrolliert
wird,
die
als
Erbringer
von
Verwahrungsdienstleistungen
den
Regelungen
eines
Mitgliedstaats
unterliegt.
DGT v2019
Without
prejudice
to
requirements
under
national
law,
Member
States
shall
require
management
companies
to
ensure
that
fair,
correct
and
transparent
pricing
models
and
valuation
systems
are
used
for
the
UCITS
they
manage,
in
order
to
comply
with
the
duty
to
act
in
the
best
interests
of
the
unit-holders.
Unbeschadet
etwaiger
rechtlicher
Anforderungen
auf
nationaler
Ebene
verpflichten
die
Mitgliedstaaten
die
Verwaltungsgesellschaften
sicherzustellen,
dass
für
die
von
ihnen
verwalteten
OGAW
faire,
korrekte
und
transparente
Kalkulationsmodelle
und
Bewertungssysteme
verwendet
werden,
damit
der
Pflicht,
im
besten
Interesse
der
Anteilinhaber
zu
handeln,
Genüge
getan
ist.
DGT v2019
The
reference
in
Article
1(9)
of
Directive
85/611/EEC
to
money
market
instruments
as
instruments
which
have
a
value
which
can
be
accurately
determined
at
any
time
shall
be
understood
as
a
reference
to
financial
instruments
for
which
accurate
and
reliable
valuations
systems,
which
fulfil
the
following
criteria,
are
available:
Die
Bezugnahme
in
Artikel
1
Absatz
9
der
Richtlinie
85/611/EWG
auf
Geldmarktinstrumente
als
Instrumente,
deren
Wert
jederzeit
genau
bestimmt
werden
kann,
ist
als
Bezugnahme
auf
Finanzinstrumente
zu
verstehen,
für
die
es
exakte
und
verlässliche
Bewertungssysteme
gibt,
welche
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019