Übersetzung für "Valley" in Deutsch
That
notwithstanding,
the
road-works
resumed
in
the
valley
on
13
September.
Nichtsdestotrotz
wurden
die
Straßenarbeiten
im
Tal
am
13.
September
1999
wiederaufgenommen.
Europarl v8
I
share
honourable
Members'
concern
about
the
situation
in
the
Presevo
valley.
Ich
teile
die
Besorgnis
der
Abgeordneten
über
die
Lage
im
Tal
von
Presevo.
Europarl v8
So
we
stayed
in
the
valley
over
against
Beth
Peor.
Also
blieben
wir
im
Tal
gegenüber
Beth-Peor.
bible-uedin v1
Now
the
Philistines
had
come
and
made
a
raid
in
the
valley
of
Rephaim.
Und
die
Philister
kamen
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde
Rephaim.
bible-uedin v1
So
we
abode
in
the
valley
over
against
Beth-peor.
Also
blieben
wir
im
Tal
gegenüber
Beth-Peor.
bible-uedin v1
And
the
Philistines
came
up
yet
again,
and
spread
themselves
in
the
valley
of
Rephaim.
Die
Philister
aber
zogen
abermals
herauf
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde
Rephaim.
bible-uedin v1
And
the
Philistines
came
and
spread
themselves
in
the
valley
of
Rephaim.
Und
die
Philister
kamen
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde
Rephaim.
bible-uedin v1
And
the
Philistines
yet
again
spread
themselves
abroad
in
the
valley.
Aber
die
Philister
machten
sich
wieder
heran
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde.
bible-uedin v1
For
eight
years,
she
walked
through
the
Rift
Valley.
Acht
Jahre
lang
ist
sie
durchs
Rift
Valley
gelaufen.
TED2013 v1.1
They're
not
ending
up
in
Silicon
Valley,
where
they
belong.
Sie
werden
nicht
im
Silicon
Valley
landen,
wo
sie
hingehören.
TED2013 v1.1
And
in
writing
one
of
the
scenes,
it
happened
in
that
third
valley.
Und
beim
Schreiben
einer
der
Szenen,
passierte
es
in
diesem
dritten
Tal.
TED2013 v1.1
In
the
Temecula
Valley,
Imam
Mahmoud
Harmoush
has
denounced
violence.
Im
Temecula
Valley
hat
Imam
Mahmoud
Harmoush
zu
Gewaltlosigkeit
aufgerufen.
WMT-News v2019
The
Valley
is
imitating
Pakistan
on
two
counts.
Das
Tal
macht
Pakistan
in
zwei
Punkten
nach.
GlobalVoices v2018q4
It
will
happen
in
that
day
that
I
will
break
the
bow
of
Israel
in
the
valley
of
Jezreel."
Zur
selben
Zeit
will
ich
den
Bogen
Israels
zerbrechen
im
Tal
Jesreel.
bible-uedin v1